Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 117

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

nouvelles ?

Remy est arrivé à New-York au début de novembre d'où il est reparti pour Rotterdam

le 15 dito où il doit déjà arrivé pour le moment; il se met à l'étude de la

télégraphie s. fil.

Une carte de la maison datant du 2 novembre m'annonce que tout va à merveille

et qu'ils ont reçu ma photo en militaire.

Ici tout va bien, l'hiver se fait sentir rudement; c'est le quatrième que nous entamons,

espérons que c'est le tout dernier de cette longue et pénible guerre.

A l'occasion de la Noël et du nouvel an je ne peux pas manquer de vous exprimer

mes meilleurs voeux dans l'espérence qu'en 1918 nous pouvions le renouveler dans notre

cher pays.

Veuillez agréer, mon cher monsieur Alphonse, l'expression de mes meilleurs sentiments

Raphaël Vande Sande

Transcription saved

nouvelles ?

Remy est arrivé à New-York au début de novembre d'où il est reparti pour Rotterdam

le 15 dito où il doit déjà arrivé pour le moment; il se met à l'étude de la

télégraphie s. fil.

Une carte de la maison datant du 2 novembre m'annonce que tout va à merveille

et qu'ils ont reçu ma photo en militaire.

Ici tout va bien, l'hiver se fait sentir rudement; c'est le quatrième que nous entamons,

espérons que c'est le tout dernier de cette longue et pénible guerre.

A l'occasion de la Noël et du nouvel an je ne peux pas manquer de vous exprimer

mes meilleurs voeux dans l'espérence qu'en 1918 nous pouvions le renouveler dans notre

cher pays.

Veuillez agréer, mon cher monsieur Alphonse, l'expression de mes meilleurs sentiments

Raphaël Vande Sande


Transcription history
  • March 29, 2018 00:28:37 Wolfgang Dekeyser

    nouvelles ?

    Remy est arrivé à New-York au début de novembre d'où il est reparti pour Rotterdam

    le 15 dito où il doit déjà arrivé pour le moment; il se met à l'étude de la

    télégraphie s. fil.

    Une carte de la maison datant du 2 novembre m'annonce que tout va à merveille

    et qu'ils ont reçu ma photo en militaire.

    Ici tout va bien, l'hiver se fait sentir rudement; c'est le quatrième que nous entamons,

    espérons que c'est le tout dernier de cette longue et pénible guerre.

    A l'occasion de la Noël et du nouvel an je ne peux pas manquer de vous exprimer

    mes meilleurs voeux dans l'espérence qu'en 1918 nous pouvions le renouveler dans notre

    cher pays.

    Veuillez agréer, mon cher monsieur Alphonse, l'expression de mes meilleurs sentiments

    Raphaël Vande Sande

  • March 29, 2018 00:28:06 Wolfgang Dekeyser

    nouvelles ?

    Remy est arrivé à New-York au début de novembre d'où il est reparti pour Rotterdam

    le 15 dito où il doit déjà arrivé pour le moment; il se met à l'étude de la

    télégraphie s. fil.

    Une carte de la maison datant du 2 novembre m'annonce que tout va à meriveille

    et qu'ils ont reçu ma photo en militaire.

    Ici tout va bien, l'hiver se fait sentir rudement; c'est le quatrième que nous entamons,

    espérons que c'est le tout dernier de cette longue et pénible guerre.

    A l'occasion de la Noël et du nouvel an je ne peux pas manquer de vous exprimer

    mes meilleurs voeux dans l'espérence qu'en 1918 nous pouvions le renouveler dans notre

    cher pays.

    Veuillez agréer, mon cher monsieur Alphonse, l'expression de mes meilleurs sentiments

    Raphaël Vande Sande


Description

Save description
  • 51.93522940866303||4.4819743140625405||

    Rotterdam

  • 40.70284577030265||-74.00984697499996||

    New York

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Rotterdam
  • Additional document location New York
Login and add location


ID
6272 / 151088
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note