Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

lang meer zijn, immers men doet er moeite

genoeg voor. Men heeft hier al verscheidene

biddagen gehouden nu weder drie vastendagen.

De berichten luiden ook goed.

Wij denken, beste Kozijn, alsdat de couranten

die we aan uw adres verzonden hadden,

niet terecht zijn gekomen, daar we laatst

er een terug gestuurd kregene. Wat vreemd

hé ? Krijgt U nog wel eens bericht uit

Wespelaer ? Laatst schreef van der Sanden,

alsdat de jaarmarkt in Haecht zoo druk

bezocht was. Alles gaat weder zijn ouden

gang; het was dan ook niet afteraden,

schreef hij, naar huis weder te keeren. Daarop

heeft toen de familie van Haecht de reis


rechterpagina

ondernomen. Maar te Roozendaal gekomen,

konden ze geen paspoort krijgen om de grens over

te gaan, zoodat ze naar hier zijn teruggekeerd.

Over veertien dagen zullen ze er een ontvangen.

Rafaël van der Sanden moet nog altijd aan

't front zijn. Zijn broeder deelt uw lot hij is ook

krijgsgevangen. Ook vernamen we, dat een zoon

van den Burgemeester en schoolmeester uit

Wespelaeer, die met de geheele familie in Engeland

waren, aldaar zijn opgeroepen. Van

Horick moet vervangen zijn door en ander

naar men zegt omdat hij te laat uit Engeland

was wedergekeerd. In Haecht zijn er verscheidene

huizen afgebrand onder andere/ dat van den

ouden Deken (vroeger bewoond door Goossens) de

Transcription saved

linkerpagina

lang meer zijn, immers men doet er moeite

genoeg voor. Men heeft hier al verscheidene

biddagen gehouden nu weder drie vastendagen.

De berichten luiden ook goed.

Wij denken, beste Kozijn, alsdat de couranten

die we aan uw adres verzonden hadden,

niet terecht zijn gekomen, daar we laatst

er een terug gestuurd kregene. Wat vreemd

hé ? Krijgt U nog wel eens bericht uit

Wespelaer ? Laatst schreef van der Sanden,

alsdat de jaarmarkt in Haecht zoo druk

bezocht was. Alles gaat weder zijn ouden

gang; het was dan ook niet afteraden,

schreef hij, naar huis weder te keeren. Daarop

heeft toen de familie van Haecht de reis


rechterpagina

ondernomen. Maar te Roozendaal gekomen,

konden ze geen paspoort krijgen om de grens over

te gaan, zoodat ze naar hier zijn teruggekeerd.

Over veertien dagen zullen ze er een ontvangen.

Rafaël van der Sanden moet nog altijd aan

't front zijn. Zijn broeder deelt uw lot hij is ook

krijgsgevangen. Ook vernamen we, dat een zoon

van den Burgemeester en schoolmeester uit

Wespelaeer, die met de geheele familie in Engeland

waren, aldaar zijn opgeroepen. Van

Horick moet vervangen zijn door en ander

naar men zegt omdat hij te laat uit Engeland

was wedergekeerd. In Haecht zijn er verscheidene

huizen afgebrand onder andere/ dat van den

ouden Deken (vroeger bewoond door Goossens) de


Transcription history
  • November 20, 2018 12:43:28 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    lang meer zijn, immers men doet er moeite

    genoeg voor. Men heeft hier al verscheidene

    biddagen gehouden nu weder drie vastendagen.

    De berichten luiden ook goed.

    Wij denken, beste Kozijn, alsdat de couranten

    die we aan uw adres verzonden hadden,

    niet terecht zijn gekomen, daar we laatst

    er een terug gestuurd kregene. Wat vreemd

    hé ? Krijgt U nog wel eens bericht uit

    Wespelaer ? Laatst schreef van der Sanden,

    alsdat de jaarmarkt in Haecht zoo druk

    bezocht was. Alles gaat weder zijn ouden

    gang; het was dan ook niet afteraden,

    schreef hij, naar huis weder te keeren. Daarop

    heeft toen de familie van Haecht de reis


    rechterpagina

    ondernomen. Maar te Roozendaal gekomen,

    konden ze geen paspoort krijgen om de grens over

    te gaan, zoodat ze naar hier zijn teruggekeerd.

    Over veertien dagen zullen ze er een ontvangen.

    Rafaël van der Sanden moet nog altijd aan

    't front zijn. Zijn broeder deelt uw lot hij is ook

    krijgsgevangen. Ook vernamen we, dat een zoon

    van den Burgemeester en schoolmeester uit

    Wespelaeer, die met de geheele familie in Engeland

    waren, aldaar zijn opgeroepen. Van

    Horick moet vervangen zijn door en ander

    naar men zegt omdat hij te laat uit Engeland

    was wedergekeerd. In Haecht zijn er verscheidene

    huizen afgebrand onder andere/ dat van den

    ouden Deken (vroeger bewoond door Goossens) de

  • November 20, 2018 12:43:05 Wolfgang Dekeyser

    lang meer zijn, immers men doet er moeite

    genoeg voor. Men heeft hier al verscheidene

    biddagen gehouden nu weder drie vastendagen.

    De berichten luiden ook goed.

    Wij denken, beste Kozijn, alsdat de couranten

    die we aan uw adres verzonden hadden,

    niet terecht zijn gekomen, daar we laatst

    er een terug gestuurd kregene. Wat vreemd

    hé ? Krijgt U nog wel eens bericht uit

    Wespelaer ? Laatst schreef van der Sanden,

    alsdat de jaarmarkt in Haecht zoo druk

    bezocht was. Alles gaat weder zijn ouden

    gang; het was dan ook niet afteraden,

    schreef hij, naar huis weder te keeren. Daarop

    heeft toen de familie van Haecht de reis


    ondernomen. Maar te Roozendaal gekomen,

    konden ze geen paspoort krijgen om de grens over

    te gaan, zoodat ze naar hier zijn teruggekeerd.

    Over veertien dagen zullen ze er een ontvangen.

    Rafaël van der Sanden moet nog altijd aan

    't front zijn. Zijn broeder deelt uw lot hij is ook

    krijgsgevangen. Ook vernamen we, dat een zoon

    van den Burgemeester en schoolmeester uit

    Wespelaeer, die met de geheele familie in Engeland

    waren, aldaar zijn opgeroepen. Van

    Horick moet vervangen zijn door en ander

    naar men zegt omdat hij te laat uit Engeland

    was wedergekeerd. In Haecht zijn er verscheidene

    huizen afgebrand onder andere/ dat van den

    ouden Deken (vroeger bewoond door Goossens) de


  • November 20, 2018 12:40:08 Wolfgang Dekeyser

    lang meer zijn, immers men doet er moeite

    genoeg voor. Men heeft hier al verscheidene

    biddagen gehouden nu weder drie vastendagen.

    De berichten luiden ook goed.

    Wij denken, beste Kozijn, alsdat de couranten

    die we aan uw adres verzonden hadden,

    niet terecht zijn gekomen, daar we laatst

    er een terug gestuurd kregene. Wat vreemd

    hé ? Krijgt U nog wel eens bericht uit

    Wespelaer ? Laatst schreef van der Sanden,

    alsdat de jaarmarkt in Haecht zoo druk

    bezocht was. Alles gaat weder zijn ouden

    gang; het was dan ook niet afteraden,

    schreef hij, naar huis weder te keeren. Daarop

    heeft toen de familie van Haecht de reis


Description

Save description
  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6264 / 150750
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note