Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 60

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Beminde broeder,    Houthem 4 Juni 1916

Gisteren 3 juni hebben wij vernomen

dat gij in  ... verbleeft O, hoe waren

wij verheugd, Marcel Imbrechts heeft ons laten weten

van uit Holland dat hij U opgezocht heeft, zo wij zullen

hem daarvoor dankbaar zijn niet waar, Wij, alsook de

gansche famillie is gaaf en gezond, behalve Tante

Albertine van Bosch en onkel Edouard van Rumpst

zijn overleden, De kleinen van Victor en Jules zijn eens

zoo groot geworden, deze laatsten komen ons veel

helpen. Het is hier nu zoo gerust, dat, indien

gij tehuis waart, het voor ons geen oorlog meer

ware Met het werk zijn wij niet achteruit

Wij hebben een gast en een werkman beiden

van Peuthy de gast kan al goed labeuren

Sedert uw vertrek hebben ze hier niets meer

weggehaald dan een wagen hoei. De peerden

zijn schoon geworden bijzonder de kleine merrie

maar zij blijft wat klein. met de groote

hebben we veel last gehad in den eerste, hij

wou geen streng meer trekken maar nu is

het allerbest De koeistal is met twee kleine

kalveren vergroot, de witten hebben we goed verkocht

er zijn reeds vele menschen terug tehuis gekomen

Jan en Pieter van Onkel Jef zijn in Engeland

zij hebben al twee maal geschreven en van U

hebben wij nog niets gehad Jan van onkle Feé

is weg voor vrijwilliger en is weg voor mitrailleur

Louis van Rumpst is in Engeland

Kom zoo gauw mogelijk naar huis want het

is hier toch zoo verdrietig zonder u, en dan! hoe

gaat de hoeitijd en de hoogst er door geraken

Transcription saved

Beminde broeder,    Houthem 4 Juni 1916

Gisteren 3 juni hebben wij vernomen

dat gij in  ... verbleeft O, hoe waren

wij verheugd, Marcel Imbrechts heeft ons laten weten

van uit Holland dat hij U opgezocht heeft, zo wij zullen

hem daarvoor dankbaar zijn niet waar, Wij, alsook de

gansche famillie is gaaf en gezond, behalve Tante

Albertine van Bosch en onkel Edouard van Rumpst

zijn overleden, De kleinen van Victor en Jules zijn eens

zoo groot geworden, deze laatsten komen ons veel

helpen. Het is hier nu zoo gerust, dat, indien

gij tehuis waart, het voor ons geen oorlog meer

ware Met het werk zijn wij niet achteruit

Wij hebben een gast en een werkman beiden

van Peuthy de gast kan al goed labeuren

Sedert uw vertrek hebben ze hier niets meer

weggehaald dan een wagen hoei. De peerden

zijn schoon geworden bijzonder de kleine merrie

maar zij blijft wat klein. met de groote

hebben we veel last gehad in den eerste, hij

wou geen streng meer trekken maar nu is

het allerbest De koeistal is met twee kleine

kalveren vergroot, de witten hebben we goed verkocht

er zijn reeds vele menschen terug tehuis gekomen

Jan en Pieter van Onkel Jef zijn in Engeland

zij hebben al twee maal geschreven en van U

hebben wij nog niets gehad Jan van onkle Feé

is weg voor vrijwilliger en is weg voor mitrailleur

Louis van Rumpst is in Engeland

Kom zoo gauw mogelijk naar huis want het

is hier toch zoo verdrietig zonder u, en dan! hoe

gaat de hoeitijd en de hoogst er door geraken


Transcription history
  • March 3, 2018 23:21:06 Wolfgang Dekeyser

    Beminde broeder,    Houthem 4 Juni 1916

    Gisteren 3 juni hebben wij vernomen

    dat gij in  ... verbleeft O, hoe waren

    wij verheugd, Marcel Imbrechts heeft ons laten weten

    van uit Holland dat hij U opgezocht heeft, zo wij zullen

    hem daarvoor dankbaar zijn niet waar, Wij, alsook de

    gansche famillie is gaaf en gezond, behalve Tante

    Albertine van Bosch en onkel Edouard van Rumpst

    zijn overleden, De kleinen van Victor en Jules zijn eens

    zoo groot geworden, deze laatsten komen ons veel

    helpen. Het is hier nu zoo gerust, dat, indien

    gij tehuis waart, het voor ons geen oorlog meer

    ware Met het werk zijn wij niet achteruit

    Wij hebben een gast en een werkman beiden

    van Peuthy de gast kan al goed labeuren

    Sedert uw vertrek hebben ze hier niets meer

    weggehaald dan een wagen hoei. De peerden

    zijn schoon geworden bijzonder de kleine merrie

    maar zij blijft wat klein. met de groote

    hebben we veel last gehad in den eerste, hij

    wou geen streng meer trekken maar nu is

    het allerbest De koeistal is met twee kleine

    kalveren vergroot, de witten hebben we goed verkocht

    er zijn reeds vele menschen terug tehuis gekomen

    Jan en Pieter van Onkel Jef zijn in Engeland

    zij hebben al twee maal geschreven en van U

    hebben wij nog niets gehad Jan van onkle Feé

    is weg voor vrijwilliger en is weg voor mitrailleur

    Louis van Rumpst is in Engeland

    Kom zoo gauw mogelijk naar huis want het

    is hier toch zoo verdrietig zonder u, en dan! hoe

    gaat de hoeitijd en de hoogst er door geraken

  • March 3, 2018 23:17:58 Wolfgang Dekeyser

    Beminde broeder,    Houthem 4 Juni 1916

    Gisteren 3 juni hebben wij vernomen

    dat gij in  ... verbleeft O, hoe waren

    wij verheugd, Marcel Imbrechts heeft ons laten weten

    van uit Holland dat hij U opgezocht heeft, zo wij zullen

    hem daarvoor dankbaar zijn niet waar, Wij, alsook de

    gansche famillie is gaaf en gezond, behalve Tante

    Albertine van Bosch en onkel Edouard van Rumpst

    zijn overleden, De kleinen van Victor en Jules zijn eens

    zoo groot geworden, deze laatsten komen ons veel

    helpen. Het is hier nu zoo gerust, dat, indien

    gij tehuis waart, het voor ons geen oorlog meer

    ware Met het werk zijn wij niet achteruit

    Wij hebben een gast en een werkman beiden

    van Peuthy de gast kan al goed labeuren

    Sedert uw vertrek hebben ze hier niets meer

    weggehaald dan een wagen hoei. De peerden

    zijn schoon geworden bijzonder de kleine merrie

    maar zij blijft wat klein. met de groote

    hebben we veel last gehad en den eerste hij


Description

Save description
  • 50.950383640359675||4.464207361548006||

    Houtem

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Houtem
Login and add location


ID
6232 / 158027
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note