Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

3 pakken van de notarissen; 2 pakken van

de nichten Feremans. Als kleine pakjes heb ik de

volgende ontvangen: 14 broodjes van u; 6 pakjes

met appelen ook van u; 1 doosje cigaren eveneens

van u; 3 cigarendoozen (met tabak en cigaren) en 1

broodje van Amand; 4 broodjes en 1 doos cigaren

(Déchets de Havane) uit Eyseringen; 1 doos

met zeep, een zeepborsteltje enz... uit Wespelaer; 1 paar

pantoffels. Gelief mij in uwen volgenden brief

al de mandaten met datum op te sommen

dewelke U tot hiertoe opgestuurd hebt. Ik

schrijf nu wat duidelijker want ik geloof dat


rechterpagina

mijne brieven de laatste maanden U niet zijn

toegekomen omdat zij te slecht geschreven waren.

Ik heb altijd zeer klein geschreven om er maar

zooveel mogelijk kunnen op te zetten. Waarom

gaat U voort mij te schrijven aangaande die jonge

dochter van Haecht? Indien ik inlichtingen over

haar gevraagd heb, dan was het enkel om te weten

waar zij was en hoe zij zich gedroeg. Nu dat zij

verkeert, laat ons daarvan zwijgen. Ik heb dus

wel de waarheid gezegd toen ik zegde waarom de

heer De Neef altijd in Haecht was. (Dit alles

blijve goed onder ons). Verontschuldigt mij

Transcription saved

linkerpagina

3 pakken van de notarissen; 2 pakken van

de nichten Feremans. Als kleine pakjes heb ik de

volgende ontvangen: 14 broodjes van u; 6 pakjes

met appelen ook van u; 1 doosje cigaren eveneens

van u; 3 cigarendoozen (met tabak en cigaren) en 1

broodje van Amand; 4 broodjes en 1 doos cigaren

(Déchets de Havane) uit Eyseringen; 1 doos

met zeep, een zeepborsteltje enz... uit Wespelaer; 1 paar

pantoffels. Gelief mij in uwen volgenden brief

al de mandaten met datum op te sommen

dewelke U tot hiertoe opgestuurd hebt. Ik

schrijf nu wat duidelijker want ik geloof dat


rechterpagina

mijne brieven de laatste maanden U niet zijn

toegekomen omdat zij te slecht geschreven waren.

Ik heb altijd zeer klein geschreven om er maar

zooveel mogelijk kunnen op te zetten. Waarom

gaat U voort mij te schrijven aangaande die jonge

dochter van Haecht? Indien ik inlichtingen over

haar gevraagd heb, dan was het enkel om te weten

waar zij was en hoe zij zich gedroeg. Nu dat zij

verkeert, laat ons daarvan zwijgen. Ik heb dus

wel de waarheid gezegd toen ik zegde waarom de

heer De Neef altijd in Haecht was. (Dit alles

blijve goed onder ons). Verontschuldigt mij


Transcription history
  • November 19, 2018 22:12:12 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    3 pakken van de notarissen; 2 pakken van

    de nichten Feremans. Als kleine pakjes heb ik de

    volgende ontvangen: 14 broodjes van u; 6 pakjes

    met appelen ook van u; 1 doosje cigaren eveneens

    van u; 3 cigarendoozen (met tabak en cigaren) en 1

    broodje van Amand; 4 broodjes en 1 doos cigaren

    (Déchets de Havane) uit Eyseringen; 1 doos

    met zeep, een zeepborsteltje enz... uit Wespelaer; 1 paar

    pantoffels. Gelief mij in uwen volgenden brief

    al de mandaten met datum op te sommen

    dewelke U tot hiertoe opgestuurd hebt. Ik

    schrijf nu wat duidelijker want ik geloof dat


    rechterpagina

    mijne brieven de laatste maanden U niet zijn

    toegekomen omdat zij te slecht geschreven waren.

    Ik heb altijd zeer klein geschreven om er maar

    zooveel mogelijk kunnen op te zetten. Waarom

    gaat U voort mij te schrijven aangaande die jonge

    dochter van Haecht? Indien ik inlichtingen over

    haar gevraagd heb, dan was het enkel om te weten

    waar zij was en hoe zij zich gedroeg. Nu dat zij

    verkeert, laat ons daarvan zwijgen. Ik heb dus

    wel de waarheid gezegd toen ik zegde waarom de

    heer De Neef altijd in Haecht was. (Dit alles

    blijve goed onder ons). Verontschuldigt mij

  • November 19, 2018 22:09:42 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    3 pakken van de notarissen; 2 pakken van

    de nichten Feremans. Als kleine pakjes heb ik de

    volgende ontvangen: 14 broodjes van u; 6 pakjes

    met appelen ook van u; 1 doosje cigaren eveneens

    van u; 3 cigarendoozen (met tabak en cigaren) en 1

    broodje van Amand; 4 broodjes en 1 doos cigaren

    (Déchets de Havane) uit Eyseringen; 1 doos

    met zeep, een zeepborsteltje enz... uit Wespelaer; 1 paar

    pantoffels. Gelief mij in uwen volgenden brief

    al de mandaten met datum op te sommen

    dewelke U tot hiertoe opgestuurd hebt. Ik

    schrijf nu wat duidelijker want ik geloof dat


    rechterpagina

    mijne brieven de laatste maanden U niet zijn

    toegekomen omdat zij te slecht geschreven waren.

    Ik heb altijd zeer klein geschreven om er maar

    zooveel mogelijk kunnen op te zetten. Waarom

    gaat U voort mij te schrijven aangaande die jonge

    dochter van Haecht? Indien ik inlichtingen over

    haar gevraagd heb, dan was het enkel om te weten

    waar zij was en hoe zij zich gedroeg. Nu dat zij

    verkeert, laat ons daavan zwijgen. Ik heb dus

    wel de waarheid gezegd toen ik zegde waarom de

    heer De Neef altijd in Haecht was. (Dit alles

    blijve goed onder ons). Verontschuldigt mij


  • November 19, 2018 22:09:15 Wolfgang Dekeyser

    3 pakken van de notarissen; 2 pakken van

    de nichten Feremans. Als kleine pakjes heb ik de

    volgende ontvangen: 14 broodjes van u; 6 pakjes

    met appelen ook van u; 1 doosje cigaren eveneens

    van u; 3 cigarendoozen (met tabak en cigaren) en 1

    broodje van Amand; 4 broodjes en 1 doos cigaren

    (Déchets de Havane) uit Eyseringen; 1 doos

    met zeep, een zeepborsteltje enz... uit Wespelaer; 1 paar

    pantoffels. Gelief mij in uwen volgenden brief

    al de mandaten met datum op te sommen

    dewelke U tot hiertoe opgestuurd hebt. Ik

    schrijf nu wat duidelijker want ik geloof dat


    mijne brieven de laatste maanden U niet zijn

    toegekomen omdat zij te slecht geschreven waren.

    Ik heb altijd zeer klein geschreven om er maar

    zooveel mogelijk kunnen op te zetten. Waarom

    gaat U voort mij te schrijven aangaande die jonge

    dochter van Haecht? Indien ik inlichtingen over

    haar gevraagd heb, dan was het enkel om te weten

    waar zij was en hoe zij zich gedroeg. Nu dat zij

    verkeert, laat ons daavan zwijgen. Ik heb dus

    wel de waarheid gezegd toen ik zegde waarom de

    heer De Neef altijd in Haecht was. (Dit alles

    blijve goed onder ons). Verontschuldigt mij


  • November 19, 2018 22:07:31 Wolfgang Dekeyser

    3 pakken van de notarissen; 2 pakken van

    de nichten Feremans. Als kleine pakjes heb ik de

    volgende ontvangen: 14 broodjes van u; 6 pakjes

    met appelen ook van u; 1 doosje cigaren eveneens

    van u; 3 cigarendoozen (met tabak en cigaren) en 1

    broodje van Amand; 4 broodjes en 1 doos cigaren

    (Déchets de Havane) uit Eyseringen; 1 doos

    met zeep, een zeepborsteltje enz... uit Wespelaer; 1 paar

    pantoffels. Gelief mij in uwen volgenden brief

    al de mandaten met datum op te sommen

    dewelke U tot hiertoe opgestuurd hebt. Ik

    schrijf nu wat duidelijker want ik geloof dat


    mijne brieven de laatste maanden U niet zijn

    toegekomen omdat zij te slecht geschreven waren.

    Ik heb altijd zeer klein geschreven om er maar

    zooveel mogelijk kunnen op te zetten. Waarom

    gaat U voort mij te schrijven aangaande die jonge

    dochter van Haecht?


Description

Save description
  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6264 / 150744
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note