Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 96

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Eyseringen 11 Juni 17

Beste Broeder Alfons,

Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

lezen daarvan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 

wat zij naar U opsturen . God zij dank beste Alfons, dat het nog

zoo verre niet gekomen is, en waarschijnlijk nooit zoo ver komen zal

Ware het maar toeglaten, het zou ons zoo aangenaam zijn allerlei

 ... voedsel te verschaffen: wij lijden omdat wij U niet genoeg

mogen helpen, en gelijk wij kunnen, en zouden willen. Alle dagen

ben ik U. daarom indachtig onder de Heilige Mis, opdat dat toch

zoo spoedig moogelijk de voor ons land eerlijke vrede opdage, die

ons terug te samen in vrede zal laten leven. Uw toegenegene Broeder

Leonard

Nome et adresse de l'expéditeur : L. Vanden Schrieck

Naam en adres van den afzender : Eyseringen

Transcription saved

Eyseringen 11 Juni 17

Beste Broeder Alfons,

Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

lezen daarvan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 

wat zij naar U opsturen . God zij dank beste Alfons, dat het nog

zoo verre niet gekomen is, en waarschijnlijk nooit zoo ver komen zal

Ware het maar toeglaten, het zou ons zoo aangenaam zijn allerlei

 ... voedsel te verschaffen: wij lijden omdat wij U niet genoeg

mogen helpen, en gelijk wij kunnen, en zouden willen. Alle dagen

ben ik U. daarom indachtig onder de Heilige Mis, opdat dat toch

zoo spoedig moogelijk de voor ons land eerlijke vrede opdage, die

ons terug te samen in vrede zal laten leven. Uw toegenegene Broeder

Leonard

Nome et adresse de l'expéditeur : L. Vanden Schrieck

Naam en adres van den afzender : Eyseringen


Transcription history
  • March 28, 2018 22:27:10 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 11 Juni 17

    Beste Broeder Alfons,

    Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

    lezen daarvan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

    zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 

    wat zij naar U opsturen . God zij dank beste Alfons, dat het nog

    zoo verre niet gekomen is, en waarschijnlijk nooit zoo ver komen zal

    Ware het maar toeglaten, het zou ons zoo aangenaam zijn allerlei

     ... voedsel te verschaffen: wij lijden omdat wij U niet genoeg

    mogen helpen, en gelijk wij kunnen, en zouden willen. Alle dagen

    ben ik U. daarom indachtig onder de Heilige Mis, opdat dat toch

    zoo spoedig moogelijk de voor ons land eerlijke vrede opdage, die

    ons terug te samen in vrede zal laten leven. Uw toegenegene Broeder

    Leonard

    Nome et adresse de l'expéditeur : L. Vanden Schrieck

    Naam en adres van den afzender : Eyseringen

  • March 27, 2018 20:53:16 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 11 Juni 17

    Beste Broeder Alfons,

    Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

    lezen daavan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

    zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 

    wat zij naar U opsturen . God zij dank beste Alfons, dat het nog

    zoo verre niet gekomen is, en waarschijnlijk nooit zoo ver komen zal

    Ware het maar toeglaten, het zou ons zoo aangenaam zijn allerlei

     ... voedsel te verschaffen: wij lijden omdat wij U niet genoeg

    mogen helpen, en gelijk wij kunnen, en zouden willen. Alle dagen

    ben ik U. daarom indachtig onder de Heilige Mis, opdat dat toch

    zoo spoedig moogelijk de voor ons land eerlijke vrede opdage, die

    ons terug te samen in vrede zal laten leven. Uw toegenegene Broeder

    Leonard

    Nome et adresse de l'expéditeur : L. Vanden Schrieck

    Naam en adres van den afzender : Eyseringen


  • March 27, 2018 20:51:35 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 11 Juni 17

    Beste Broeder Alfons,

    Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

    lezen daavan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

    zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 

    wat zij naar U opsturen . God zij dank beste Alfons, dat het nog

    zoo verre niet gekomen is, en waarschijnlijk nooit zoo ver komen zal

    Ware het maar toeglaten, het zou ons zoo aangenaam zijn allerlei

     ... voedsel te verschaffen: wij lijden omdat wij U niet genoeg

    mogen helpen, en gelijk wij kunnen, en zouden willen. Alle dagen

    ben ik U. daarom indachtig onder de Heilige Mis, opdat dat toch

    zoo spoedig moogelijk de voor ons land eerlijke vrede opdage, die

    ons terug te samen in vrede zal laten leven. Uw toegenegene Broeder

    Leonard

    Nome et adresse de l'expéditeur : L. Vanden Schrieck

    Naam en adres van den afzender : Eyseringen


  • March 27, 2018 20:46:37 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 11 Juni 17

    Beste Broeder Alfons,

    Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

    lezen daavan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

    zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 

    wat zij naar U opsturen . God zij dank beste Alfons, dat het nog

    zoo verre niet gekomen is, en waarschijnlijk nooit zoo ver komen zal


  • March 27, 2018 20:41:37 Wolfgang Dekeyser

    Eyseringen 11 Juni 17

    Beste Broeder Alfons,

    Ik heb daar juist Uwe kaart van 27 Mei ontvangen : het

    lezen daavan geeft mij  ... dat U niet geheel goed

    zijt, en U inbeeldt dat Uwe broeders en zusters niet kunnen  ... 


Description

Save description
  • 50.83398180475017||4.136591623632853||

    Eizeringen

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Eizeringen
Login and add location


ID
6272 / 151067
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note