Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 129
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men met vreemde menschen beter
is dan met familieleden. Ferdinand Loos vroeg
mij in zijn laatste kaart of hij mij in niets
kon aangenaam zijn. Ik heb goed gevonden
dat men dat niet mocht ongeantwoord laten
en ik heb hem laten weten wat ik het meest
verlangde. Ik verwacht alle dagen een schoon
pak van hem. En U moogt niet vergeten, beste
broeders en zuster, dat Mr. Loos zeer ziek is en
niettegenstaande dat aan mij denkt _ Om te
eindigen bied ik U, beste broeders en zuster, in
afwachting van nieuws, mijne beste groeten
en bied U dezelfde mede te delen aan al de familieleden,
de Eerw. Overste en zusters, Mevrouw Loos en
al de goede kenissen. Uw broder die U nooit vergeet
Rechterpagina
Repondre à: Reply to: Anwort an:
Nom/Name Vanden Schrieck Alfons
Gruppe... Baracke 28Kriegsgefangenenlager Göttingen (Hann.)
Den 8 November 1916
Zeer beminde boreders en zuster
Ik ben zeer verwonderd niet meer nieuws van huis
te ontvangen. Ik weet niet wat ik moet veronderstellen.
Ik schrijf U nochtans hier alle zondagen;
al de brieven (den 8 en 23 van iedere maand)
zijn voor U. Ik heb alleenlijk de 15 September overgeslagen
omdat ik toen weinig nieuws had en
mij een weinig ontsteld bevond. Ik ben overtuigd
dat U niet lijdt aan gebrek aan nieuws; tusschen
uw te melden nieuws ... ik niet dat desaangaande
de familieleden, want dat verveelt mij.
Ik ben ten uiterste blijde naar Zwitserland te
kunnen vertrekken bijzonder omdat ik de vaste
hoop koester daar Leonard eens te kunnen ont-
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men met vreemde menschen beter
is dan met familieleden. Ferdinand Loos vroeg
mij in zijn laatste kaart of hij mij in niets
kon aangenaam zijn. Ik heb goed gevonden
dat men dat niet mocht ongeantwoord laten
en ik heb hem laten weten wat ik het meest
verlangde. Ik verwacht alle dagen een schoon
pak van hem. En U moogt niet vergeten, beste
broeders en zuster, dat Mr. Loos zeer ziek is en
niettegenstaande dat aan mij denkt _ Om te
eindigen bied ik U, beste broeders en zuster, in
afwachting van nieuws, mijne beste groeten
en bied U dezelfde mede te delen aan al de familieleden,
de Eerw. Overste en zusters, Mevrouw Loos en
al de goede kenissen. Uw broder die U nooit vergeet
Rechterpagina
Repondre à: Reply to: Anwort an:
Nom/Name Vanden Schrieck Alfons
Gruppe... Baracke 28Kriegsgefangenenlager Göttingen (Hann.)
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men met vreemde menschen beter
is dan met familieleden. Ferdinand Loos vroeg
mij in zijn laatste kaart of hij mij in niets
kon aangenaam zijn. Ik heb goed gevonden
dat men dat niet mocht ongeantwoord laten
en ik heb hem laten weten wat ik het meest
verlangde. Ik verwacht alle dagen een schoon
pak van hem. En U moogt niet vergeten, beste
broeders en zuster, dat Mr. Loos zeer ziek is en
niettegenstaande dat aan mij denkt _ Om te
eindigen bied ik U, beste broeders en zuster, in
afwachting van nieuws, mijne beste groeten
en bied U dezelfde mede te delen aan al de familieleden,
de Eerw. Overste en zusters, Mevrouw Loos en
al de goede kenissen. Uw broder die U nooit vergeet
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men met vreemde menschen beter
is dan met familieleden. Ferdinand Loos vroeg
mij in zijn laatste kaart of hij mij in niets
kon aangenaam zijn. Ik heb goed gevonden
dat men dat niet mocht ongeantwoord laten
en ik hem laten weten wat ik het meest
verlangde. Ik verwacht alle dagen een schoon
pak van hem. En U moogt niet vergeten, beste
broeders en zuster, dat Mr. Loos zeer ziek is en
niettegenstaande dat aan mij denkt _ Om te
eindigen bied ik U, beste broeders en zuster, in
afwachting van nieuws, mijne beste groeten
en bied U dezelfde mede te delen aan al de familieleden,
de Eerw. Overste en zusters, Mevrouw Loos en
al de goede kenissen. Uw broder die U nooit vergeet
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men vreemde menschen beter
is dan met familieleden. Ferdinand Loos vroeg
mij in zijn laatste kaart of hij mij in niets
kon aangenaam zijn. Ik heb goed gevonden
dat men dat niet mocht ongeantwoord laten
en ik hem laten weten wat ik het meest
verlangde. Ik verwacht alle dagen een schoon
pak van hem. En U moogt niet vergeten, beste
broeders en zuster, dat Mr. Loos zeer ziek is en
niettegenstaande dat aan mij denkt _ Om te
eindigen bied ik U, beste broeders en zuster, in
afwachting van nieuws, mijne beste groeten
en bied U dezelfde mede te delen aan al de familieleden,
de Eerw. Overste en zusters, Mevrouw Loos en
al de goede kenissen. Uw broder die U nooit vergeet
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men vreemde menschen beter
is dan met familieleden. Ferdinand Loos vroeg
mij in zijn laatste kaart of hij mij in niets
kon aangenaam zijn. Ik heb goed gevonden
dat men dat niet mocht ongeantwoord laten
en ik hem laten weten wat ik het meest
verlangde. Ik
-
Linkerpagina
weten wij hoe wij er mede van af zijn en hebben wij rekening
te maken met nieman. Ook heb ik nog
eens kunnen ondervinden gedurende dezen ongelukkigen
tijd dat men
Description
Save description- 51.544052692116985||9.90922040781254||
Göttingen
- 53.01539||9.874279999999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location Göttingen
- ID
- 6271 / 150946
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note