Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 53

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Vendredi 23 Juni 1916

Cher cousin Alphonse

Vous aurez probablement reçu le petit jambon

et la boite de sardines que nous vous avons envoyés

Je vous ai principalement recommandé à un comité

établi à Londres. -Le petit filleuil d. Léonard se porte à

merveille. Il tient de son parrain sa jolie tête bouclée;

nous en sommes tout fiers. Mes soeurs m'ont envoyé

de Hollande une de vos lettres et cartes où vous manifestez

le désir d'avoir des nouvelles du petit Jacques.

Quand aurons-nous le plaisir de nous revoir dans

notre chère patrie ? Quel chagrin que notre pauvre

mère est morte si loin de nous et quelle tristesse

n'éprouverons nous pas encore en rentrant chez nous

sans elle !

Nous vous envoyons tous cher Cousin mille

choses affectueuses

Dorking (Surrey) 9 Highstreet-buildings

Transcription saved

Vendredi 23 Juni 1916

Cher cousin Alphonse

Vous aurez probablement reçu le petit jambon

et la boite de sardines que nous vous avons envoyés

Je vous ai principalement recommandé à un comité

établi à Londres. -Le petit filleuil d. Léonard se porte à

merveille. Il tient de son parrain sa jolie tête bouclée;

nous en sommes tout fiers. Mes soeurs m'ont envoyé

de Hollande une de vos lettres et cartes où vous manifestez

le désir d'avoir des nouvelles du petit Jacques.

Quand aurons-nous le plaisir de nous revoir dans

notre chère patrie ? Quel chagrin que notre pauvre

mère est morte si loin de nous et quelle tristesse

n'éprouverons nous pas encore en rentrant chez nous

sans elle !

Nous vous envoyons tous cher Cousin mille

choses affectueuses

Dorking (Surrey) 9 Highstreet-buildings


Transcription history
  • May 8, 2018 23:35:02 Wolfgang Dekeyser

    Vendredi 23 Juni 1916

    Cher cousin Alphonse

    Vous aurez probablement reçu le petit jambon

    et la boite de sardines que nous vous avons envoyés

    Je vous ai principalement recommandé à un comité

    établi à Londres. -Le petit filleuil d. Léonard se porte à

    merveille. Il tient de son parrain sa jolie tête bouclée;

    nous en sommes tout fiers. Mes soeurs m'ont envoyé

    de Hollande une de vos lettres et cartes où vous manifestez

    le désir d'avoir des nouvelles du petit Jacques.

    Quand aurons-nous le plaisir de nous revoir dans

    notre chère patrie ? Quel chagrin que notre pauvre

    mère est morte si loin de nous et quelle tristesse

    n'éprouverons nous pas encore en rentrant chez nous

    sans elle !

    Nous vous envoyons tous cher Cousin mille

    choses affectueuses

    Dorking (Surrey) 9 Highstreet-buildings

  • May 8, 2018 23:29:38 Wolfgang Dekeyser

    Vendredi 23 Juni 1916

    Cher cousin Alphonse

    Vous aurez probablement reçu le petit jambon

    et la boite de sardines que nous vous avons envoyés

    Je vous ai principalement recommandé à un comité

    établi à Londres. -Le petit filleuil d. Léonard se porte à

    merveille.


Description

Save description
  • 51.23296928441558||-0.32935075917964696||

    Dorking

  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Dorking
Login and add location


ID
6271 / 150864
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note