FRBMTO-028 Joseph Mézailles, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

18 Novembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                         Bien chère Marie Louise

Voici la suite de la série des cartes que j'ai

commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

Toujours en bonne santé

Je vous embrasse bien

                                 Mézailles

Mazingarbe - Vermelles




Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

 Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

à filer au premier signal peut être même par chemin

de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e Jal 9 ère 

Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                   en campagne





Vermelles 20 Novembre 1914             Il neige et fait froid de chien

Bien chère Marie Louise                              Reçu le 25 Novembre

Tu trouveras sous ce pli une brochure qui viendra

à l'appui de la lettre que j'ai écrite au docteur Gandy

Nous sommes actuellement tout près des tranchées des

boches ; à tel point que dans la nuit du 18 au 19

l'un d'eux, tout en rampant et sans armes est venu

se jeter dans nos tranchées occupées par le 296e de ligne

et par nous ; ils nous lancent des grenades à mains explosibles

mais jusqu'aujourd'hui elles n'ont pas donné de résultat

En revanche, nous avons installé des  précis  de montagne

de 80 qui tirent à bout portant et qui les massacrent

d'ailleurs tu liras la partie soulignée de la brochure.

 J'espère que mon petit homme profite et que tu es

bien  ainsi  que les fillettes Amitiés à toute la famille

                                            Je vous embrasse          Mézailles







Vermelles 23 Novembre 1914               Reçu le 27 Novembre

Bien chère Marie Louise

quelques lignes pour te remercier de la lettre

que  Jean Jlhes  m'a remise avec les 20 francs. Merci

ma jolie petite femme je serai économe

et demain je te répondrai plus longuement

 Je vous embrasse tous

                            Mézailles


Transcription saved

18 Novembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                         Bien chère Marie Louise

Voici la suite de la série des cartes que j'ai

commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

Toujours en bonne santé

Je vous embrasse bien

                                 Mézailles

Mazingarbe - Vermelles




Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

 Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

à filer au premier signal peut être même par chemin

de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e Jal 9 ère 

Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                   en campagne





Vermelles 20 Novembre 1914             Il neige et fait froid de chien

Bien chère Marie Louise                              Reçu le 25 Novembre

Tu trouveras sous ce pli une brochure qui viendra

à l'appui de la lettre que j'ai écrite au docteur Gandy

Nous sommes actuellement tout près des tranchées des

boches ; à tel point que dans la nuit du 18 au 19

l'un d'eux, tout en rampant et sans armes est venu

se jeter dans nos tranchées occupées par le 296e de ligne

et par nous ; ils nous lancent des grenades à mains explosibles

mais jusqu'aujourd'hui elles n'ont pas donné de résultat

En revanche, nous avons installé des  précis  de montagne

de 80 qui tirent à bout portant et qui les massacrent

d'ailleurs tu liras la partie soulignée de la brochure.

 J'espère que mon petit homme profite et que tu es

bien  ainsi  que les fillettes Amitiés à toute la famille

                                            Je vous embrasse          Mézailles







Vermelles 23 Novembre 1914               Reçu le 27 Novembre

Bien chère Marie Louise

quelques lignes pour te remercier de la lettre

que  Jean Jlhes  m'a remise avec les 20 francs. Merci

ma jolie petite femme je serai économe

et demain je te répondrai plus longuement

 Je vous embrasse tous

                            Mézailles



Transcription history
  • August 19, 2017 16:12:23 Aldéric Deguillaumot

    18 Novembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                             Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

    Mazingarbe - Vermelles




    Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

     Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

    longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

    sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

    générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

    y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

    à filer au premier signal peut être même par chemin

    de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

    et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

    de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

    trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

    par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

    lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

    de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

    n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e Jal 9 ère 

    Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                       en campagne





    Vermelles 20 Novembre 1914             Il neige et fait froid de chien

    Bien chère Marie Louise                              Reçu le 25 Novembre

    Tu trouveras sous ce pli une brochure qui viendra

    à l'appui de la lettre que j'ai écrite au docteur Gandy

    Nous sommes actuellement tout près des tranchées des

    boches ; à tel point que dans la nuit du 18 au 19

    l'un d'eux, tout en rampant et sans armes est venu

    se jeter dans nos tranchées occupées par le 296e de ligne

    et par nous ; ils nous lancent des grenades à mains explosibles

    mais jusqu'aujourd'hui elles n'ont pas donné de résultat

    En revanche, nous avons installé des  précis  de montagne

    de 80 qui tirent à bout portant et qui les massacrent

    d'ailleurs tu liras la partie soulignée de la brochure.

     J'espère que mon petit homme profite et que tu es

    bien  ainsi  que les fillettes Amitiés à toute la famille

                                                Je vous embrasse          Mézailles







    Vermelles 23 Novembre 1914               Reçu le 27 Novembre

    Bien chère Marie Louise

    quelques lignes pour te remercier de la lettre

    que  Jean Jlhes  m'a remise avec les 20 francs. Merci

    ma jolie petite femme je serai économe

    et demain je te répondrai plus longuement

     Je vous embrasse tous

                                Mézailles



  • August 19, 2017 15:59:29 Aldéric Deguillaumot

    18 Novembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                             Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

    Mazingarbe - Vermelles




    Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

     Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

    longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

    sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

    générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

    y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

    à filer au premier signal peut être même par chemin

    de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

    et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

    de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

    trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

    par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

    lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

    de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

    n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e Jal 9 ère 

    Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                       en campagne





    Vermelles 20 Novembre 1914             Il neige et fait froid de chien

    Bien chère Marie Louise                              Reçu le 25 Novembre

    Tu trouveras sous ce pli une brochure qui viendra

    à l'appui de la lettre que j'ai écrite au docteur Gandy

    Nous sommes actuellement tout près des tranchées des

    boches ; à tel point que dans la nuit du 18 au 19

    l'un d'eux, tout en rampant et sans armes est venu

    se jeter dans nos tranchées occupées par le 296e de ligne

    et par nous ; ils nous lancent des grenades à mains explosibles

    mais jusqu'aujourd'hui elles n'ont pas donné de résultat

    En revanche, nous avons installé des  précis  de montagne

    de 80 qui tirent à bout portant et qui les massacrent

    d'ailleurs tu liras la partie soulignée de la brochure.

     J'espère que mon petit homme profite et que tu es

    bien  ainsi  que les fillettes Amitiés à toute la famille

                                                Je vous embrasse          Mézailles



  • August 19, 2017 15:59:19 Aldéric Deguillaumot

    18 Novembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                             Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

    Mazingarbe - Vermelles




    Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

     Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

    longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

    sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

    générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

    y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

    à filer au premier signal peut être même par chemin

    de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

    et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

    de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

    trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

    par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

    lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

    de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

    n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e Jal 9 ère 

    Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                       en campagne





    Vermelles 20 Novembre 1914             Il neige et fait froid de chien

    Bien chère Marie Louise                              Reçu le 25 Novembre

    Tu trouveras sous ce pli une brochure qui viendra

    à l'appui de la lettre que j'ai écrite au docteur Gandy

    Nous sommes actuellement tout près des tranchées des

    boches ; à tel point que dans la nuit du 18 au 19

    l'un d'eux, tout en rampant et sans armes est venu

    se jeter dans nos tranchées occupées par le 296e de ligne

    et par nous ; ils nous lancent des grenades à mains explosibles

    mais jusqu'aujourd'hui elles n'ont pas donné de résultat

    En revanche, nous avons installé des  précis  de montagne

    de 80 qui tirent à bout portant et qui les massacrent

    d'ailleurs tu liras la partie soulignée de la brochure.

     J'espère que mon petit homme profite et que tu es

    bien  ainsi  que les fillettes Amitiés à toute la famille

                                                Je bous embrasse          Mézailles



  • August 19, 2017 15:39:33 Aldéric Deguillaumot

    18 Décembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                             Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

    Mazingarbe - Vermelles




    Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

     Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

    longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

    sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

    générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

    y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

    à filer au premier signal peut être même par chemin

    de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

    et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

    de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

    trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

    par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

    lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

    de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

    n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e Jal 9 ère Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                       en campagne


  • August 19, 2017 15:15:52 Aldéric Deguillaumot

    18 Décembre 1914                             Reçu le 23 Nov

                             Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

    Mazingarbe - Vermelles




    Bully - Grenay 17 Décembre 1914            Reçu le 22 Décembre 1914

     Bien chère Marie Louise. J'ai reçu ton aimable et

    longue lettre ; nous sommes dans les tranchées de Liévain, qui

    sont de vrais retranchements ; aujourd'hui il y a une attaque

    générale ; nous sommes des  coudées  de tranchées hier soir après

    y avoir séjourné 4 jours, nous sommes donc de repos mais prêts

    à filer au premier signal peut être même par chemin

    de fer ; nous allons reprendre une offensive générale

    et en finir je crois ; il y a ici une concentration formidable

    de troupes surtout en artillerie dans le secteur où je me

    trouve il y a 18 pièces de 155 mm ; il se pourrait que

    par suite d'un départ précipité tu ne reçoives pas de

    lettre de moi pendant quelques jours ne sois donc pas inquiète

    de toutes façons je t'écrirai le plus souvent. Je vous embrasse

    n'oublie pas la nouvelle adresse :              |  J. Mézailles 144e 

    Reçu colis complets. Bonne fête de noël  | Secteur militaire 113

                                                                                       en campagne


  • August 19, 2017 14:48:44 Aldéric Deguillaumot

    18  Gln  1914                             Reçu le 23 Nov

    Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

    Mazingarbe - Vermelles


  • August 19, 2017 14:37:52 Aldéric Deguillaumot

    18        1914                             Reçu le 23 Nov

    Bien chère Marie Louise

    Voici la suite de la série des cartes que j'ai

    commencé à t'adresser il y a déjà quelque temps

    Toujours en bonne santé

    Je vous embrasse bien

                                     Mézailles

     - Fermelles


Description

Save description
  • 49.91488880000001||2.270173800000066||

    La Somme

    ||1
Location(s)
  • Story location La Somme
Login and add location


ID
8715 / 249437
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Elise Andre
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 18, 1914 – December 17, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

  • www.archivesenligne65.frRegistre matricule des Hautes Pyrénées faisant état du parcours militaire d'un nommé Mézailles arrivé au front le 23 Décembre 1914 et ayant servi dans le 144e R.I. == Cependant, blessure évoquée
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note