Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Saint-Lo, 1/10  17


Beste Vriend Alfons,


Ik laat u weten dat ik

nog altijd in goede gezondheid ben

en ik hoop dit ook van u.

Ik ben hier nog altijd in Saint-Lo

maar voor het oogenblik ben ik aan

het werk op het land van de kazerne

voor het leger. Maar dit zal voorzeker

niet lang meer duren, maar ik ben me

toch al omtrent 3 weken uit de structie

Wat doet gij daar zooal om uwen tijd

te verdrijven? Zijn er daar u geen

van onze streek? Ik hoop dat gij mijnen

brief met mijn portret welke ik u over

eenige dagen heb opgestuurd, wel zult

ontvangen hebben. Met deze stuur ik

u ook dezen brief, door mijnen broeder

geschreven om door te zenden naar onze

Ouders. Ik hoop dat gij wel de goedheid

zult willen hebben denzelfde brief naar

Transcription saved

Saint-Lo, 1/10  17


Beste Vriend Alfons,


Ik laat u weten dat ik

nog altijd in goede gezondheid ben

en ik hoop dit ook van u.

Ik ben hier nog altijd in Saint-Lo

maar voor het oogenblik ben ik aan

het werk op het land van de kazerne

voor het leger. Maar dit zal voorzeker

niet lang meer duren, maar ik ben me

toch al omtrent 3 weken uit de structie

Wat doet gij daar zooal om uwen tijd

te verdrijven? Zijn er daar u geen

van onze streek? Ik hoop dat gij mijnen

brief met mijn portret welke ik u over

eenige dagen heb opgestuurd, wel zult

ontvangen hebben. Met deze stuur ik

u ook dezen brief, door mijnen broeder

geschreven om door te zenden naar onze

Ouders. Ik hoop dat gij wel de goedheid

zult willen hebben denzelfde brief naar


Transcription history
  • April 11, 2018 22:59:48 Wolfgang Dekeyser

    Saint-Lo, 1/10  17


    Beste Vriend Alfons,


    Ik laat u weten dat ik

    nog altijd in goede gezondheid ben

    en ik hoop dit ook van u.

    Ik ben hier nog altijd in Saint-Lo

    maar voor het oogenblik ben ik aan

    het werk op het land van de kazerne

    voor het leger. Maar dit zal voorzeker

    niet lang meer duren, maar ik ben me

    toch al omtrent 3 weken uit de structie

    Wat doet gij daar zooal om uwen tijd

    te verdrijven? Zijn er daar u geen

    van onze streek? Ik hoop dat gij mijnen

    brief met mijn portret welke ik u over

    eenige dagen heb opgestuurd, wel zult

    ontvangen hebben. Met deze stuur ik

    u ook dezen brief, door mijnen broeder

    geschreven om door te zenden naar onze

    Ouders. Ik hoop dat gij wel de goedheid

    zult willen hebben denzelfde brief naar

  • April 11, 2018 22:49:45 Wolfgang Dekeyser

    Saint-Lo, 1/10  17


    Beste Vriend Alfons,


    Ik laat u weten dat ik

    nog altijd in goede gezondheid ben

    en ik hoop dit ook van u.

    Ik ben hier nog altijd in Saint-Lo

    maar voor het oogenblik ben ik aan

    het werk op het land van de kazerne

    voor het leger. Maar dit zal voorzeker

    niet lang meer duren, maar ik ben me

    toch al omtrent 3 weken uit de  ... 

    Wat doet gij daar zooal om uwen tijd

    te verdrijven? Zijn er daar u geen

    van onze streek? Ik hoop dat gij mijnen

    brief met mijn portret welke ik u over

    eenige dagen heb opgestuurd, wel zult

    ontvangen hebben. Met deze stuur ik

    u ook dezen brief, door mijnen broeder

    geschreven om door te zenden naar onze

    Ouders. Ik hoop dat gij wel de goedheid

    zult willen hebben denzelfde brief naar


  • March 19, 2018 20:51:46 Wolfgang Dekeyser

    Saint-Lo, 1/10  17


    Beste Vriend Alfons,


    Ik laat u weten dat ik

    nog altijd in goede gezondheid ben

    en ik hoop dit ook van u.

    Ik ben hier nog altijd in Saint-Lo

    maar voor het oogenblik ben ik aan

    het werk op het land van de kazerne

    voor het leger. Maar dit zal voorzeker

    nit lang meer duren, maar ik ben me

    toch al omtrent 3 weken uit de  ... 

    Wat doet gij daar zooal om uwen tijd

    te verdrijven? Zijn er daar u geen

    van onze streek? Ik hoop dat gij mijnen

    brief met mijn portret welke ik u over

    eenige dagen heb opgestuurd, wel zult

    ontvangen hebben. Met deze stuur ik

    u ook dezen brief, door mijnen broeder

    geschreven om door te zenden naar onze

    Ouders. Ik hoop dat gij wel de goedheid

    zult willen hebben denzelfde brief naar


  • March 19, 2018 20:50:21 Wolfgang Dekeyser

    Saint-Lo, 1/10  17


    Beste Vriend Alfons,


    Ik latt u weten dat ik

    nog altijd in goede gezondheid ben

    en ik hoop dit ook van u.

    Ik ben hier nog altijd in Saint-Lo

    maar voor het oogenblik ben ik aan

    het werk op het land van de kazerne

    voor het leger. Maar dit zal voorzeker

    nit lang meer duren, maar ik ben me

    toch al omtrent 3 weken uit de  ... 

    Wat doet gij daar zooal om uwen tijd

    te verdrijven? Zijn er daar u geen

    van onze streek? Ik hoop dat gij mijnen

    brief met mijn portret welke ik u over

    eenige dagen heb opgestuurd, wel zult

    ontvangen hebben. Met deze stuur ik

    u ook dezen brief, door mijnen broeder

    geschreven om door te zenden naar onze

    Ouders. Ik hoop dat gij wel de goedheid

    zult willen hebben denzelfde brief naar


Description

Save description
  • 49.11103124648345||-1.0716145531248458||

    Saint-Lô

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Saint-Lô
Login and add location


ID
6272 / 150981
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note