Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 55

• November 30, 2018 11:48:19 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  Esmerence pour lui demander si elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de succession de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  si vous croyez que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait si un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  sachet à tabac que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  rechterpagina

  P.S. Comme je change continuellement de baraque, veuillez toujours mettre dans
  

  mon adresse "groupe universitaire"
  

  
  

  Soltau Heidelager, den 16 Juni 1915
  

  (Gefangenenlager)
  

  
  

  Bien cher cousin Amand
  

  Mon premier mot de laprésente est remerciment
  

  pour le soin que vous avez mis aux quatre paquets qui m'ont été
  

  remis tous le même jour au commencement du mois courant. Ce sont les
  

  paquets des 14, 19, 20 et 30 Avril. Il ne faut pas me demander
  

  s'ils m'ont fait grand plaisir surtout que j'y ai trouvé des choses que je
  

  n'avais pas demandées et auxquelles vous avez bien voulu penser comme
  

  une paire de pantoufles. Bien qu'ils sont restés plus d'un mois en route
  

  tout était encore en bon état; il n'y avait que le fromage que j'ai dû
  

  jeter une petite partie. Je vous conseille de m'envoyer une petite boule de
  

  fromage car on ne sait jamais au juste combien de temps les collis restera en route.
  

  Les collis arrivent bien à Soltau, mais là ils vont à la Reitschule
  

  où ils sont resté si longtemps parce que durant tout le mois de Mai
  

  on n'en a pas distribués. J'ai également reçu fin du mois de Mai le
  

  collis postal contenant des cigares et du tabac. J'attends encore
  

  toujours le paquet dont mes frères m'ont avisé par lettre datée du 17 Mars,
  

  et envoyé par une agence américaine. J'attends également une expédié
  

  après le 30 Avril; je vous engage de m'envoyer dans le prochain colli un
  

  coûteau et des allumettes. Je n'en ai pas encore reçu la lettre annonçant les collis postal ...
  

  Parce qui concerne les mandats veuillez me dire dans votre pro-
  

• November 30, 2018 11:47:15 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  Esmerence pour lui demander si elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de succession de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  si vous croyez que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait si un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  sachet à tabac que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  rechterpagina

  P.S. Comme je change continuellement de baraque, veuillez toujours mettre dans
  

  mon adresse "groupe universitaire"
  

  
  

  Soltau Heidelager, den 16 Juni 1915
  

  (Gefangenenlager)
  

  
  

  Bien cher cousin Amand
  

  Mon premier mot de laprésente est remerciment
  

  pour le soin que vous avez mis aux quatre paquets qui m'ont été
  

  remis tous le même jour au commencement du mois courant. Ce sont les
  

  paquets des 14, 19, 20 et 30 Avril. Il ne faut pas me demander
  

  s'ils m'ont fait grand plaisir surtout que j'y ai trouvé des choses que je
  

  n'avais pas demandées et auxquelles vous avez bien voulu penser comme
  

  une paire de pantoufles. Bien qu'ils sont restés plus d'un mois en route
  

  tout était encore en bon état; il n'y avait que le fromage que j'ai dû
  

  jeter une petite partie. Je vous conseille de m'envoyer une petite boule de
  

  fromage car on ne sait jamais au juste combien de temps les collis restera en route.
  

  Les collis arrivent bien à Soltau, mais là ils vont à la Reitschule
  

  où ils sont resté si longtemps parce que durant tout le mois de Mai
  

  on n'en a pas distribués. J'ai également reçu fin du mois de Mai le
  

  collis postal contenant des cigares et du tabac. J'attends encore
  

  toujours le paquet dont mes frères m'ont avisé par lettre datée du 17 Mars,
  

  et envoyé par une agence américaine. J'attends également une expédié
  

  après le 30 Avril; je vous engage de m'envoyer dans le prochain colli un
  

  coûteau et des allumettes. Je n'en ai pas encore reçu la lettre annonçant les collis postal ...
  

  Parce qui concerne les mandats veuillez me dire dans votre pro-
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 30, 2018 11:44:15 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  Esmerence pour lui demander si elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de succession de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  si vous croyez que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait si un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  sachet à tabac que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  rechterpagina

  P.S. Comme je change continuellement de baraque, veuillez toujours mettre dans
  

  mon adresse "groupe universitaire"
  

  
  

  Soltau Heidelager, den 16 Juni 1915
  

  (Gefangenenlager)
  

  
  

  Bien cher cousin Amand
  

  Mon premier mot de laprésente est remerciment
  

  pour le soin que vous avez mis aux quatre paquets qui m'ont été
  

  remis tous le même jour au commencement du mois courant. Ce sont les
  

  paquets des 14, 19, 20 et 30 Avril. Il ne faut pas me demander
  

  s'ils m'ont fait grand plaisir surtout que j'y ai trouvé des choses que je
  

  n'avais pas demandées et auxquelles vous avez bien voulu penser comme
  

  une paire de pantoufles. Bien qu'ils sont restés plus d'un mois en route
  

  tout était encore en bon état; il n'y avait que le fromage que j'ai dû
  

  jeter une petite partie. Je vous conseille de m'envoyer une petite boule de
  

  fromage car on ne sait jamais au juste combien de temps les collis restera en route.
  

  Les collis arrivent bien à Soltau, mais là ils vont à la Reitschule
  

  où ils sont resté si longtemps parce que durant tout le mois de Mai
  

  on n'en a pas distribués. J'ai également reçu fin du mois de Mai le
  

  collis postal contenant des cigares et du tabac. J'attends encore
  

  toujours le paquet dont mes frères m'ont avisé par lettre datée du 17 Mars,
  

  et envoyé par une agence américaine. J'attends également une expédié
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 30, 2018 11:34:48 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  Esmerence pour lui demander si elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de succession de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  si vous croyez que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait si un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  sachet à tabac que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  rechterpagina

  P.S. Comme je change continuellement de baraque, veuillez toujours mettre dans
  

  mon adresse "groupe universitaire"
  

  
  

  Soltau Heidelager, den 16 Juni 1915
  

  (Gefangenenlager)
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 29, 2018 23:00:36 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  Esmerence pour lui demander si elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de succession de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  si vous croyez que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait si un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  sachet à tabac que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 29, 2018 22:58:56 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  Esmerence pour lui demander si elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de succession de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  si vous croyez que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait si un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  machet à talue que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 29, 2018 22:55:10 Wolfgang Dekeyser

   linkerpagina  

  ... pour lui demander n'elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de ... de feu mon oncle Theodore. J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  n'vous croyes que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait n'un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  machet à talue que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 29, 2018 22:12:40 Wolfgang Dekeyser

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 29, 2018 22:10:12 Wolfgang Dekeyser

  Linkerpagina

  ... pour lui demander n'elles n'a plus eu de difficultés quant à la declaration

  de ... de feu mon oncle Theodore.  J'ai toujours oublié de le

  demander dans mes autres lettres.

  Pour terminer je vous engage à continuer à m'écrire constamment

  des lettres, elles ne peuvent être trop longues, et m'envoyer des collis

  n'vous croyes que je devrai encore séjourner longtemps en Allemagne.

  Quel plaisir pour moi, ça serait n'un jour je pouvais

  lire dans une de vos lettres : nous n'expédions plus de collis car

  dans quelques semaines vous serez au milieu de nous.

  Comme vous je dis également : à bientôt !!!

  Votre cousin tout dévoué

  Alphonse

  
  

  P.S. 1. N'y aurait-il pas moyen de m'envoyer, cher frère Frans, un

  machet à talue que je saurait mettre en poche

  2 J'ai envie de me faire photographier, je vous l'enverrai

  à la ... occasion.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description