Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 151

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4


zal ik nieuws overgeven aan Kozijn Amand.

Ik ben ook in regelmatige briefwisseling met

nicht Clementine die te  Londen  is en de nichten en

Kozijn Hubert in Holland.

Ik verneem met genoegen dat Louise Coose er toekomt

eene zekere geleerdheid te geven aan hare

dochtertjes. Biedt haar mijne beste gelukwenschen.

Ik ben ter uiterste verheugd te vernemen dat

het klooster van St. Jozef te Eyseringen zooveel bijval

heeft. Ik kan mij de groote vreugede en tederheid

voorstellen der Eerw. Moeder Overste

en zusters. Gelief, beste broeder Leonard, mij bij

deze laatste te verontschuldigen over dat ik hun

zoo weinig schrijf en vergeet niet hun meermaals

te bedanken over de groote en onbepaalde

goedheid dewelke zij mij betoond

hebben gedurende mijne gevangenschap. Dat zij

zich nooit veronderstellen dat ik hen vergeet,

verre vandaar, ik denk gedurig aan hen.

In afwachting van nieuws, beste broeders en zuster,

bied ik U mijne allerbeste groeten en bid U deze

uit te drukken bij al de familieleden de Eerw. Moeder Overste

en zuster en al de andere goede kennissen. Uw toegenegen

Alfons

Transcription saved

4


zal ik nieuws overgeven aan Kozijn Amand.

Ik ben ook in regelmatige briefwisseling met

nicht Clementine die te  Londen  is en de nichten en

Kozijn Hubert in Holland.

Ik verneem met genoegen dat Louise Coose er toekomt

eene zekere geleerdheid te geven aan hare

dochtertjes. Biedt haar mijne beste gelukwenschen.

Ik ben ter uiterste verheugd te vernemen dat

het klooster van St. Jozef te Eyseringen zooveel bijval

heeft. Ik kan mij de groote vreugede en tederheid

voorstellen der Eerw. Moeder Overste

en zusters. Gelief, beste broeder Leonard, mij bij

deze laatste te verontschuldigen over dat ik hun

zoo weinig schrijf en vergeet niet hun meermaals

te bedanken over de groote en onbepaalde

goedheid dewelke zij mij betoond

hebben gedurende mijne gevangenschap. Dat zij

zich nooit veronderstellen dat ik hen vergeet,

verre vandaar, ik denk gedurig aan hen.

In afwachting van nieuws, beste broeders en zuster,

bied ik U mijne allerbeste groeten en bid U deze

uit te drukken bij al de familieleden de Eerw. Moeder Overste

en zuster en al de andere goede kennissen. Uw toegenegen

Alfons


Transcription history
  • April 2, 2018 18:21:55 Wolfgang Dekeyser

    4


    zal ik nieuws overgeven aan Kozijn Amand.

    Ik ben ook in regelmatige briefwisseling met

    nicht Clementine die te  Londen  is en de nichten en

    Kozijn Hubert in Holland.

    Ik verneem met genoegen dat Louise Coose er toekomt

    eene zekere geleerdheid te geven aan hare

    dochtertjes. Biedt haar mijne beste gelukwenschen.

    Ik ben ter uiterste verheugd te vernemen dat

    het klooster van St. Jozef te Eyseringen zooveel bijval

    heeft. Ik kan mij de groote vreugede en tederheid

    voorstellen der Eerw. Moeder Overste

    en zusters. Gelief, beste broeder Leonard, mij bij

    deze laatste te verontschuldigen over dat ik hun

    zoo weinig schrijf en vergeet niet hun meermaals

    te bedanken over de groote en onbepaalde

    goedheid dewelke zij mij betoond

    hebben gedurende mijne gevangenschap. Dat zij

    zich nooit veronderstellen dat ik hen vergeet,

    verre vandaar, ik denk gedurig aan hen.

    In afwachting van nieuws, beste broeders en zuster,

    bied ik U mijne allerbeste groeten en bid U deze

    uit te drukken bij al de familieleden de Eerw. Moeder Overste

    en zuster en al de andere goede kennissen. Uw toegenegen

    Alfons

  • April 2, 2018 18:19:39 Wolfgang Dekeyser

    4


    zal ik nieuws overgeven aan Kozijn Amand.

    Ik ben ook in regelmatige briefwisseling met

    nicht Clementine die te  Londen  is en de nichten en

    Kozijn Hubert in Holland.

    Ik verneem met genoegen dat Louise Coose er toekomt

    eene zekere geleerdheid te geven aan hare

    dochtertjes. Biedt haar mijne beste gelukwenschen.

    Ik ben ter uiterste verheugd te vernemen dat

    het klooster van St. Jozef te Eyseringen zooveel bijval

    heeft. Ik kan mij de groote vreugede en tederheid

    voorstellen der Eerw. Moeder Overste

    en zusters. Gelief, beste broeder Leonard, mij bij

    deze laatste te verontschuldigen over dat ik hun

    zoo weinig schrijf en vergeet niet hun meermaals

    te bedanken over de groote en onbepaalde

    goedheid dewelke zij mij betoond

    hebben gedurende mijne gevangenschap. Dat zij

    zich nooit veronderstellen dat ik hen vergeet,

    verre vandaar, ik denk gedurig aan hen.

    In afwachting van nieuws, beste broeders en zuster,

    bied ik U mijne allerbeste groeten en bid U deze

    uit te drukken bij al de familieleden de Eerw. Moeder Overste

    en zuster en al de andere goede kennissen. Uw toegenegen

    Alfons


  • April 2, 2018 18:16:37 Wolfgang Dekeyser

    4


    zal ik nieuws overgeven aan Kozijn Amand.

    Ik ben ook in regelmatige briefwisseling met

    nicht Clementine die te  Londen  is en de nichten en

    Kozijn Hubert in Holland.

    Ik verneem met genoegen dat Louise Coose er toekomt

    eene zekere geleerdheid te geven aan hare

    dochtertjes. Biedt haar mijne beste gelukwenschen.

    Ik ben ter uiterste verheugd te vernemen dat

    het klooster van St. Jozef te Eyseringen zooveel bijval

    heeft. Ik kan mij de groote vreugede en tederheid

    voorstellen der Eerw. Moeder Overste

    en zusters. Gelief, beste broeder Leonard, mij bij

    deze laatste te verontschuldigen over dat ik hun

    zoo weinig schrijf en vergeet niet hun meermaals

    te bedanken over de groote en onbepaalde

    goedheid dewelke zij mij betoond

    hebben gedurende mijne gevangenschap.


  • April 2, 2018 18:12:31 Wolfgang Dekeyser

    4


    zal ik nieuws overgeven aan Kozijn Amand.

    Ik ben ook in regelmatige briefwisseling met

    nicht Clementine die te  Londen  is en de nichten en

    Kozijn Hubert in Holland.

    Ik verneem met genoegen dat Louise Coose er toekomt

    eene zekere geleerdheid te geven aan hare

    dochtertjes. Biedt haar mijne beste gelukwenschen.

    Ik ben ter uiterste verheugd te vernemen dat

    het klooster van St. Jozef te Eyseringen zooveel bijval

    heeft. Ik kan mij de groote vreugede en tederheid

    voorstellen der Eerw. Moeder Overste

    en zusters.


Description

Save description
  • 50.83289763112703||4.138994882910083||

    Eizeringen

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Eizeringen
Login and add location


ID
6272 / 151123
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note