Walter Kersten in Internierungslagern in Hongkong, Trial Bay, Australien und Durban, Südafrika, item 39

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

         DER WALFISCH VON TRIAL-BAY.

                         (Juli 1917.)

Von M. Matthiessen mit Zeichnungen von K. Wiese.

                      ________________

   Wohl jedem von Ihnen iat's oefters passiert.

Dass er beim Bummeln die Richtung vertiert.

Und, wenn der Wein seine Sinne verwirrte.

Er sich in Sackgassen und dergleichen verirrte.

Bekanntlich ist dann nicht so gross die Gefahr,

Wenn in der Tasche das Nöetige in bar.

Doch unangenehm wird es empfunden.

Wenn in solch" peinlich-verschwiegenen Stunden

Das letzte Geld schon verausgabt ist:

Gestrandet man auf dem Trockenen sitzt.


   Dass dieses sich nicht nur auf Maenner bezieht.

Uns kuerzlich fuehrte ein Wal zu Gemuet,

Der auch so aus reiner Bummelsucht

Entlangstrich die Ufer von unserer Bucht,

Grad’ wie ein Mann, teils um Luft zu schnappen.

Und Jaia auf der Jagd nach lustigen Krabben.

Und als er gestrandet, benahm er sich auch.

Wie es bei edlen Maennern der Brauch :

Er sass und huellt' sich m Stillschweigen ganz.

Bewegte die Augen und rollte den Schwanz.


   Bis hierher stimmt der Walfischvergleich

Mit der ändern Art aus dem Saeugetierreich;

Doch eins ich nicht laenger verschweigen kann:

Der gestrandete Walfisch war gar. kein-Mann.

Denn ein ganz bestimmtes Zeichen am Leibchen

Wies deutlich drauf hin, es sei ein Weibchen.

Ich selbst sah es nicht, doch ich hab es gehoert.

Und der beste Beweis: Unser Hagenbeck schwoert!

Und hieraus die Schluesse ergeben sich:

Sie war eine „Solche“ — und sie ging auf den Strich! 

Und da sie aus Leichtsinn bei un uebernachtet,

So wurde sie buchstaeblich ausgeschlachtet.


   Doch nun zu den Hauptpersoenlichkeiten,

Die sich und uns am Wilfgisch erfreuten.

Da war zunaechst der Obergebieter

Des Genossenschafts-Fischvereins, Herr Rueter.

im Intresse der mit ihm beugten Herr 'n 

Sah er es natuerlich unendlich gern,

Transcription saved

         DER WALFISCH VON TRIAL-BAY.

                         (Juli 1917.)

Von M. Matthiessen mit Zeichnungen von K. Wiese.

                      ________________

   Wohl jedem von Ihnen iat's oefters passiert.

Dass er beim Bummeln die Richtung vertiert.

Und, wenn der Wein seine Sinne verwirrte.

Er sich in Sackgassen und dergleichen verirrte.

Bekanntlich ist dann nicht so gross die Gefahr,

Wenn in der Tasche das Nöetige in bar.

Doch unangenehm wird es empfunden.

Wenn in solch" peinlich-verschwiegenen Stunden

Das letzte Geld schon verausgabt ist:

Gestrandet man auf dem Trockenen sitzt.


   Dass dieses sich nicht nur auf Maenner bezieht.

Uns kuerzlich fuehrte ein Wal zu Gemuet,

Der auch so aus reiner Bummelsucht

Entlangstrich die Ufer von unserer Bucht,

Grad’ wie ein Mann, teils um Luft zu schnappen.

Und Jaia auf der Jagd nach lustigen Krabben.

Und als er gestrandet, benahm er sich auch.

Wie es bei edlen Maennern der Brauch :

Er sass und huellt' sich m Stillschweigen ganz.

Bewegte die Augen und rollte den Schwanz.


   Bis hierher stimmt der Walfischvergleich

Mit der ändern Art aus dem Saeugetierreich;

Doch eins ich nicht laenger verschweigen kann:

Der gestrandete Walfisch war gar. kein-Mann.

Denn ein ganz bestimmtes Zeichen am Leibchen

Wies deutlich drauf hin, es sei ein Weibchen.

Ich selbst sah es nicht, doch ich hab es gehoert.

Und der beste Beweis: Unser Hagenbeck schwoert!

Und hieraus die Schluesse ergeben sich:

Sie war eine „Solche“ — und sie ging auf den Strich! 

Und da sie aus Leichtsinn bei un uebernachtet,

So wurde sie buchstaeblich ausgeschlachtet.


   Doch nun zu den Hauptpersoenlichkeiten,

Die sich und uns am Wilfgisch erfreuten.

Da war zunaechst der Obergebieter

Des Genossenschafts-Fischvereins, Herr Rueter.

im Intresse der mit ihm beugten Herr 'n 

Sah er es natuerlich unendlich gern,


Transcription history
  • November 1, 2018 12:13:28 Anastasia Ioannou

             DER WALFISCH VON TRIAL-BAY.

                             (Juli 1917.)

    Von M. Matthiessen mit Zeichnungen von K. Wiese.

                          ________________

       Wohl jedem von Ihnen iat's oefters passiert.

    Dass er beim Bummeln die Richtung vertiert.

    Und, wenn der Wein seine Sinne verwirrte.

    Er sich in Sackgassen und dergleichen verirrte.

    Bekanntlich ist dann nicht so gross die Gefahr,

    Wenn in der Tasche das Nöetige in bar.

    Doch unangenehm wird es empfunden.

    Wenn in solch" peinlich-verschwiegenen Stunden

    Das letzte Geld schon verausgabt ist:

    Gestrandet man auf dem Trockenen sitzt.


       Dass dieses sich nicht nur auf Maenner bezieht.

    Uns kuerzlich fuehrte ein Wal zu Gemuet,

    Der auch so aus reiner Bummelsucht

    Entlangstrich die Ufer von unserer Bucht,

    Grad’ wie ein Mann, teils um Luft zu schnappen.

    Und Jaia auf der Jagd nach lustigen Krabben.

    Und als er gestrandet, benahm er sich auch.

    Wie es bei edlen Maennern der Brauch :

    Er sass und huellt' sich m Stillschweigen ganz.

    Bewegte die Augen und rollte den Schwanz.


       Bis hierher stimmt der Walfischvergleich

    Mit der ändern Art aus dem Saeugetierreich;

    Doch eins ich nicht laenger verschweigen kann:

    Der gestrandete Walfisch war gar. kein-Mann.

    Denn ein ganz bestimmtes Zeichen am Leibchen

    Wies deutlich drauf hin, es sei ein Weibchen.

    Ich selbst sah es nicht, doch ich hab es gehoert.

    Und der beste Beweis: Unser Hagenbeck schwoert!

    Und hieraus die Schluesse ergeben sich:

    Sie war eine „Solche“ — und sie ging auf den Strich! 

    Und da sie aus Leichtsinn bei un uebernachtet,

    So wurde sie buchstaeblich ausgeschlachtet.


       Doch nun zu den Hauptpersoenlichkeiten,

    Die sich und uns am Wilfgisch erfreuten.

    Da war zunaechst der Obergebieter

    Des Genossenschafts-Fischvereins, Herr Rueter.

    im Intresse der mit ihm beugten Herr 'n 

    Sah er es natuerlich unendlich gern,


Description

Save description
  • -30.8772858||153.0704786||

    Trial Bay, New South Wales, Australia

    ||1
Location(s)
  • Story location Trial Bay, New South Wales, Australia
Login and add location


ID
6487 / 74596
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manfred Kersten
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • African Wars

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note