Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 31
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
ge kunt U voorstellen hoe die Heeren hun
vermaakt hebben 's morgens van 9 uren tot
's avonds 8 uren.
Beste Broeder, ik heb Uwe complement afgelegt
aan de Familie Adrien, zij hebben mij geantwoord,
dat ik U moest schrijven vele complementen
en dat zij U verwachten dees jaar want
dat Uwe vacantie al lang genoeg geduurt heeft.
Donderdag den 24ste Mei heeft Frans met Theodoor
en Frans Vemijlen naar Aarschot geweest waar zij
eene schoone veers gekocht hebben van 2,475 f. zij had
gekalft van den avond ter voren, het melk gaat al
0,60 centiemen wat dunkt er U Beste Broeder van
dien duren tijd, wij mogen niet klagen wij hebben
nog van alles genoeg, maar de lieden van de steden
zijn te beklagen, dat zal hun leeren want voor den
oorlog lachte zij den boer uit, maar is het aan onzen
toer van met hun te jokken.
Morgen Vrijdag gaan ik met Pine naar Leuven
om hemdens te koopen voor mijne broeders, ze zeggen
mij dat zij zoo kostelijk zijn, ze spreken van 16 tot 17 f
dewelke ik anders kochte voor 4 of 5 f. en dan nog
zoo geen kwaliteit als vroeger, en zoo is met alles, want
gedacht U dees jaar te zien.
Rechterpagina
als dat zoo moeten blijven voortduren is er in het
kort niets meer.
Wij beginnen de toekomende week onze groote
kuisch, Julienne kom het plafond wasschen en zoo
voort de andere plaatsen, en Guillaume Plek komt
alles witten, en de week die er op volgt
onze groote wasch, dan Beste Alfons zijn wij
weeral voor een tijd gerust, wat het verven betreft
wachten wij tot uwen terug komst.
Nu moet ik sluiten want het is hoog tijd
om naar het lof te gaan, gelijk U weet is het
nog altijd de houden gewoonte van in de
Maand Mei Maria te gaan vereeren.
Hopende, Beste Broeder, van U dees jaar het
geluk te mogen hebben van U in ons midden te
zien. Aanveerd intusschen wel de complementen
van Uwe dierbare broeders en van
Uwe toegenegene zuster
Louise
Dezen morgend vrijdag heeft ons dikke Amelie komen
brood maken, ik heb haar Uwe complementen afgelegt,
zij was zeer tevreden en stuurde U het zelfde, zij vroeg
ook of U niets meer ontving van haren man en twee zonen.
Indien U naar de famillie Feremans schrijft vergeet nooit
onze beste groeten toe te sturen.
U heb wel de complementen van de Heeren Persoons en van
op de linkerbladzijde gedacht U dees jaar te zien
-
Linkerpagina
gekunt U voorstellen hoe die Heeren hun
vermaakt hebben 's morgens van 9 uren tot
's avonds 8 uren.
Beste Broeder, ik heb Uwe complement afgelegt
aan de Familie Adrien, zij hebben mij geantwoord,
dat ik U moest schrijven vele complementen
en dat zij U verwachten dees jaar wat
dat Uwe vacantie al lang genoeg geduurt heeft.
Donderdag den 24ste Mei heeft Frans met Theodoor
en Frans Vemijlen nar Aarschot geweest waar zijn
eene schoone veers gekocht hebben van 2,475 f. zij had
gekalft van den avond ter voren, het melk gaat al
0,60 centiemen wat dunkt er U Beste Broeder van
dien duren tijd, wij mogen niet klagen wij hebben
nog van alles genoeg, maar de lieden van de steden
zijn te beklagen, dat zal hun leeren want voor den
oorlog lachte zij den boer uit, maar is het aan onzen
toer van met hun te jokken.
Morgen Vrijdag gaan ik met Pine naar Leuven
om hemdens te koopen voor mijne broeders, ze zeggen
mij dat zij zoo kostelijk zijn, ze spreken van 16 tot 17 f
dewelke ik anders kochte voor 4 of 5 f. en dan nog
zoo geen kwaliteit als vroeger, en zoo is met alles, want
gedacht U dees jaar te zien.
Rechterpagina
als dat zoo moeten blijven voortduren is er in het
kort niets meer.
Wij beginnen de toekomende week onze groote
kuisch, Julienne kom het plafond wasschen en zoo
voort de andere plaatsen, en Guillaume Plek komt
alles witten, en de week die er op volgt
onze groote wasch, dan Beste Alfons zijn wij
weeral voor een tijd gerust, wat het verven betreft
wachten wij tot uwen terug komst.
Nu moet ik sluiten want het is hoog tijd
om naar het lof te gaan, gelijk U weet is het
nog altijd de houden gewoonte van in de
Maand Mei Maria te gaan vereeren.
Hopende, Beste Broeder, van U dees jaar het
geluk te mogen hebben van U in ons midden te
zien. Aanveerd intusschen wel de complementen
van Uwe dierbare broeders en van
Uwe toegenegene zuster
Louise
Dezen morgend vrijdag heeft ons dikke Amelie komen
brood maken, ik heb haar Uwe complementen afgelegt,
zij was zeer tevreden en stuurde U het zelfde, zij vroeg
ook of U niets meer ontving van haren man en twee zonen.
Indien U naar de famillie Feremans schrijft vergeet nooit
onze beste groeten toe te sturen.
U heb wel de complementen van de Heeren Persoons en van
-
gekunt U voorstellen hoe die Heeren hun
vermaakt hebben 's morgens van 9 uren tot
's avonds 8 uren.
Beste Broeder, ik heb Uwe complement afgelegt
aan de Familie Adrien, zij hebben mij geantwoord,
dat ik U moest schrijven vele complementen
en dat zij U verwachten dees jaar wat
dat Uwe vacantie al lang genoeg geduurt heeft.
Donderdag den 24ste Mei heeft Frans met Theodoor
en Frans Vemijlen nar Aarschot geweest waar zijn
eene schoone veers gekocht hebben van 2,475 f. zij had
gekalft van den avond ter voren, het melk gaat al
0,60 centiemen wat dunkt er U Beste Broeder van
dien duren tijd, wij mogen niet klagen wij hebben
nog van alles genoeg, maar de lieden van de steden
zijn te beklagen, dat zal hun leeren want voor den
oorlog lachte zij den boer uit, maar is het aan onzen
toer van met hun te jokken.
Morgen Vrijdag gaan ik met Pine naar Leuven
om hemdens te koopen voor mijne broeders, ze zeggen
mij dat zij zoo kostelijk zijn, ze spreken van 16 tot 17 f
dewelke ik anders kochte voor 4 of 5 f. en dan nog
zoo geen kwaliteit als vroeger, en zoo is met alles, want
gedacht U dees jaar te zien.
Rechterpagina
als dat zoo moeten blijven voortduren is er in het
kort niets meer.
Wij beginnen de toekomende week onze groote
kuisch, Julienne kom het plafond wasschen en zoo
voort de andere plaatsen, en Guillaume Plek komt
alles witten, en de week die er op volgt
onze groote wasch, dan Beste Alfons zijn wij
weeral voor een tijd gerust, wat het verven betreft
wachten wij tot uwen terug komst.
Nu moet ik sluiten want het is hoog tijd
om naar het lof te gaan, gelijk U weet is het
nog altijd de houden gewoonte van in de
Maand Mei Maria te gaan vereeren.
Hopende, Beste Broeder, van U dees jaar het
geluk te mogen hebben van U in ons midden te
zien. Aanveerd intusschen wel de complementen
van Uwe dierbare broeders en van
Uwe toegenegene zuster
Louise
-
gekunt U voorstellen hoe die Heeren hun
vermaakt hebben 's morgens van 9 uren tot
's avonds 8 uren.
Beste Broeder, ik heb Uwe complement afgelegt
aan de Familie Adrien, zij hebben mij geantwoord,
dat ik U moest schrijven vele complementen
-
gekunt U voorstellen hoe die Heeren hun
vermaakt hebben 's morgens van 9 uren tot
's avonds 8 uren.
Beste Broeder, ik heb Uwe complement afgelegt
Description
Save description- 53.01529||9.872340000000008||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6272 / 151002
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note