Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 54

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Houthem 17 Februari. 1918

Beminde Zuster,

Nogmaals wenschen wij

u van verre een zalig en gelukkig

nieuwjaar, alsook drukken wij den

wensch uit u dit jaar kloek en gezond

in ons midden te bevinden. Met onze

gezondheid is het Goddank allerbest

alsook met die van Victor en Jules

Onze nicht Melanie De Greef is gevaarlijk

ziek geweest maar zij is thans

aan de beterhand. Met onzen onkel

Felix is het ook geenszins goed, sedert

eenige maanden heeft hij eene zware

koude opgedaan en is sedertdien

aanhoudend heesch. Op 4 Februari

zijn wij onverwachts zonder peerd

gevallen, van gisteren heeft men

onzen trekos thuis gebracht, maar

hij kost veel meer als wij van het

peerd ontvangen hebben, alsdan is

onzen kozijn August ook zonder peerd

gevallen (De werkossen kosten thans

van 2 tot 5 duizend franken) Tergelijker

tijd sturen wij u wederom ons protret

hebt gij het 1ste ontvangen Hebben Paul

en Joanna dat hunner moeder ontvangen

en familie ontvangen. Dees week

heeft onkel Felix eene kaart ontvangen

Transcription saved

Houthem 17 Februari. 1918

Beminde Zuster,

Nogmaals wenschen wij

u van verre een zalig en gelukkig

nieuwjaar, alsook drukken wij den

wensch uit u dit jaar kloek en gezond

in ons midden te bevinden. Met onze

gezondheid is het Goddank allerbest

alsook met die van Victor en Jules

Onze nicht Melanie De Greef is gevaarlijk

ziek geweest maar zij is thans

aan de beterhand. Met onzen onkel

Felix is het ook geenszins goed, sedert

eenige maanden heeft hij eene zware

koude opgedaan en is sedertdien

aanhoudend heesch. Op 4 Februari

zijn wij onverwachts zonder peerd

gevallen, van gisteren heeft men

onzen trekos thuis gebracht, maar

hij kost veel meer als wij van het

peerd ontvangen hebben, alsdan is

onzen kozijn August ook zonder peerd

gevallen (De werkossen kosten thans

van 2 tot 5 duizend franken) Tergelijker

tijd sturen wij u wederom ons protret

hebt gij het 1ste ontvangen Hebben Paul

en Joanna dat hunner moeder ontvangen

en familie ontvangen. Dees week

heeft onkel Felix eene kaart ontvangen


Transcription history
  • March 3, 2018 20:09:33 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 17 Februari. 1918

    Beminde Zuster,

    Nogmaals wenschen wij

    u van verre een zalig en gelukkig

    nieuwjaar, alsook drukken wij den

    wensch uit u dit jaar kloek en gezond

    in ons midden te bevinden. Met onze

    gezondheid is het Goddank allerbest

    alsook met die van Victor en Jules

    Onze nicht Melanie De Greef is gevaarlijk

    ziek geweest maar zij is thans

    aan de beterhand. Met onzen onkel

    Felix is het ook geenszins goed, sedert

    eenige maanden heeft hij eene zware

    koude opgedaan en is sedertdien

    aanhoudend heesch. Op 4 Februari

    zijn wij onverwachts zonder peerd

    gevallen, van gisteren heeft men

    onzen trekos thuis gebracht, maar

    hij kost veel meer als wij van het

    peerd ontvangen hebben, alsdan is

    onzen kozijn August ook zonder peerd

    gevallen (De werkossen kosten thans

    van 2 tot 5 duizend franken) Tergelijker

    tijd sturen wij u wederom ons protret

    hebt gij het 1ste ontvangen Hebben Paul

    en Joanna dat hunner moeder ontvangen

    en familie ontvangen. Dees week

    heeft onkel Felix eene kaart ontvangen

Description

Save description
  • 50.9503836403596||4.464636514990275||

    Houtem

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Houtem
Login and add location


ID
6232 / 158021
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note