Carte poştală trimisă de F. Siegel, din regimentul de infanterie 41, Katinkăi Benedek

• April 17, 2017 16:32:02 Rolf Kranz

  Grüsse an Ilonka                                      Göss bei Leoben  29/VII. 914
  

  und Angehörige
  

  
  

                        Liebes Frl. Katinka!
  

     Ihre Karte, worin Sie mir zum Geburtstage gratulieren habe

  am 27 dieses [Monats] erhalten. Wenn es auch spät angelangt ist, so danke
  

  ich bestens dafür: Weshalb ist das Frl. Mariska böse? Habe schon

  sehr oft geschrieben und keine Antwort erhalten. - Ich gehe am 5  oder

  7.  Januar ins Feld ab und weiss nicht, ob ich noch Antwort erhalten

  werde. Jedenfalls wenn ich verwundet werde, komme ich nach

  Klausenburg und dann werde ich alles erfahren. Ich bin mir

  gar keinen Schuld bewusst und bitte Sie Ihrem Frl. Schwester Mariska

  davon wissen zu lassen. Ich werde vom Felde sobald nur möglich 

  sein wird schreiben und die Adresse angeben. Wir werden 

  wahrscheinlich jetzt wieder nach Ungarn kommen und zwar
  

  in die Karpathen. Will hoffen, dass Sie meine Weihnachtskarte

  erhalten haben. Werde an Mariska schreiben. Ist Sie schon

  zu Hause oder noch in Marosujau? Sie grüsst herzlichst und sendet 1000 Grüsse Fritz
  

• April 17, 2017 16:30:17 Rolf Kranz

  Grüsse an Ilonka                                      Göss bei Leoben  29/VII. 915
  

  und Angehörige
  

  
  

                        Liebes Frl. Katinka!
  

     Ihre Karte, worin Sie mir zum Geburtstage gratulieren habe

  am 27 dieses [Monats] erhalten. Wenn es auch spät angelangt ist, so danke
  

  ich bestens dafür: Weshalb ist das Frl. Mariska böse? Habe schon

  sehr oft geschrieben und keine Antwort erhalten. - Ich gehe am 5  oder

  7.  Januar ins Feld ab und weiss nicht, ob ich noch Antwort erhalten

  werde. Jedenfalls wenn ich verwundet werde, komme ich nach

  Klausenburg und dann werde ich alles erfahren. Ich bin mir

  gar keinen Schuld bewusst und bitte Sie Ihrem Frl. Schwester Mariska

  davon wissen zu lassen. Ich werde vom Felde sobald nur möglich 

  sein wird schreiben und die Adresse angeben. Wir werden 

  wahrscheinlich jetzt wieder nach Ungarn kommen und zwar
  

  in die Karpathen. Will hoffen, dass Sie meine Weihnachtskarte

  erhalten haben. Werde an Mariska schreiben. Ist Sie schon

  zu Hause oder noch in Marosujau? Sie grüsst herzlichst und sendet 1000 Grüsse Fritz
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 17, 2017 16:21:29 Rolf Kranz

  Grüsse an Ilonka                                      Göss bei Leoben  29/VII. 915
  

  und Angehörige
  

  
  

                        Liebes Frl. Katinka!
  

     Ihre Karte, worin Sie mir zum Geburtstage gratulieren habe

  am 27 dieses [Monats] erhalten. Wenn es auch spät angelangt ist, so danke
  

  ich bestens dafür: Weshalb ist das Frl. Mariska böse? Habe schon

  sehr oft geschrieben und keine Antwort erhalten. - Ich gehe am 5  oder

  7.  Januar ins Feld ab und weiss nicht, ob ich noch Antwort erhalten

  werde. Jedenfalls wenn ich verwundet werde, komme ich nach

  Klausenburg und dann werde ich alles erfahren. Ich bin mir

  gar keinen Schuld bewusst und bitte Sie Ihrem Frl. Schwester Mariska

  davon wissen zu lassen. Ich werde vom Felde sobald nur möglich 

  sein wird schreiben und die Adresse angeben. Wir werden 

  wahrscheinlich jetzt wieder nach Ungarn kommen und zwar
  

  in die Karpathen. Will hoffen, dass Sie meine Weihnachtskarte

  erhalten haben. Werde an Mariska schreiben. Ist Sie schon

  zu Hause oder noch in Marosujau? Sie grüsst herzlichst und sendet 1000 Grüsse

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 24, 2017 22:11:06 Raluca-Bianca Roman

  Lieben  ...  Ratinka!

  Ihre Karte, worin Sie mir zum Geburtstage gratulieren habe

  am 27 dieses erhalten. Wenn es einen spät ein gelangt ist zu  ... 

  ich bestem dafür: Weshalb ist das  ... . Mariska böse. Habe schon

  sehr oft geschrieben und keine Antwort erhalten. Ich gehe am 5  ... 

  7. Januar   ...  ab und weiss nicht ob ich noch Antwort erhalten

  werde. Jedenfalls wenn ich  ... werde, komme ich nach

  Klausenburg und dann werde ich alles erfahren. Ich bin mir

  gar keinen Sch ... bewusst und bitte Sie Ihrem  ...  Schwester Mariska

  davon wissen zu lassen. Ich werde vom  ... sobald mir möglich 

  sein wird schreiben und die  ... angeben, Wir werden 

  in die Karpathen.  ... hoffen, dass Sie meine Weihnachtskarte

  erhalten haben. Werde  ... an Mariska schreiben. Ist Sie schon

  zu Hause oder noch in Maros ... . Sie grüsst  ... und sendet 1000 ... 

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description