Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 22

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

der kapel naar Camiel Socquet, alzoo zal ik het

gauwste antwoord hebben. Ik heb heden nog een pakje

inhoudende peperkoek ontvangen, het is verzonden uit

Wespelaer den 10 Maart. Ik kom dezen avond met groote

vreugde het volgend nieuws van Victor Gordt te ontvangen:

"Het is met hun drie opperbest goed; Arthur is sedert

16 September 1915 onder de wapens, Hij is gelukkiglijk

bij de stiel mannen en gelooft niet dat hij ooit

naar't front zal moeten vertrekken. Hij is over eene maand

in verlof geweest en was zoodanig veranderd dat zij

hem bijna niet meer kenden." Dus Amelie heeft geenszins

rede om ongelukkig te zijn. Intusschen bied ik U, beste broeders

en zuster, mijne beste groeten en deelt deze mede aan

al de familieleden, de Eerw. Moeder en Zusters en andere kennissen.


 Rechterpagina 

Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 17 Maart 1916

Zeer beminde broeders en zuster

Ik heb het genoegen U te melden dat mij de volgende

pakken zijn toegekomen: broodje uit Wespelaer (26, 27,

28 Februari, 3, 4, 5 en 8 Maart) koffie en bitteren (28 Februari)

stuk hesp (2 Maart) doos melk en suiker (2 Maart) pot

gelei (6 Maart) Kaas (7 Maart) en tabak (8 Maart)

Uit Eyseringen : soort van vruchten in een kartonnen doosje

(28 Februari) 6 pistolets (29 Februari) appelen (27 Februari)

broodje (2 Maart) kartonnen doosje met niets meer in (1 Maart)

broodje (datum onbekend) broodje (6 Maart) doos van 50 cigaren

en pak chocolade (datum onbekend) 7 pistolets (datum

onbekend) een groot pak (16 Februari) een groot pak (Wespelaer

1 Maart). Ik heb eveneens het groot pak ontvangen

Transcription saved

 Linkerpagina 

der kapel naar Camiel Socquet, alzoo zal ik het

gauwste antwoord hebben. Ik heb heden nog een pakje

inhoudende peperkoek ontvangen, het is verzonden uit

Wespelaer den 10 Maart. Ik kom dezen avond met groote

vreugde het volgend nieuws van Victor Gordt te ontvangen:

"Het is met hun drie opperbest goed; Arthur is sedert

16 September 1915 onder de wapens, Hij is gelukkiglijk

bij de stiel mannen en gelooft niet dat hij ooit

naar't front zal moeten vertrekken. Hij is over eene maand

in verlof geweest en was zoodanig veranderd dat zij

hem bijna niet meer kenden." Dus Amelie heeft geenszins

rede om ongelukkig te zijn. Intusschen bied ik U, beste broeders

en zuster, mijne beste groeten en deelt deze mede aan

al de familieleden, de Eerw. Moeder en Zusters en andere kennissen.


 Rechterpagina 

Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 17 Maart 1916

Zeer beminde broeders en zuster

Ik heb het genoegen U te melden dat mij de volgende

pakken zijn toegekomen: broodje uit Wespelaer (26, 27,

28 Februari, 3, 4, 5 en 8 Maart) koffie en bitteren (28 Februari)

stuk hesp (2 Maart) doos melk en suiker (2 Maart) pot

gelei (6 Maart) Kaas (7 Maart) en tabak (8 Maart)

Uit Eyseringen : soort van vruchten in een kartonnen doosje

(28 Februari) 6 pistolets (29 Februari) appelen (27 Februari)

broodje (2 Maart) kartonnen doosje met niets meer in (1 Maart)

broodje (datum onbekend) broodje (6 Maart) doos van 50 cigaren

en pak chocolade (datum onbekend) 7 pistolets (datum

onbekend) een groot pak (16 Februari) een groot pak (Wespelaer

1 Maart). Ik heb eveneens het groot pak ontvangen


Transcription history
  • April 30, 2018 00:27:59 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    der kapel naar Camiel Socquet, alzoo zal ik het

    gauwste antwoord hebben. Ik heb heden nog een pakje

    inhoudende peperkoek ontvangen, het is verzonden uit

    Wespelaer den 10 Maart. Ik kom dezen avond met groote

    vreugde het volgend nieuws van Victor Gordt te ontvangen:

    "Het is met hun drie opperbest goed; Arthur is sedert

    16 September 1915 onder de wapens, Hij is gelukkiglijk

    bij de stiel mannen en gelooft niet dat hij ooit

    naar't front zal moeten vertrekken. Hij is over eene maand

    in verlof geweest en was zoodanig veranderd dat zij

    hem bijna niet meer kenden." Dus Amelie heeft geenszins

    rede om ongelukkig te zijn. Intusschen bied ik U, beste broeders

    en zuster, mijne beste groeten en deelt deze mede aan

    al de familieleden, de Eerw. Moeder en Zusters en andere kennissen.


     Rechterpagina 

    Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 17 Maart 1916

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb het genoegen U te melden dat mij de volgende

    pakken zijn toegekomen: broodje uit Wespelaer (26, 27,

    28 Februari, 3, 4, 5 en 8 Maart) koffie en bitteren (28 Februari)

    stuk hesp (2 Maart) doos melk en suiker (2 Maart) pot

    gelei (6 Maart) Kaas (7 Maart) en tabak (8 Maart)

    Uit Eyseringen : soort van vruchten in een kartonnen doosje

    (28 Februari) 6 pistolets (29 Februari) appelen (27 Februari)

    broodje (2 Maart) kartonnen doosje met niets meer in (1 Maart)

    broodje (datum onbekend) broodje (6 Maart) doos van 50 cigaren

    en pak chocolade (datum onbekend) 7 pistolets (datum

    onbekend) een groot pak (16 Februari) een groot pak (Wespelaer

    1 Maart). Ik heb eveneens het groot pak ontvangen

  • April 30, 2018 00:27:28 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    der kapel naar Camiel Socquet, alzoo zal ik het

    gauwste antwoord hebben. Ik heb heden nog een pakje

    inhoudende peperkoek ontvangen, het is verzonden uit

    Wespelaer den 10 Maart. Ik kom dezen avond met groote

    vreugde het volgend nieuws van Victor Gordt te ontvangen:

    "Het is met hun drie opperbest goed; Arthur is sedert

    16 September 1915 onde de wapens, Hij is gelukkiglijk

    bij de stiel mannen en gelooft niet dat hij ooit

    naar't front zal moeten vertrekken. Hij is over eene maand

    in verlof geweest en was zoodanig veranderd dat zij

    hem bijna niet meer kenden." Dus Amelie heeft geenszins

    rede om ongelukkig te zijn. Intusschen bied ik U, beste broeders

    en zuster, mijne beste groeten en deelt deze mede aan

    al de familieleden, de Eerw. Moeder en Zusters en andere kennissen.


     Rechterpagina 

    Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 17 Maart 1916

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb het genoegen U te melden dat mij de volgende

    pakken zijn toegekomen: broodje uit Wespelaer (26, 27,

    28 Februari, 3, 4, 5 en 8 Maart) koffie en bitteren (28 Februari)

    stuk hesp (2 Maart) doos melk en suiker (2 Maart) pot

    gelei (6 Maart) Kaas (7 Maart) en tabak (8 Maart)

    Uit Eyseringen : soort van vruchten in een kartonnen doosje

    (28 Februari) 6 pistolets (29 Februari) appelen (27 Februari)

    broodje (2 Maart) kartonnen doosje met niets meer in (1 Maart)

    broodje (datum onbekend) broodje (6 Maart) doos van 50 cigaren

    en pak chocolade (datum onbekend) 7 pistolets (datum

    onbekend) een groot pak (16 Februari) een groot pak (Wespelaer

    1 Maart). Ik heb eveneens het groot pak ontvangen


  • April 30, 2018 00:25:04 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    der kapel naar Camiel Socquet, alzoo zal ik het

    gauwste antwoord hebben. Ik heb heden nog een pakje

    inhoudende peperkoek ontvangen, het is verzonden uit

    Wespelaer den 10 Maart. Ik kom dezen avond met groote

    vreugde het volgend nieuws van Victor Gordt te ontvangen:

    "Het is met hun drie opperbest goed; Arthur is sedert

    16 September 1915 onde de wapens, Hij is gelukkiglijk

    bij de stiel mannen en gelooft niet dat hij ooit

    naar't front zal moeten vertrekken. Hij is over eene maand

    in verlof geweest en was zoodanig veranderd dat zij

    hem bijna niet meer kenden." Dus Amelie heeft geenszins

    rede om ongelukkig te zijn. Intusschen bied ik U, beste broeders

    en zuster, mijne beste groeten en deelt deze mede aan

    al de familieleden, de Eerw. Moeder en Zusters en andere kennissen.


     Rechterpagina 

    Kriegsgefangenen-Lager Soltau, den 17 Maart 1916

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb het genoegen U te melden dat mij de volgende

    pakken zijn toegekomen: broodje uit Wespelaer (26, 27,

    28 Februari, 3, 4, 5 en 8 Maart) koffie en bitteren (28 Februari)

    stuk hesp (2 Maart) doos melk en suiker (2 Maart) pot

    gelei (6 Maart) Kaas (7 Maart) en tabak (8 Maart)

    Uit Eyseringen : soort van vruchten in een kartonnen doosje

    (28 Februari) 6 pistolets (29 Februari)


  • April 30, 2018 00:20:56 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    der kapel naar Camiel Socquet, alzoo zal ik het

    gauwste antwoord hebben. Ik heb heden nog een pakje

    inhoudende peperkoek ontvangen, het is verzonden uit

    Wespelaer den 10 Maart. Ik kom dezen avond met groote

    vreugde het volgend nieuws van Victor Gordt te ontvangen:

    "Het is met hun drie opperbest goed; Arthur is sedert

    16 September 1915 onde de wapens, Hij is gelukkiglijk

    bij de stiel mannen en gelooft niet dat hij ooit

    naar't front zal moeten vertrekken. Hij is over eene maand

    in verlof geweest en was zoodanig veranderd dat zij

    hem bijna niet meer kenden." Dus Amelie heeft geenszins

    rede om ongelukkig te zijn. Intusschen bied ik U, beste broeders

    en zuster, mijne beste groeten en deelt deze mede aan

    al de familieleden, de Eerw. Moeder en Zusters en andere kennissen.


Description

Save description
  • 50.959142599586336||4.640589426367228||

    Wespelaar

  • 50.83268079338026||4.135904978124927||

    Eizeringen

  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Wespelaar
  • Additional document location Eizeringen
Login and add location


ID
6271 / 150831
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note