Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 81

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

3 Hebben drie Weeken verbleefven

in de trassees van de soldaten

met het heetten als dat wij kreegen

van de soldaate, wij konde daar

stookken en slaappen als het geen

slecht weerder was en ook lieten

als wij het hadden zoo Vrind dat

is toch noghal haardig zoo moette

leeven dat kund gij wel pijszen niet

waar dat was ik ook niet gewoon

dat weet gij wel en toch vrind wij

konden nog niet blijfven en wij moesten

weg, wij zijn naar de staasie van

veurne gegaan en zoo naar deunkerke

daar haangekoomen midernacht wij

moesten op den trijn blijfven slaapen

zonder heeten of licht tesmorgens

dan moesten wij den zee op en daar

hebben wij neege daaggen opgezeten

bijna zonder heetten of drinken

en wij waaren alle zoo ziek als


 Rechterpagina 

4 Wij in palis kwaamen als dat

wij niet meer heetten konden en

en ook Vrind Louis wij hadden hal

twee dooden als wij in Brest waaren

en als wij dat zaaggen wij alle vol

schik dat kund gij wel weetten

niet waar Louis en in palis gekoomen

dan moesten wij van den boot en wij

waaren halle kontend wij hadden

niest noodig, dan moesten wij den

trijn op wij hebben dan nog een dag gereeden

en dan zijn wij in Nihort aangekomen en

zoo hier in dat haapenland tuschen

alde steenne het zijn hier alsteene

datge hiet ziet aan het land muure van

1 meeter dik zoo Vrind dat is alsmaar

haardig hier, en wij moetten nu halle

daaggen in het hooi werken ik en mijn kamerhout,

dat is de gast van putemans

van houthem Bochs dat weet gij wel het is

Louis hij heeft dikwijls met u bij rossejan

 nota aan de zijkant  jan geweest

Transcription saved

 Linkerpagina 

3 Hebben drie Weeken verbleefven

in de trassees van de soldaten

met het heetten als dat wij kreegen

van de soldaate, wij konde daar

stookken en slaappen als het geen

slecht weerder was en ook lieten

als wij het hadden zoo Vrind dat

is toch noghal haardig zoo moette

leeven dat kund gij wel pijszen niet

waar dat was ik ook niet gewoon

dat weet gij wel en toch vrind wij

konden nog niet blijfven en wij moesten

weg, wij zijn naar de staasie van

veurne gegaan en zoo naar deunkerke

daar haangekoomen midernacht wij

moesten op den trijn blijfven slaapen

zonder heeten of licht tesmorgens

dan moesten wij den zee op en daar

hebben wij neege daaggen opgezeten

bijna zonder heetten of drinken

en wij waaren alle zoo ziek als


 Rechterpagina 

4 Wij in palis kwaamen als dat

wij niet meer heetten konden en

en ook Vrind Louis wij hadden hal

twee dooden als wij in Brest waaren

en als wij dat zaaggen wij alle vol

schik dat kund gij wel weetten

niet waar Louis en in palis gekoomen

dan moesten wij van den boot en wij

waaren halle kontend wij hadden

niest noodig, dan moesten wij den

trijn op wij hebben dan nog een dag gereeden

en dan zijn wij in Nihort aangekomen en

zoo hier in dat haapenland tuschen

alde steenne het zijn hier alsteene

datge hiet ziet aan het land muure van

1 meeter dik zoo Vrind dat is alsmaar

haardig hier, en wij moetten nu halle

daaggen in het hooi werken ik en mijn kamerhout,

dat is de gast van putemans

van houthem Bochs dat weet gij wel het is

Louis hij heeft dikwijls met u bij rossejan

 nota aan de zijkant  jan geweest


Transcription history
  • March 6, 2018 20:04:11 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3 Hebben drie Weeken verbleefven

    in de trassees van de soldaten

    met het heetten als dat wij kreegen

    van de soldaate, wij konde daar

    stookken en slaappen als het geen

    slecht weerder was en ook lieten

    als wij het hadden zoo Vrind dat

    is toch noghal haardig zoo moette

    leeven dat kund gij wel pijszen niet

    waar dat was ik ook niet gewoon

    dat weet gij wel en toch vrind wij

    konden nog niet blijfven en wij moesten

    weg, wij zijn naar de staasie van

    veurne gegaan en zoo naar deunkerke

    daar haangekoomen midernacht wij

    moesten op den trijn blijfven slaapen

    zonder heeten of licht tesmorgens

    dan moesten wij den zee op en daar

    hebben wij neege daaggen opgezeten

    bijna zonder heetten of drinken

    en wij waaren alle zoo ziek als


     Rechterpagina 

    4 Wij in palis kwaamen als dat

    wij niet meer heetten konden en

    en ook Vrind Louis wij hadden hal

    twee dooden als wij in Brest waaren

    en als wij dat zaaggen wij alle vol

    schik dat kund gij wel weetten

    niet waar Louis en in palis gekoomen

    dan moesten wij van den boot en wij

    waaren halle kontend wij hadden

    niest noodig, dan moesten wij den

    trijn op wij hebben dan nog een dag gereeden

    en dan zijn wij in Nihort aangekomen en

    zoo hier in dat haapenland tuschen

    alde steenne het zijn hier alsteene

    datge hiet ziet aan het land muure van

    1 meeter dik zoo Vrind dat is alsmaar

    haardig hier, en wij moetten nu halle

    daaggen in het hooi werken ik en mijn kamerhout,

    dat is de gast van putemans

    van houthem Bochs dat weet gij wel het is

    Louis hij heeft dikwijls met u bij rossejan

     nota aan de zijkant  jan geweest

  • March 6, 2018 20:00:50 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3 Hebben drie Weeken verbleefven

    in de trassees van de soldaten

    met het heetten als dat wij kreegen

    van de soldaate, wij konde daar

    stookken en slaappen als het geen

    slecht weerder was en ook lieten

    als wij het hadden zoo Vrind dat

    is toch noghal haardig zoo moette

    leeven dat kund gij wel pijszen niet

    waar dat was ik ook niet gewoon

    dat weet gij wel en toch vrind wij

    konden nog niet blijfven en wij moesten

    weg, wij zijn naar de staasie van

    veurne gegaan en zoo naar deunkerke

    daar haangekoomen midernacht wij

    moesten op den trijn blijfven slaapen

    zonder heeten of licht tesmorgens

    dan moesten wij den zee op en daar

    hebben wij neege daaggen opgezeten

    bijna zonder heetten of drinken

    en wij waaren alle zoo ziek als


    Rechterpagina

    4 Wij in palis kwaamen als dat

    wij niet meer heetten konden en

    en ook Vrind Louis wij hadden hal

    twee dooden als wij in Brest waaren

    en als wij dat zaaggen wij alle vol

    schik dat kund gij wel weetten

    niet waar Louis en in palis gekoomen

    dan moesten wij van den boot en wij

    waaren halle kontend wij hadden

    niest noodig, dan moesten wij den

    trijn op wij hebben dan nog een dag gereeden

    en dan zijn wij in Nihort aangekomen


  • March 6, 2018 19:58:28 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3 Hebben drie Weeken verbleefven

    in de trassees van de soldaten

    met het heetten als dat wij kreegen

    van de soldaate, wij konde daar

    stookken en slaappen als het geen

    slecht weerder was en ook lieten

    als wij het hadden zoo Vrind dat

    is toch noghal haardig zoo moette

    leeven dat kund gij wel pijszen niet

    waar dat was ik ook niet gewoon

    dat weet gij wel en toch vrind wij

    konden nog niet blijfven en wij moesten

    weg, wij zijn naar de staasie van

    veurne gegaan en zoo naar deunkerke

    daar haangekoomen midernacht wij

    moesten op den trijn blijfven slaapen

    zonder heeten of licht tesmorgens

    dan moesten wij den zee op en daar

    hebben wij neege daaggen opgezeten

    bijna zonder heetten of drinken

    en wij waaren alle zoo ziek als


    Rechterpagina

    4


  • March 6, 2018 19:57:34 Wolfgang Dekeyser

    3 Hebben drie Weeken verbleefven

    in de trassees van de soldaten

    met het heetten als dat wij kreegen

    van de soldaate, wij konde daar

    stookken en slaappen als het geen

    slecht weerder was en ook lieten

    als wij het hadden zoo Vrind dat

    is toch noghal haardig zoo moette

    leeven dat kund gij wel pijszen niet

    waar dat was ik ook niet gewoon

    dat weet gij wel en toch vrind wij

    konden nog niet blijfven en wij moesten

    weg, wij zijn naar de staasie van

    veurne gegaan en zoo naar deunkerke

    daar haangekoomen midernacht wij

    moesten op den trijn blijfven slaapen

    zonder heeten of licht tesmorgens

    dan moesten wij den zee op en daar

    hebben wij neege daaggen opgezeten

    bijna zonder heetten of drinken

    en wij waaren alle zoo ziek als


  • March 6, 2018 19:56:49 Wolfgang Dekeyser

    3 Hebben drie Weeken verbleefven

    in de trassees van de soldaten

    met het heetten als dat wij kreegen

    van de soldaate, wij konde daar

    stookken en slaappen als het geen

    slecht weerder was en ook lieten

    als wij het hadden zoo Vrind dat

    is toch noghal haardig zoo moette

    leeven dat kund gij wel pijszen niet

    waar dat was ik ook niet gewoon

    dat weet gij wel en toch vrind wij

    konden nog niet blijfven en wij moesten

    weg, wij zijn naar de staasie van

    veurne gegaan en zoo naar deunkerke

    daar haangekoomen midernacht wij

    moesten op den trijn blijfven slaapen

    zonder heeten of licht tesmorgens

    s


  • March 6, 2018 19:52:10 Wolfgang Dekeyser

    3 Hebben drie Weeken verbleefven


Description

Save description
  • 51.07318246407309||2.6692301734375405||

    Veurne

  • 51.033904942362824||2.3835856421875405||

    Dunkirk (Duinkerke)

  • 48.288061316345996||3.710184763281177||

    Palis

  • 48.39212470110801||-4.4801228539062095||

    Brest

  • 46.324482295918536||-0.47285967031245946||

    Niort

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Veurne
  • Additional document location Dunkirk (Duinkerke)
  • Additional document location Palis
  • Additional document location Brest
  • Additional document location Niort
Login and add location


ID
6232 / 158048
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note