Letter of Latvian Riflemen Reserve Regiment's rifleman to Otilija Krampe in Valmiera

• December 17, 2016 20:33:45 Anita Rasmane (LNB)

  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916 g.
  Ceenijama Tauteete
  Juhsu rakstitu wehstuli saņehmu,

  sirsnigi pateicos, un ļoti preecajos, bet

  tikai drusku nozchehloju ka swehdeen

  Juhs newarejeet tikt kur mehs

  norunajam satiktees. Bet ceresim ka

  mehs drihzi waresim satiktees ceresim

  nahkoscha swehdeen izrihkojuma

  Cempu skolā pulk 5 pec pusdeenas

  luhdzu Juhs buhseet un ceru ari es

  buhschu, ja tikai nebuhschu aiznemts 
  по деламъ службы.
  Ceenijama Jaunkundzit waru Jums

  pastāstit ka to swehdeen no Walmeeras

  pahbraucu mahjā deezgan laikus un

  ari pirmdeen biju Walmeerā, un ja

  nemaldos Juhs redzeju bet tikai nebij

  izdewiba satikt. Cienijama Jaunkundzit,

  Juhs tani wehstule raksteet, ka

• December 17, 2016 20:31:46 Anita Rasmane (LNB)

  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916 g.
  Ceenijama Tauteete
  Juhsu rakstitu wehstuli saņehmu,

  sirsnigi pateicos, un ļoti preecajos, bet

  tikai drusku nozchehloju ka swehdeen

  Juhs newarejeet tikt kur mehs

  norunajam satiktees. Bet ceresim ka

  mehs drihzi waresim satiktees ceresim

  nahkoscha swehdeen izrihkojuma

  Cemzhu (?) skolā pulk 5 pec pusdeenas

  luhdzu Juhs buhseet un ceru ari es

  buhschu, ja tikai nebuhschu aiznemts 
  по деламъ службы.
  Ceenijama Jaunkundzit waru Jums

  pastāstit ka to swehdeen no Walmeeras

  pahbraucu mahjā deezgan laikus un

  ari pirmdeen biju Walmeerā, un ja

  nemaldos Juhs redzeju bet tikai nebij

  izdewiba satikt. Cienijama Jaunkundzit,

  Juhs tani wehstule raksteet, ka

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• December 17, 2016 20:29:35 Anita Rasmane (LNB)

  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916 g.
  Ceenijama Tauteete
  Juhsu rakstitu wehstuli saņehmu,

  sirsnigi pateicos, un ļoti preecajos, bet

  tikai drusku nozchehloju ka swehdeen

  Juhs newarejeet tikt kur mehs

  norunajam satiktees. Bet ceresim ka

  mehs drihzi waresim satiktees ceresim

  nahkoscha swehdeen izrihkojuma

  Cemzhu (?) skolā pulk 5 pec pusdeenas

  luhdzu Juhs buhseet un ceru ari es

  buhschu, ja tikai nebuhschu aiznemts 
  по деламъ службы.
  Ceenijama Jaunkundzit waru Jums pastāstit ka to swehdeen no Walmeeras pahbraucu mahjā diezgan laikus un ari pirmdeen biju Walmeerā, un ja nemaldos Juhs redzeju bet tikai nebij izdewiba satikt. Cienijama Jaunkundzit Juhs tani wehstule raksteet ka

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 10, 2016 15:49:37 Uldis Zarins
  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916g.
  Ceenijama Tauteete
  Juhsu rakstitu wehstuli sanehmu, sirsnigi pateicos, un ļoti preecajos, bet tikai drusku nozchehloju ka swehdeen Juhs newarejeet tikt kur mehs norunajam satiktees. Bet ceresim ka mehs drihzi waresim satiktees cereju nahkoscha swehdeen izrihkojuma Cemzhu (?) skolā pulk.5 pec pusdeenas luhdzu Juhs buhseet un ceru ari es buhschu, ja tikai nebuhschu aiznemts 
  по деламъ службы.
  Ceenijama Jaunkundzit waru Jums pastāstit ka to swehdeen no Walmeeras pahbraucu mahjā diezgan laikus un ari pirmdeen biju Walmeerā, un ja nemaldos Juhs redzeju bet tikai nebij izdewiba satikt. Cienijama Jaunkundzit Juhs tani wehstule raksteet ka
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2016 12:51:19 Evita Rudovica
  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916g.
  Cienijama Tautiete
  Jūsu rakstitu vēstuli saņēmu, sirsnigi pateicos, un ļoti priecajos, bet tikai drusku nožēloju, ka svēdien Jūs nevarejiet tikt kur mēs sarunajam satikties. Bet ceresim ka mēs drīzi varesim satikties cereju nākošā svēdien izrīkojuma Cemžu (?) skolā pulk.5 pēc pusdienā lūdzu Jūs būsiet un ceri ari es būšu, ja tikai nebūšu aiznemts 
  по деламъ службы.
  Cienijama Jaunkundzit varu Jums pastāstīt ka ro svēdien no Valmieras pārbraucu mājā diezgan laikus un ari pirmdien biju Valmierā, un ja nemaldos Jūs redzēju bet tikai nebij izdevība satikt. Cienijama Jaunkundzīt Jūs tani vēstule rakstiet ka
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2016 12:49:30 Evita Rudovica
  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916g.
  Cienijama Tautiete
  Jūsu rakstitu vēstuli saņēmu, sirsnigi pateicos, un ļoti priecajos, bet tikai drusku nožēloju, ka svēdien Jūs nevarejiet tikt kur mēs sarunajam satikties. Bet ceresim ka mēs drīzi varesim satikties cereju nākošā svēdien izrīkojuma Cemžu (?) skolā pulk.5 pēc pusdienā lūdzu Jūs būsiet un ceri ari es būšu, ja tikai nebūšu aiznemts 
  по делам sluzhbi.
  Cienijama Jaunkundzit varu Jums pastāstīt ka ro svēdien no Valmieras pārbraucu mājā diezgan laikus un ari pirmdien biju Valmierā, un ja nemaldos Jūs redzēju bet tikai nebij izdevība satikt. Cienijama Jaunkundzīt Jūs tani vēstule rakstiet ka
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 6, 2016 12:46:41 Evita Rudovica
  Vec. Brenguļos
  4 okt. 1916g.
  Cienijama Tautiete
  Jūsu rakstitu vēstuli saņēmu, sirsnigi pateicos, un ļoti priecajos, bet tikai drusku nožēloju, ka svēdien Jūs nevarejiet tikt kur mēs sarunajam satikties. Bet ceresim ka mēs drīzi varesim satikties cereju nākošā svēdien izrīkojuma Cemžu (?) skolā pulk.5 pēc pusdienā lūdzu Jūs būsiet un ceri ari es būšu, ja tikai nebūšu aiznemts 
  по делам своим
  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description