Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 4
Transcription
Transcription history
-
linkerpagina
Nu aangaande de verkooping van't schaarhout: heeft zij
plaats zoowel in Haecht als bij Vanden Balck mits
komptante betaling ? Zoou dat er geene schade aan doen ? Ik
verneem met spijt de gevangenschap van onzen ouden makker
Willem Vander Elst, maar integendeel met groot genoegen
de toestand van Remy Vande Sande, ik zou in zijne plaats
willen zijn. Het verwondert mij ten zeerste dat onkel Leonard
zooveel moeilijkheid heeft om terug naar huis te komen.
Het is eene goede maand geleden dat ik nog nieuws ontvangen
heb uit Holland. Ik verwacht met ongeduld den
langen brief van Louise. Om te eindigen wel de complimenten
aan U allen, al de familieleden en goede kennissen
rechterpagina
Soltau Heidelager, den 3 December 1915
(Gefangenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Buiten de pakken opgesomd in mijnen brief van over veertien
dagen gestuurd aan Kozijn Amand, heb ik nog de
volgende ontvangen: 1 broodje van Leonard (van 13 November)
1 flanelle plastron van Armand (van 17 November); eene cantine met
eenen lekkeren gateau van Leonard; een broodje van Leonard (van
18 November); 3 broodjes van U (van 23 November);
een groot pak van U uit Leuven van 17 November. Zij hebben
mij allen ten zeerste voldaan. Gelieft aan Leonard te zeggen
dat het scheergerief mij gelukkiglijk goed is toegekomen
en laat hem in mijne naam de Eerwaarde Moeder Overste
-
linkerpagina
Nu aangaande de verkooping van't schaarhout: heeft zij
plaats zoowel in Haecht als bij Vanden Balck mits
komptante betaling ? Zoou dat er geene schade aan doen ? Ik
verneem met spijt de gevangenschap van onzen ouden makker
Willem Vander Elst, maar integendeel met groot genoegen
de toestand van Remy Vande Sande, ik zou in zijne plaats
willen zijn. Het verwondert mij ten zeerste dat onkel Leonard
zooveel moeilijkheid heeft om terug naar huis te komen.
Het is eene goede maand geleden dat ik nog nieuws ontvangen
heb uit Holland. Ik verwacht met ongeduld den
langen brief van Louise. Om te eindigen wel de complimenten
aan U allen, al de familieleden en goede kennissen
rechterpagina
Soltau Heidelager, den 3 December 1915
(Gefangenenlager).
Zeer beminde broeders en zuster
Buiten de pakken opgesomd in mijnen brief van over veertien
dagen gestuurd aan Kozijn Amand, heb ik nog de
volgende ontvangen: 1 broodje van Leonard (van 13 November)
1 flanelle plastron van Armand (van 17 November); eene cantine met
eenen lekkeren gateau van Leonard; een broodje van Leonard (van
18 November); 3 broodjes van U (van 23 November);
een groot pak van U uit Leuven van 17 November. Zij hebben
mij allen ten zeerste voldaan. Gelieft aan Leonard te zeggen
dat het scheergerief mij gelukkiglijk goed is toegekomen
en laat hem in mijne naam de Eerwaarde Moeder Overste
-
linkerpagina
Nu aangaande de verkooping van't schaarhout: heeft zij
plaats zoowel in Haecht als bij Vanden Balck mits
komptante betaling ? Zoou dat er geene schade aan doen ? Ik
verneem met spijt de gevangenschap van onzen ouden makker
Willem Vander Elst, maar integendeel met groot genoegen
de toestand van Remy Vande Sande, ik zou in zijne plaats
willen zijn. Het verwondert mij ten zeerste dat onkel Leonard
zooveel moeilijkheid heeft om terug naar huis te komen.
Het is eene goede maand geleden dat ik nog nieuws ontvangen
heb uit Holland. Ik verwacht met ongeduld den
langen brief van Louise. Om te eindigen wel de complimenten
aan U allen, al de familieleden en goede kennissen
-
Nu aangaande de verkooping van't schaarhout: heeft zij
plaats zoowel in Haecht als bij Vanden Balck mits
komptante betaling ? Zoou dat er geene schade aan doen ? Ik
verneem met spijt de gevangenschap van onzn ouden makker
Willem Vander Elst, maar integendeel met groot genoegen
de toestand van Remy Vande Sande, ik zou in zijne plaats
wille zijn. Het verwondert mij ten zeerste dat onkel Leonard
zooveel moeilijkheid heeft om terug naar huis te komen.
Het is eene goede maand geleden dat ik nog nieuws ontvangen
heb uit Holland. Ik verwacht met ongeduld den
langenbrief van Louise. Om te eindigen wel de complimenten
aan U allen, al de familieleden en goede kennissen
-
Nu aangaande de verkooping van't schaarhout: heeft zij
plaats zoowel in Haecht als bij Vanden Balck mits
komptante betaling ?
Description
Save description- 53.0169673||9.87329729999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6264 / 150726
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note