Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

"Wip" (herberg) Janneke Dot of Steenen de

huizen van van Velthoven (vroeger slachter)

tot en met Charles de "Smet" nabij de Kerk.

Ook de Kerk is verwoest.

Dit is, beste Neef, het nieuws dat we van

Wespelaer en het omliggende vernomen

hebben. U zal wel belang er in stellen

dit te weten.

Hopende, beste Kozijn, dat U het nog

zoo goed stelt als wij, bieden we U onze

hartelijke groeten;

De familie Kläsener

P.S. Mocht U soms gaarne hebben dat we U nog

geld opsturen, laat het dan gerust weten. We

zullen het dan direct opzenden.


rechterpagina

Engelen 11 October 1915.


in potlood reçu le 17 Octobre 1915


Beste Kozijn,

in potlood geantwoord 3 November 1915.

Eenige dagen geleden hebben

we uwe kaart ontvangen, die ons melde alsdat

U de 30 mark ontvangen had.

Het deed ons genoegen weder iets van U te

hooren. In Augustus al, ontvingen we het ontvangstbewijs,

zoodat we nu geheel en al gerust

zijn. _ Met nog meer vreugde hebben we

vernomen, dat U nog altijd de beste gezondheid

geniet; moge het zoo door gaan beste Kozijn.

Ja, laat ik zeggen, tot dat binnenkort

het uur der vrede slaat. Dat zal wel niet


Transcription saved

linkerpagina

"Wip" (herberg) Janneke Dot of Steenen de

huizen van van Velthoven (vroeger slachter)

tot en met Charles de "Smet" nabij de Kerk.

Ook de Kerk is verwoest.

Dit is, beste Neef, het nieuws dat we van

Wespelaer en het omliggende vernomen

hebben. U zal wel belang er in stellen

dit te weten.

Hopende, beste Kozijn, dat U het nog

zoo goed stelt als wij, bieden we U onze

hartelijke groeten;

De familie Kläsener

P.S. Mocht U soms gaarne hebben dat we U nog

geld opsturen, laat het dan gerust weten. We

zullen het dan direct opzenden.


rechterpagina

Engelen 11 October 1915.


in potlood reçu le 17 Octobre 1915


Beste Kozijn,

in potlood geantwoord 3 November 1915.

Eenige dagen geleden hebben

we uwe kaart ontvangen, die ons melde alsdat

U de 30 mark ontvangen had.

Het deed ons genoegen weder iets van U te

hooren. In Augustus al, ontvingen we het ontvangstbewijs,

zoodat we nu geheel en al gerust

zijn. _ Met nog meer vreugde hebben we

vernomen, dat U nog altijd de beste gezondheid

geniet; moge het zoo door gaan beste Kozijn.

Ja, laat ik zeggen, tot dat binnenkort

het uur der vrede slaat. Dat zal wel niet



Transcription history
  • November 20, 2018 12:35:20 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    "Wip" (herberg) Janneke Dot of Steenen de

    huizen van van Velthoven (vroeger slachter)

    tot en met Charles de "Smet" nabij de Kerk.

    Ook de Kerk is verwoest.

    Dit is, beste Neef, het nieuws dat we van

    Wespelaer en het omliggende vernomen

    hebben. U zal wel belang er in stellen

    dit te weten.

    Hopende, beste Kozijn, dat U het nog

    zoo goed stelt als wij, bieden we U onze

    hartelijke groeten;

    De familie Kläsener

    P.S. Mocht U soms gaarne hebben dat we U nog

    geld opsturen, laat het dan gerust weten. We

    zullen het dan direct opzenden.


    rechterpagina

    Engelen 11 October 1915.


    in potlood reçu le 17 Octobre 1915


    Beste Kozijn,

    in potlood geantwoord 3 November 1915.

    Eenige dagen geleden hebben

    we uwe kaart ontvangen, die ons melde alsdat

    U de 30 mark ontvangen had.

    Het deed ons genoegen weder iets van U te

    hooren. In Augustus al, ontvingen we het ontvangstbewijs,

    zoodat we nu geheel en al gerust

    zijn. _ Met nog meer vreugde hebben we

    vernomen, dat U nog altijd de beste gezondheid

    geniet; moge het zoo door gaan beste Kozijn.

    Ja, laat ik zeggen, tot dat binnenkort

    het uur der vrede slaat. Dat zal wel niet


  • November 20, 2018 12:26:50 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    "Wip" (herberg) Janneke Dot of Steenen de

    huizen van van Velthoven (vroeger slachter)

    tot en met Charles de "Smet" nabij de Kerk.

    Ook de Kerk is verwoest.

    Dit is, beste Neef, het nieuws dat we van

    Wespelaer en het omliggende vernomen

    hebben. U zal wel belang er in stellen

    dit te weten.

    Hopende, beste Kozijn, dat U het nog

    zoo goed stelt als wij, bieden we U onze

    hartelijke groeten;

    De familie Kläsen

    P.S. Mocht U soms gaarne hebben dat we U nog

    geld opsturen, laat het dan gerust weten. We

    zullen het dan direct opzenden.


    rechterpagina

    Engelen 11 October 1915.


    in potlood reçu le 17 Octobre 1915


    Beste Kozijn,

    in potlood geantwoord 3 November 1915.

    Eenige dagen geleden hebben

    we uwe kaart ontvangen, die ons melde alsdat

    U de 30 mark ontvangen had.

    Het deed ons genoegen weder iets van U te

    hooren. In Augustus al, ontvingen we het ontvangstbewijs,

    zoodat we nu geheel en al gerust

    zijn. _ Met nog meer vreugde hebben we

    vernomen, dat U nog altijd de beste gezondheid

    geniet; moge het zoo door gaan beste Kozijn.

    Ja, laat ik zeggen, tot dat binnenkort

    het uur der vrede slaat. Dat zal wel niet



  • November 20, 2018 12:24:39 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    "Wip" (herberg) Janneke Dot of Steenen de

    huizen van van Velthoven (vroeger slachter)

    tot en met Charles de "Smet" nabij de Kerk.

    Ook de Kerk is verwoest.

    Dit is, beste Neef, het nieuws dat we van

    Wespelaer en het omliggende vernomen

    hebben. U zal wel belang er in stellen

    dit te weten.

    Hopende, beste Kozijn, dat U het nog

    zoo goed stelt als wij, bieden we U onze

    hartelijke groeten;

    De familie Kläsen

    P.S. Mocht U soms gaarne hebben dat we U nog

    geld opsturen, laat het dan gerust weten. We

    zullen het dan direct opzenden.


    rechterpagina

    Engelen 11 October 1915.


    in potlood reçu le 17 Octobre 1915


    Beste Kozijn,

    in potlood geantwoord 3 November 1915.



  • November 20, 2018 12:23:02 Wolfgang Dekeyser

    "Wip" (herberg) Janneke Dot of Steenen de

    huizen van van Velthoven (vroeger slachter)

    tot en met Charles de "Smet" nabij de Kerk.

    Ook de Kerk is verwoest.

    Dit is, beste Neef, het nieuws dat we van

    Wespelaer en het omliggende vernomen

    hebben. U zal wel belang er in stellen

    dit te weten.

    Hopende, beste Kozijn, dat U het nog

    zoo goed stelt als wij, bieden we U onze

    hartelijke groeten;

    De familie Kläsen

    P.S. Mocht U soms gaarne hebben dat we U nog

    geld opsturen, laat het dan gerust weten. We

    zullen het dan direct opzenden.


Description

Save description
  • 51.720448148013425||5.269127558081095||

    Engelen

  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Engelen
Login and add location


ID
6264 / 150749
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note