Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 84

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Beste Alfons,

Zooals gij nog zult weten was Jozef over twee

jaren nog al erg ziek, en is alsdan gedurende een

jaar bij Oom te Laeken geweest. Met Kerstmis

1914 was hij redelijk goed en heeft dan zijnen dienst

te Vilvoorden hernomen. Van dat oogenblik

af heeft hij altijd in zijnen dienst geweest; en zooals

gij van hem zelf nog zult vernomen hebben, was

hij altijd redelijk goed. Edoch, van verleden week is hij

terug hervallen, (een gevolg van zijne ziekte van over

twee jaar); wij hebben hem onmiddelijk naar Laeken

gebracht, zoodat hij hier bij oom bedlegerig was. Zijn

toestand schijnt nog al gevaarlijk, maar niet zonder

hoop. De doktoor heeft goede hoop. Laat ons vurig bidden

en van God zijne genezing afsmeeken. _ Wij zullen trachten

u regelmatig op de hoogte te houden. _ Wat Benoit betreft,

hij heeft te Hoogstraeten gedaan, en gaat nu naar

Mechelen (philosophie). _

Aanveerd onze beste groeten

Uw toegenegen

Jan.

Transcription saved

Beste Alfons,

Zooals gij nog zult weten was Jozef over twee

jaren nog al erg ziek, en is alsdan gedurende een

jaar bij Oom te Laeken geweest. Met Kerstmis

1914 was hij redelijk goed en heeft dan zijnen dienst

te Vilvoorden hernomen. Van dat oogenblik

af heeft hij altijd in zijnen dienst geweest; en zooals

gij van hem zelf nog zult vernomen hebben, was

hij altijd redelijk goed. Edoch, van verleden week is hij

terug hervallen, (een gevolg van zijne ziekte van over

twee jaar); wij hebben hem onmiddelijk naar Laeken

gebracht, zoodat hij hier bij oom bedlegerig was. Zijn

toestand schijnt nog al gevaarlijk, maar niet zonder

hoop. De doktoor heeft goede hoop. Laat ons vurig bidden

en van God zijne genezing afsmeeken. _ Wij zullen trachten

u regelmatig op de hoogte te houden. _ Wat Benoit betreft,

hij heeft te Hoogstraeten gedaan, en gaat nu naar

Mechelen (philosophie). _

Aanveerd onze beste groeten

Uw toegenegen

Jan.


Transcription history
  • May 26, 2018 23:00:05 Wolfgang Dekeyser

    Beste Alfons,

    Zooals gij nog zult weten was Jozef over twee

    jaren nog al erg ziek, en is alsdan gedurende een

    jaar bij Oom te Laeken geweest. Met Kerstmis

    1914 was hij redelijk goed en heeft dan zijnen dienst

    te Vilvoorden hernomen. Van dat oogenblik

    af heeft hij altijd in zijnen dienst geweest; en zooals

    gij van hem zelf nog zult vernomen hebben, was

    hij altijd redelijk goed. Edoch, van verleden week is hij

    terug hervallen, (een gevolg van zijne ziekte van over

    twee jaar); wij hebben hem onmiddelijk naar Laeken

    gebracht, zoodat hij hier bij oom bedlegerig was. Zijn

    toestand schijnt nog al gevaarlijk, maar niet zonder

    hoop. De doktoor heeft goede hoop. Laat ons vurig bidden

    en van God zijne genezing afsmeeken. _ Wij zullen trachten

    u regelmatig op de hoogte te houden. _ Wat Benoit betreft,

    hij heeft te Hoogstraeten gedaan, en gaat nu naar

    Mechelen (philosophie). _

    Aanveerd onze beste groeten

    Uw toegenegen

    Jan.

  • May 26, 2018 22:56:18 Wolfgang Dekeyser

    Beste Alfons,

    Zooals gij nog zult weten was Jozef over twee

    jaren nog al erg ziek, en is alsdan gedurende een

    jaar bij Oom te Laeken geweest. Met Kerstmis

    1914 was hij redelijk goed en heeft dan zijnen dienst

    te Vilvoorden hernomen. Van dat oogenblik

    af heeft hij altijd in zijnen dienst geweest; en zooals

    gij van hem zelf nog zult vernomen hebben, was


Description

Save description
  • 50.87819461592423||4.355288217871021||

    Laken

  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Laken
Login and add location


ID
6271 / 150897
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note