Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 180

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

geen enkel' dag het front verlaten tenzij om eenige dagen

verlof te genieten alhoewel ik reeds aan verscheidene

schermutselingen deel genomen heb. Daar ik aan

den E.M. van een bataljon ben hoeft ge niet te denken

dat ik ontslagen ben van het gevaar dat we in

de tranchées loopen, geenszins integendeel; 'k ben

zoowel in gevaar dan eenen anderen "piot" !!

'K denk dat ge reeds weet dat Remi sinds een jaar

krijgsgevangenen geweest heeft in Sennelager alwaar

hij einde October 1915 ontvlucht is. Daarna heeft

hij drie maanden in Frankrijk doorgebracht vanwaar

hij terug naar het front teruggekeerd is

waar hij een jaar vertoefd heeft. Na twee

maandenbij mij geweest te hebben is hij in Februari

l.l. vertrokken naar een nieuwe militaire inrichting

voor de Belgische zeelieden in het noorden van

Frankrijk dewelke hij rond 10en Juni verlaten

heeft om in dienst te treden als zeeman aan

boord van een Belgisch koopvaardijschip, sinds


 Rechterpagina 

eene maand is hij met voornoemd schip vertrokken

naar New-York; alle dagen verwacht ik eenig

nieuws van zijnentwege.

Tijdens mijn laatste verlof (begin Juni) dat ik

met Remi in Engeland doorgebracht heb ontmoetten

we Mr Loos die nog steeds nabij Londen verblijft

ziehier zijn nieuw adres: 5, Palace Crescent,

East Molesey, Surrey, England. - Volgens Mr

Loos me verklaard is het onmogelijk geworden naar

België terug te keeren tengevolge der verdachtingen

der militaire overheden.

Soms ontvang ik eenig nieuws uit Haacht. De

laatste kaart die me toekwam dagtekende van 2n

Juli l.l., - vader meldde dat alles opperbest

ging ; vele bezigheden op de studie.

Volgens ik vernomen heb is uw Kozijn Achiel

aanzien als wederspannig daar hij onderworpen

is aan den militairen dienst en niettegenstaande

de vermaningen der militaire overheid geen gehoor

Transcription saved

 Linkerpagina 

geen enkel' dag het front verlaten tenzij om eenige dagen

verlof te genieten alhoewel ik reeds aan verscheidene

schermutselingen deel genomen heb. Daar ik aan

den E.M. van een bataljon ben hoeft ge niet te denken

dat ik ontslagen ben van het gevaar dat we in

de tranchées loopen, geenszins integendeel; 'k ben

zoowel in gevaar dan eenen anderen "piot" !!

'K denk dat ge reeds weet dat Remi sinds een jaar

krijgsgevangenen geweest heeft in Sennelager alwaar

hij einde October 1915 ontvlucht is. Daarna heeft

hij drie maanden in Frankrijk doorgebracht vanwaar

hij terug naar het front teruggekeerd is

waar hij een jaar vertoefd heeft. Na twee

maandenbij mij geweest te hebben is hij in Februari

l.l. vertrokken naar een nieuwe militaire inrichting

voor de Belgische zeelieden in het noorden van

Frankrijk dewelke hij rond 10en Juni verlaten

heeft om in dienst te treden als zeeman aan

boord van een Belgisch koopvaardijschip, sinds


 Rechterpagina 

eene maand is hij met voornoemd schip vertrokken

naar New-York; alle dagen verwacht ik eenig

nieuws van zijnentwege.

Tijdens mijn laatste verlof (begin Juni) dat ik

met Remi in Engeland doorgebracht heb ontmoetten

we Mr Loos die nog steeds nabij Londen verblijft

ziehier zijn nieuw adres: 5, Palace Crescent,

East Molesey, Surrey, England. - Volgens Mr

Loos me verklaard is het onmogelijk geworden naar

België terug te keeren tengevolge der verdachtingen

der militaire overheden.

Soms ontvang ik eenig nieuws uit Haacht. De

laatste kaart die me toekwam dagtekende van 2n

Juli l.l., - vader meldde dat alles opperbest

ging ; vele bezigheden op de studie.

Volgens ik vernomen heb is uw Kozijn Achiel

aanzien als wederspannig daar hij onderworpen

is aan den militairen dienst en niettegenstaande

de vermaningen der militaire overheid geen gehoor


Transcription history
  • April 7, 2018 19:53:11 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    geen enkel' dag het front verlaten tenzij om eenige dagen

    verlof te genieten alhoewel ik reeds aan verscheidene

    schermutselingen deel genomen heb. Daar ik aan

    den E.M. van een bataljon ben hoeft ge niet te denken

    dat ik ontslagen ben van het gevaar dat we in

    de tranchées loopen, geenszins integendeel; 'k ben

    zoowel in gevaar dan eenen anderen "piot" !!

    'K denk dat ge reeds weet dat Remi sinds een jaar

    krijgsgevangenen geweest heeft in Sennelager alwaar

    hij einde October 1915 ontvlucht is. Daarna heeft

    hij drie maanden in Frankrijk doorgebracht vanwaar

    hij terug naar het front teruggekeerd is

    waar hij een jaar vertoefd heeft. Na twee

    maandenbij mij geweest te hebben is hij in Februari

    l.l. vertrokken naar een nieuwe militaire inrichting

    voor de Belgische zeelieden in het noorden van

    Frankrijk dewelke hij rond 10en Juni verlaten

    heeft om in dienst te treden als zeeman aan

    boord van een Belgisch koopvaardijschip, sinds


     Rechterpagina 

    eene maand is hij met voornoemd schip vertrokken

    naar New-York; alle dagen verwacht ik eenig

    nieuws van zijnentwege.

    Tijdens mijn laatste verlof (begin Juni) dat ik

    met Remi in Engeland doorgebracht heb ontmoetten

    we Mr Loos die nog steeds nabij Londen verblijft

    ziehier zijn nieuw adres: 5, Palace Crescent,

    East Molesey, Surrey, England. - Volgens Mr

    Loos me verklaard is het onmogelijk geworden naar

    België terug te keeren tengevolge der verdachtingen

    der militaire overheden.

    Soms ontvang ik eenig nieuws uit Haacht. De

    laatste kaart die me toekwam dagtekende van 2n

    Juli l.l., - vader meldde dat alles opperbest

    ging ; vele bezigheden op de studie.

    Volgens ik vernomen heb is uw Kozijn Achiel

    aanzien als wederspannig daar hij onderworpen

    is aan den militairen dienst en niettegenstaande

    de vermaningen der militaire overheid geen gehoor

  • April 7, 2018 19:51:47 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    geen enkel' dag het front verlaten tenzij om eenige dagen

    verlof te genieten alhoewel ik reeds aan verscheidene

    schermutselingen deel genomen heb. Daar ik aan

    den E.M. van een bataljon ben hoeft ge niet te denken

    dat ik ontslagen ben van het gevaar dat we in

    de tranchées loopen, geenszins integendeel; 'k ben

    zoowel in gevaar dan eenen anderen "piot" !!

    'K denk dat ge reeds weet dat Remi sinds een jaar

    krijgsgevangenen geweest heeft in Sennelager alwaar

    hij einde October 1915 ontvlucht is. Daarna heeft

    hij drie maanden in Frankrijk doorgebracht vanwaar

    hij terug naar het front teruggekeerd is

    waar hij een jaar vertoefd heeft. Na twee

    maandenbij mij geweest te hebben is hij in Februari

    l.l. vertrokken naar een nieuwe militaire inrichting

    voor de Belgische zeelieden in het noorden van

    Frankrijk dewelke hij rond 10en Juni verlaten

    heeft om in dienst te treden als zeeman aan

    boord van een Belgisch koopvaardijschip, sinds


     Rechterpagina 

    eene maand is hij met voornoemd schip vertrokken

    naar New-York; alle dagen verwacht ik eenig

    nieuws van zijnentwege.

    Tijdens mijn laatste verlof (begin Juni) dat ik

    met Remi in Engeland doorgebracht heb ontmoetten

    we Mr Loos die nog steeds nabij Londen verblijft

    ziehier zijn nieuw adres: 5, Palace Crescent,

    East Molesey, Surrey, England. - Volgens Mr

    Loos me verklaard is het onmogelijk geworden naar

    België terug te keeren tengevolge der verdachtingen

    der militaire overheden.

    Soms ontvang ik eenig nieuws uit Haacht. De

    laatste kaart die me toekwam dagtekende van 2n

    Juli l.l., - vader meldde d


  • April 7, 2018 19:47:24 Wolfgang Dekeyser

    geen enkel' dag het front verlaten tenzij om eenige dagen

    verlof te genieten alhoewel ik reeds aan verscheidene

    schermutselingen deel genomen heb. Daar ik aan

    den E.M. van een bataljon ben hoeft ge niet te denken

    dat ik ontslagen ben van het gevaar dat we in

    de tranchées loopen, geenszins integendeel; 'k ben

    zoowel in gevaar dan eenen anderen "piot" !!

    'K denk dat ge reeds weet dat Remi sinds een jaar

    krijgsgevangenen geweest heeft in Sennelager alwaar

    hij einde October 1915 ontvlucht is. Daarna heeft

    hij drie maanden in Frankrijk doorgebracht vanwaar

    hij terug naar het front teruggekeerd is

    waar hij een jaar vertoefd heeft. Na twee

    maandenbij mij geweest te hebben is hij in Februari

    l.l. vertrokken naar een nieuwe militaire inrichting

    voor de Belgische zeelieden in het noorden van

    Frankrijk dewelke hij rond 10en Juni verlaten

    heeft om in dienst te treden als zeeman aan

    boord van een Belgisch koopvaardijschip, sinds


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151154
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note