Journal du cavalier Aimé GARCIN du 7ème Régiment de cuirassiers durant la Grande Guerre de 1914 - 1918, item 26

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Massiges 8-15 octobre

J'ai heureusement un petit flacon d'alcool de menthe, j'en bois une gorgée pure de temps en temps

Un coup d'oeil par dessus les tranchées pendant un moment d'acalmie : spectable inoubliable

Des colonieux sacs au dos ont été fauchés en masse et ont été couchés pour toujours en ligne compacte à mesure qu'ils sont sortis des tranchées pour aller à l'assaut

des hommes de chez nous affamés s'en vont la nuit risquant la mort chercher dans

les musettes au dos des cadavres quelque boite de conserve !!!

Pendant la nuit des territoriaux enlèvent les morts : je suis réveillé dans mon trou par un dialogue macabre : accent méridional: "hé bé tiens le par la teste!"-"et je peux pas la teste s'en va!" Et cette odeur qui nous suit partout:: qui imprègne nos v^tements à tel point

qu'au cantonnement huit jours après, j'en  serai encore obsédé... Les morts sont

portés pres de Virgiuivie au lieu dit : la porcherie; ils sont la couchés cote à cote dans de grandes fosses : on jette de la chaux vive par dessus et on recommence une autre rangée.

16 octobre

Retour au cantonnement : Le Colonel de Maison Rouge nous trouve moins vilains que

nos camarades de la première fournée et nous dit que nous commencons à

être dressés pour l'infanterie : nous goutons peu cette plaisanterie.

17 octobre

Partons pour région de Luneville par étapes ; passons aux environs de Sernaing : tout est rasé : je passe la nuit ds une cabane de cantonnier qui par hasard est restée debout.

2 novembre Hérimeuil

Arrivons à Hérimeuil : nous sommes étonnés en arrivant de trouver les portes fermées à 10 heures du matin. Nous apprenons que c'est la Toussaint et que les habitants sont à la messe : Nous avions même oublié cela !

4 novembre

Forêt de Parroy

Nous sommes très bien reçus dans tous les villages Lorains : Passons à Vitrimont Deuxville,

Sionviller, CrionXermaneuil et le 4 novembre partons aux tranchées à la Forêt de Parroy.

Cela nous change avec Massige. Secteur calme mais comme nous regrettons

quand même la vie du début...àcheval : Pauvres chevaux...Ils nous font pitié !

Transcription saved

Massiges 8-15 octobre

J'ai heureusement un petit flacon d'alcool de menthe, j'en bois une gorgée pure de temps en temps

Un coup d'oeil par dessus les tranchées pendant un moment d'acalmie : spectable inoubliable

Des colonieux sacs au dos ont été fauchés en masse et ont été couchés pour toujours en ligne compacte à mesure qu'ils sont sortis des tranchées pour aller à l'assaut

des hommes de chez nous affamés s'en vont la nuit risquant la mort chercher dans

les musettes au dos des cadavres quelque boite de conserve !!!

Pendant la nuit des territoriaux enlèvent les morts : je suis réveillé dans mon trou par un dialogue macabre : accent méridional: "hé bé tiens le par la teste!"-"et je peux pas la teste s'en va!" Et cette odeur qui nous suit partout:: qui imprègne nos v^tements à tel point

qu'au cantonnement huit jours après, j'en  serai encore obsédé... Les morts sont

portés pres de Virgiuivie au lieu dit : la porcherie; ils sont la couchés cote à cote dans de grandes fosses : on jette de la chaux vive par dessus et on recommence une autre rangée.

16 octobre

Retour au cantonnement : Le Colonel de Maison Rouge nous trouve moins vilains que

nos camarades de la première fournée et nous dit que nous commencons à

être dressés pour l'infanterie : nous goutons peu cette plaisanterie.

17 octobre

Partons pour région de Luneville par étapes ; passons aux environs de Sernaing : tout est rasé : je passe la nuit ds une cabane de cantonnier qui par hasard est restée debout.

2 novembre Hérimeuil

Arrivons à Hérimeuil : nous sommes étonnés en arrivant de trouver les portes fermées à 10 heures du matin. Nous apprenons que c'est la Toussaint et que les habitants sont à la messe : Nous avions même oublié cela !

4 novembre

Forêt de Parroy

Nous sommes très bien reçus dans tous les villages Lorains : Passons à Vitrimont Deuxville,

Sionviller, CrionXermaneuil et le 4 novembre partons aux tranchées à la Forêt de Parroy.

Cela nous change avec Massige. Secteur calme mais comme nous regrettons

quand même la vie du début...àcheval : Pauvres chevaux...Ils nous font pitié !


Transcription history
  • January 19, 2018 15:37:21 Stéphane DOREL

    Massiges 8-15 octobre

    J'ai heureusement un petit flacon d'alcool de menthe, j'en bois une gorgée pure de temps en temps

    Un coup d'oeil par dessus les tranchées pendant un moment d'acalmie : spectable inoubliable

    Des colonieux sacs au dos ont été fauchés en masse et ont été couchés pour toujours en ligne compacte à mesure qu'ils sont sortis des tranchées pour aller à l'assaut

    des hommes de chez nous affamés s'en vont la nuit risquant la mort chercher dans

    les musettes au dos des cadavres quelque boite de conserve !!!

    Pendant la nuit des territoriaux enlèvent les morts : je suis réveillé dans mon trou par un dialogue macabre : accent méridional: "hé bé tiens le par la teste!"-"et je peux pas la teste s'en va!" Et cette odeur qui nous suit partout:: qui imprègne nos v^tements à tel point

    qu'au cantonnement huit jours après, j'en  serai encore obsédé... Les morts sont

    portés pres de Virgiuivie au lieu dit : la porcherie; ils sont la couchés cote à cote dans de grandes fosses : on jette de la chaux vive par dessus et on recommence une autre rangée.

    16 octobre

    Retour au cantonnement : Le Colonel de Maison Rouge nous trouve moins vilains que

    nos camarades de la première fournée et nous dit que nous commencons à

    être dressés pour l'infanterie : nous goutons peu cette plaisanterie.

    17 octobre

    Partons pour région de Luneville par étapes ; passons aux environs de Sernaing : tout est rasé : je passe la nuit ds une cabane de cantonnier qui par hasard est restée debout.

    2 novembre Hérimeuil

    Arrivons à Hérimeuil : nous sommes étonnés en arrivant de trouver les portes fermées à 10 heures du matin. Nous apprenons que c'est la Toussaint et que les habitants sont à la messe : Nous avions même oublié cela !

    4 novembre

    Forêt de Parroy

    Nous sommes très bien reçus dans tous les villages Lorains : Passons à Vitrimont Deuxville,

    Sionviller, CrionXermaneuil et le 4 novembre partons aux tranchées à la Forêt de Parroy.

    Cela nous change avec Massige. Secteur calme mais comme nous regrettons

    quand même la vie du début...àcheval : Pauvres chevaux...Ils nous font pitié !


  • January 19, 2018 15:25:51 Stéphane DOREL

Description

Save description
  • 45.74272279922854||4.819351169189417||

    Lyon

    ||1
Location(s)
  • Story location Lyon
Login and add location


ID
8199 / 81794
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BRISSON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 8, 1915 – November 4, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note