Carte de Louis Rouget à son frère

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Côté gauche, en haut (=fin du texte) 

Que tout ça que ma raccomté qui aille des mensonge je sai bien

qu'il n'y a qu'il son jalou comme tu me dit qui est aillé un marchant

pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour d'etre

opéré. Bien le bonjour a tous

 Côté gauche (=début du texte) 

Cher frère

Je sui été tres content de ta lettre

comme tu me dit que tu soigne

tres bien les chevaux et que tu fait

les commission pour tout le monde                                                        

sauf ceu qui ne paiye pas je trouve

très bien que tu te fasse paiyé                                                                    

le temps que nous sommes il faut

profiter l'argent pour réusir a                                                        

payée les frais de la voiture Cher

frère je te souhaite que tu travaille                                                              

bien et que tu soi obeissant car plutard                                                 

se sera ton bonheur je comprend bien

 Côté droit 

Lyon le 27 février1915

Monsieur

Rouget Louis

a L'Hôtel Dieu

salle sabran  ...  11

Lyon Rhone


Transcription saved

 Côté gauche, en haut (=fin du texte) 

Que tout ça que ma raccomté qui aille des mensonge je sai bien

qu'il n'y a qu'il son jalou comme tu me dit qui est aillé un marchant

pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour d'etre

opéré. Bien le bonjour a tous

 Côté gauche (=début du texte) 

Cher frère

Je sui été tres content de ta lettre

comme tu me dit que tu soigne

tres bien les chevaux et que tu fait

les commission pour tout le monde                                                        

sauf ceu qui ne paiye pas je trouve

très bien que tu te fasse paiyé                                                                    

le temps que nous sommes il faut

profiter l'argent pour réusir a                                                        

payée les frais de la voiture Cher

frère je te souhaite que tu travaille                                                              

bien et que tu soi obeissant car plutard                                                 

se sera ton bonheur je comprend bien

 Côté droit 

Lyon le 27 février1915

Monsieur

Rouget Louis

a L'Hôtel Dieu

salle sabran  ...  11

Lyon Rhone



Transcription history
  • October 6, 2018 17:44:33 Laurence Houllemare

     Côté gauche, en haut (=fin du texte) 

    Que tout ça que ma raccomté qui aille des mensonge je sai bien

    qu'il n'y a qu'il son jalou comme tu me dit qui est aillé un marchant

    pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

    elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour d'etre

    opéré. Bien le bonjour a tous

     Côté gauche (=début du texte) 

    Cher frère

    Je sui été tres content de ta lettre

    comme tu me dit que tu soigne

    tres bien les chevaux et que tu fait

    les commission pour tout le monde                                                        

    sauf ceu qui ne paiye pas je trouve

    très bien que tu te fasse paiyé                                                                    

    le temps que nous sommes il faut

    profiter l'argent pour réusir a                                                        

    payée les frais de la voiture Cher

    frère je te souhaite que tu travaille                                                              

    bien et que tu soi obeissant car plutard                                                 

    se sera ton bonheur je comprend bien

     Côté droit 

    Lyon le 27 février1915

    Monsieur

    Rouget Louis

    a L'Hôtel Dieu

    salle sabran  ...  11

    Lyon Rhone


  • June 23, 2018 10:22:50 Karineandarelli

    Que tout ça que ma... mot rajouté en bas) raccomté qui aille des mensonge je sai bien

    qu'il n'y a qu'il son jalou comme tu me dit qui est aillé un marchant

    pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

    elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour d'etre

    opéré. Bien le bonjour a tous

    Cher frère

    Je sui été tres content de ta lettre

    comme tu me dit que tu soigne

    tres bien les chevaux et que tu fait

    les commission pour tout le monde                                                                Monsieur

    sauf ceu qui ne paiye pas... mot rajouté) je trouve

    très bien que tu te fasse paiyé                                                                         Louis Rouget

    le temps que nous sommes il faut

    profiter l'argent pour réusir a                                                                          a L. Hôtel Dieu

    payée les frais de la voiture Cher

    frère je te souhaite que tu travaille                                                                 salle Sabran  ... 11

    bien et que tu soi obeissant car plutard                                                         Lyon Rhone

    se sera ton bonheur je comprend bien


  • June 22, 2018 17:10:58 Karineandarelli

    Que tout ça que ma... mot rajouté en bas) raccomté qui aille des mensonge je sai bien

    qu'il n'y a qu'il son jalou comme tu me dit qui est aillé un marchant

    pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

    elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour etre

    opéré. Bien le bonjour a tous

    Cher frère

    Je sui été tres content de ta lettre

    comme tu me dit que tu soigne

    tres bien les chevaux et que tu fait

    les commission pour tout le monde                                                                Monsieur

    sauf ceu qui ne paiye pas... mot rajouté) je trouve

    très bien que tu te fasse paiyé                                                                         Louis Rouget

    le temps que nous sommes il faut

    profiter l'argent pour réusir a                                                                          a L. Hôtel Dieu

    payée les frais de la voiture Cher

    frère je te souhaite que tu travaille                                                                 salle Sabran  ... 11

    bien et que tu soi obeissant car plutard                                                         Lyon Rhone

    se sera ton bonheur je comprend bien


  • June 22, 2018 17:06:47 Karineandarelli

    Que tout ça que ma (missingmot rajouté en bas) raccomté qui aille des mensonge je sai bien

    qu'il n'y a qu'il son jalou comme tu me dit qui est aillé un marchant

    pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

    elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour etre

    opéré. Bien le bonjour a tous

    Cher frère

    Je sui été tres content de ta lettre

    comme tu me dit que tu soigne

    tres bien les chevaux et que tu fait

    les commission pour tout le monde

    sauf ceu qui ne paiye pas (missingmot rajouté) je trouve

    très bien que tu te fasse paiyé

    le temps que nous sommes il faut

    profiter l'argent pour réusir a

    payée les frais de la voiture Cher

    frère je te souhaite que tu travaille

    bien et que tu soi obeissant car plutard

    se sera ton bonheur je comprend bien


  • June 22, 2018 15:56:03 Karineandarelli

    Que tout ça que ma (missingmot rajouté en bas) raccomté qui aille des mensonge je sai bien

    qu'il n'y a qu'il son jlou comme tu me dit qui est aillé un marchant

    pour la jument pour la cheter je préférerait atendre plutard sauf de pri

    elevé. Pour moi je sui en bonne santé je me sens de jour en jour etre

    opéré. Bien le bonjour a tous

    Cher frère

    Je sui été tres content de ta lettre

    comme tu me dit que tu soigne

    tres bien les chevaux et que tu fait

    les commission pour tout le monde

    sauf ceu qui ne paye pas (missingmot rajouté) je trouve


  • June 22, 2018 15:35:16 Karineandarelli

    Que tout ça que ma (missingmot rajouté en bas) raccomté qui aille des mensonge je sai bien

    qu'il n'y a qu'il son jlou comme tu me dit qui est aillé un marchant

    pour la jument pour la


Description

Save description
  • 45.764043||4.835658999999964||

  • 45.764043||4.835658999999964||

    Lyon

    ||1
Location(s)
  • Story location Lyon
  • Document location
Login and add location


ID
9758 / 138322
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Nadine Fernandez, sa petite-fille
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 27, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Hôtel Dieu de Lyon
  • Medical

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note