Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

misères à Charles et que l'étude

a été fermée, en juillet 1916.

Depuis lors l'huissier Simon qui,

grâce à nous a pu se faire

connaitre dans le canton, fâche

d'accaparer les ventes et joue

à notre égard le plus vilain rôle.

Il est aidé dans cette belle besogne

par Alphonse Taes, le secrétaire

communal, mon ancien clerc.

Et dire qu'une terrible maladie

nerveuse m'a empêché de retourner

en Belgique! Je vais un peu

mieux, mais l'on ne m'autorise

pas à rentrer.

Donnez-moi souvent de nouvelles:

Je vous tiendrai au courant de

ma situation.

Raphaël et Remy vont bient et vous


 Links in de marge 

font leurs amitiés. Le second fils de Madame Van

Velsen a quitté sa mère pour la France.

mille choses dévouées et bon courage

Roos.

Transcription saved

misères à Charles et que l'étude

a été fermée, en juillet 1916.

Depuis lors l'huissier Simon qui,

grâce à nous a pu se faire

connaitre dans le canton, fâche

d'accaparer les ventes et joue

à notre égard le plus vilain rôle.

Il est aidé dans cette belle besogne

par Alphonse Taes, le secrétaire

communal, mon ancien clerc.

Et dire qu'une terrible maladie

nerveuse m'a empêché de retourner

en Belgique! Je vais un peu

mieux, mais l'on ne m'autorise

pas à rentrer.

Donnez-moi souvent de nouvelles:

Je vous tiendrai au courant de

ma situation.

Raphaël et Remy vont bient et vous


 Links in de marge 

font leurs amitiés. Le second fils de Madame Van

Velsen a quitté sa mère pour la France.

mille choses dévouées et bon courage

Roos.


Transcription history
  • April 18, 2018 22:00:19 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude

    a été fermée, en juillet 1916.

    Depuis lors l'huissier Simon qui,

    grâce à nous a pu se faire

    connaitre dans le canton, fâche

    d'accaparer les ventes et joue

    à notre égard le plus vilain rôle.

    Il est aidé dans cette belle besogne

    par Alphonse Taes, le secrétaire

    communal, mon ancien clerc.

    Et dire qu'une terrible maladie

    nerveuse m'a empêché de retourner

    en Belgique! Je vais un peu

    mieux, mais l'on ne m'autorise

    pas à rentrer.

    Donnez-moi souvent de nouvelles:

    Je vous tiendrai au courant de

    ma situation.

    Raphaël et Remy vont bient et vous


     Links in de marge 

    font leurs amitiés. Le second fils de Madame Van

    Velsen a quitté sa mère pour la France.

    mille choses dévouées et bon courage

    Roos.

  • April 18, 2018 21:58:57 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude

    a été fermée, en juillet 1916.

    Depuis lors l'huissier Simon qui,

    grâce à nous a pu se faire

    connaitre dans le canton, fâche

    d'accaparer les ventes et joue

    à notre égard le plus vilain rôle.

    Il est aidé dans cette belle besogne

    par Alphonse Taes, le secrétaire

    communal, mon ancien clerc.

    et dire qu'une terrible maladie

    nerveuse m'a empêché de retourner

    en Belgique! Je vais un peu

    mieux, mais l'on ne m'autorise

    pas à rentrer.

    Donnez-moi souvent de nouvelles:

    Je vous tiendrai au courant de

    ma situation.

    Raphaël et Remy vont bient et vous


     Links in de marge 

    font leurs amitiés. Le second fils de Madame Van

    Velsen a quitté sa mère pour la France.

    mille chose dévouées et bon courage

    Roos.


  • March 20, 2018 18:28:42 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude

    a été fermée, en juillet 1916.

    Depuis lors l'huissier Simon qui,

    grâce à nous a pu se faire

    connaitre dans le canton, fâche

    d'accaparer les ventes et joue

    à notre égard la plus vilain rôle.

    Il est aidé dans cette belle besogne

    par Alphonse Taes, le secrétaire

    communal, mon ancien clerc.

    et dire qu'une terrible maladie

    nerveuse m'a empêché de retourner

    en Belgique! Je vais un peu

    mieux, mais l'on ne m'autorise

    pas à rentrer.

    Donnez-moi souvent de nouvelles:

    Je vous tiendrai au courant de

    ma situation.

    Raphaël et Remy vont bient et vous


     Links in de marge 

    font leurs amitiés. Le second fils de Madame Van

    Velsen a quitté sa mère pour la France.

    mille chose dévouées et bon courage

    Roos.


  • March 20, 2018 18:27:52 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude

    a été fermée, en juillet 1916.

    Depuis lors l'huissier Simon qui,

    grâce à nous a pu se faire

     comaitre  dans le canton, fâche

    d'accaparer les ventes et joue

    à notre égard la plus vilain rôle.

    Il est aidé dans cette belle besogne

    par Alphonse Taes, le secrétaire

    communal, mon ancien clerc.

    et dire qu'une terrible maladie

    nerveuse m'a empêché de retourner

    en Belgique! Je vais un peu

    mieux, mais l'on ne m'autorise

    pas à rentrer.

    Donnez-moi souvent de nouvelles:

    Je vous tiendrai au courant de

    ma situation.

    Raphaël et Remy vont bient et vous


     Links in de marge 

    font leurs amitiés. Le second fils de Madame Van

    Velsen a quitté sa mère pour la France.

    mille chose dévouées et bon courage

    Roos.


  • March 20, 2018 18:22:23 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude

    a été fermée, en juillet 1916.

    Depuis lors l'huissier Simon qui,

    grâce à nous a pu se faire

     comaitre  dans le canton, fâche

    d'accaparer les ventes et joue

    à notre égard la plus vilain rôle.

    Il est aidé dans cette belle besogne

    par Alphonse Taes, le secrétaire

    communal, mon ancien clerc.

    et dire qu'une terrible maladie

    nerveuse m'a empêché de retourner

    en Belgique! Je vais un peu

    mieux, mais l'on ne m'autorise

    pas à rentrer.

    Donnez-moi souvent de nouvelles:

    Je vous tiendrai au courant de

    ma situation.

    Raphaël et Remy vont bient et vous


  • March 20, 2018 18:18:05 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude

    a été fermée, en juillet 1916.

    Depuis lors l'huissier Simon qui,

    grâce à nous a pu se faire

     comaitre  dans le canton, fâche

    d'accaparer les ventes et joue

    à notre égard la plus vilain rôle.

    Il est aidé dans cette belle besogne

    par Alphonse Taes, le secrétaire

    communal, mon ancien clerc.

    et dire qu'une terrible maladie

    nerveuse m'a empêché de retourner

    en Belgique!


  • March 20, 2018 18:09:54 Wolfgang Dekeyser

    misères à Charles et que l'étude


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 150988
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note