FRBNSA-078 Auguste Jamin du 28e RI (régiment du Maine), item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Le 28 Décembre 1917

Ma chère Marie

En terminant avec 1917 je

souhaite et j'espère que avec

la nouvelle année 1918 celle la

sera celle qui dois nous donner

des jours meilleurs, parlons ni du

passé, ni de l'avenir car l avenir

surtout, nous ne savons, ce que

Dieu nous réserve.

Mais de ces jours, mon

désir et franchement je te

le dis que nous soyons heureux

ensemble. Donc je te souhaite

bonne année. Dans ces mots

bonne année quant cela pars du

coeur tout y est résumé. bnne

année, encore une fois qui veut tout

dire pour ton bonheur je te souhaite

et mille Baisers recois de ma part

et que Dieu nous accorde d'avoir le

bonheur de nous retrouver dans la paix

prochaine. Ma chère Marie les cartes

on choisis pas. Mais encore une fois

recois de celui qui t'a aimée et t'aime

encore sans tavoir jamais oubliés ses

meilleurs vœux et unique Baisers

Ton mari pour la Vie qui t'embrasse

fort de loin Jamin Auguste

vertically margin left

je vais aussi en envoyer à nos parents mais

si c'est mal écris excusez moi on est malheureux pour écrire

Transcription saved

Le 28 Décembre 1917

Ma chère Marie

En terminant avec 1917 je

souhaite et j'espère que avec

la nouvelle année 1918 celle la

sera celle qui dois nous donner

des jours meilleurs, parlons ni du

passé, ni de l'avenir car l avenir

surtout, nous ne savons, ce que

Dieu nous réserve.

Mais de ces jours, mon

désir et franchement je te

le dis que nous soyons heureux

ensemble. Donc je te souhaite

bonne année. Dans ces mots

bonne année quant cela pars du

coeur tout y est résumé. bnne

année, encore une fois qui veut tout

dire pour ton bonheur je te souhaite

et mille Baisers recois de ma part

et que Dieu nous accorde d'avoir le

bonheur de nous retrouver dans la paix

prochaine. Ma chère Marie les cartes

on choisis pas. Mais encore une fois

recois de celui qui t'a aimée et t'aime

encore sans tavoir jamais oubliés ses

meilleurs vœux et unique Baisers

Ton mari pour la Vie qui t'embrasse

fort de loin Jamin Auguste

vertically margin left

je vais aussi en envoyer à nos parents mais

si c'est mal écris excusez moi on est malheureux pour écrire


Transcription history
  • December 30, 2016 15:02:54 David Gadiou (FR)

    Le 28 Décembre 1917

    Ma chère Marie

    En terminant avec 1917 je

    souhaite et j'espère que avec

    la nouvelle année 1918 celle la

    sera celle qui dois nous donner

    des jours meilleurs, parlons ni du

    passé, ni de l'avenir car l avenir

    surtout, nous ne savons, ce que

    Dieu nous réserve.

    Mais de ces jours, mon

    désir et franchement je te

    le dis que nous soyons heureux

    ensemble. Donc je te souhaite

    bonne année. Dans ces mots

    bonne année quant cela pars du

    coeur tout y est résumé. bnne

    année, encore une fois qui veut tout

    dire pour ton bonheur je te souhaite

    et mille Baisers recois de ma part

    et que Dieu nous accorde d'avoir le

    bonheur de nous retrouver dans la paix

    prochaine. Ma chère Marie les cartes

    on choisis pas. Mais encore une fois

    recois de celui qui t'a aimée et t'aime

    encore sans tavoir jamais oubliés ses

    meilleurs vœux et unique Baisers

    Ton mari pour la Vie qui t'embrasse

    fort de loin Jamin Auguste

    vertically margin left

    je vais aussi en envoyer à nos parents mais

    si c'est mal écris excusez moi on est malheureux pour écrire

  • December 30, 2016 15:01:08 David Gadiou (FR)

    Le 28 Décembre 1917

    Ma chère Marie

    En terminant avec 1917 je

    souhaite et j'espère que avec

    la nouvelle année 1918 celle la

    sera celle qui dois nous donner

    des jours meilleurs, parlons ni du

    passé, ni de l'avenir car l avenir

    surtout, nous ne savons, ce que

    Dieu nous réserve.

    Mais de ces jours, mon

    désir et franchement je te

    le dis que nous soyons heureux

    ensemble. Donc je te souhaite

    bonne année. Dans ces mots

    bonne année quant cela pars du

    coeur tout y est résumé. bnne

    année, encore une fois qui veut tout

    dire pour ton bonheur je te souhaite

    et mille Baisers recois de ma part

    et que Dieu nous accorde d'avoir le

    bonheur de nous retrouver dans la paix

    prochaine. Ma chère Marie les cartes

    on choisis pas. Mais encore une fois

    recois de celui qui t'a aimée et t'aime

    encore sans tavoir jamais oubliés ses

    meilleurs vœux et unique Baisers

    Ton mari pour la Vie qui t'embrasse

    fort de loin Jamin Auguste


  • December 30, 2016 14:58:36 David Gadiou (FR)

    Le 28 Décembre 1917

    Ma chère Marie

    En terminant avec 1917 je

    souhaite et j'espère que avec

    la nouvelle année 1918 celle la

    sera celle qui dois nous donner

    des jours meilleurs, parlons ni du

    passé, ni de l'avenir car l avenir

    surtout, nous ne savons, ce que

    Dieu nous réserve.

    Mais de ces jours, mon

    désir et franchement je te

    le dis que nous soyons heureux

    ensemble. Donc je te souhaite

    bonne année. Dans ces mots

    bonne année quant cela pars du

    coeur tout y est résumé. bnne

    année, encore une fois qui veut tout

    dire pour ton bonheur je te souhaite

    et mille Baisers recois de ma part

    et que Dieu nous accorde d'avoir le

    bonheur de nous retrouver dans la ?

    prochaine. Ma chère Marie les cartes

    on choisis pas. Mais encore une fois

    recois de celui qui t'a aimée et t'aime

    encore sans tavoir jamais oubliés ses

    meilleurs vœux et unique Baisers

    Ton mari pour la Vie qui t'embrasse

    fort de loin Jamin Auguste


Description

Save description
  • 50.37974099999999||2.7068590000000086||

    Carency

    ||1
Location(s)
  • Story location Carency
Login and add location


ID
9112 / 243018
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Albert Jousse
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note