Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Houthem Den 14 November. 1917

Zeer beminde Zuster,

Reeds van den 18 Juli is

het geleden dat wij nog een weinig nieuws

van u ontvangen hebben. Maandag den 12 heeft

Tante Marianne de kaart van hare dochter

ontvangen en van hare twee kleinen Jean en Louis

die zowel de school volgen. zijn de drij kleinen

bijeen in de zelfde school?

Marie en ik Victor en Jules, vrouwen en kinderen

zullen ons allen te samen eens laten trekken en

wij zullen het u opsturen.

Van den 12 vier weken geleden hebben wij negen

kleine kindertjes gekocht allen met vier pootjes

twee lange ooren en een langen snuit allen

even groot en gezond. Jules en zijn schoonbroed.

Pierre moeten er elk een koppel van hebben. Die

kerels worden groote boeren. Victor heeft eene

geit en 2 verkens. Wat ons betreft wij hebben nu

3 koeien, eene groote veers vol kalf en 3 groote

runders van over 't jaar wij moeten er volstrekt

2 uit den hoop verkoopen want we hebben

weinig eten voor den den winter, verder hebben we

nog 1 groot verken en het peerd waarvan

wij u ook eens het portret zullen sturen, het

beste beest onder duizend. De geheele gansche

famillie is in bloeiende gezondheid, uitgenomen

onkel Felix heeft reeds lang eene zware valling

hetgene hem toch niet belet zijn werk te verrichten

Hebt gij niets nieuws van ons nichtje van

Boecht en zijt gij nu binnen kort nog niet

Transcription saved

Houthem Den 14 November. 1917

Zeer beminde Zuster,

Reeds van den 18 Juli is

het geleden dat wij nog een weinig nieuws

van u ontvangen hebben. Maandag den 12 heeft

Tante Marianne de kaart van hare dochter

ontvangen en van hare twee kleinen Jean en Louis

die zowel de school volgen. zijn de drij kleinen

bijeen in de zelfde school?

Marie en ik Victor en Jules, vrouwen en kinderen

zullen ons allen te samen eens laten trekken en

wij zullen het u opsturen.

Van den 12 vier weken geleden hebben wij negen

kleine kindertjes gekocht allen met vier pootjes

twee lange ooren en een langen snuit allen

even groot en gezond. Jules en zijn schoonbroed.

Pierre moeten er elk een koppel van hebben. Die

kerels worden groote boeren. Victor heeft eene

geit en 2 verkens. Wat ons betreft wij hebben nu

3 koeien, eene groote veers vol kalf en 3 groote

runders van over 't jaar wij moeten er volstrekt

2 uit den hoop verkoopen want we hebben

weinig eten voor den den winter, verder hebben we

nog 1 groot verken en het peerd waarvan

wij u ook eens het portret zullen sturen, het

beste beest onder duizend. De geheele gansche

famillie is in bloeiende gezondheid, uitgenomen

onkel Felix heeft reeds lang eene zware valling

hetgene hem toch niet belet zijn werk te verrichten

Hebt gij niets nieuws van ons nichtje van

Boecht en zijt gij nu binnen kort nog niet


Transcription history
  • March 3, 2018 19:57:30 Wolfgang Dekeyser

    Houthem Den 14 November. 1917

    Zeer beminde Zuster,

    Reeds van den 18 Juli is

    het geleden dat wij nog een weinig nieuws

    van u ontvangen hebben. Maandag den 12 heeft

    Tante Marianne de kaart van hare dochter

    ontvangen en van hare twee kleinen Jean en Louis

    die zowel de school volgen. zijn de drij kleinen

    bijeen in de zelfde school?

    Marie en ik Victor en Jules, vrouwen en kinderen

    zullen ons allen te samen eens laten trekken en

    wij zullen het u opsturen.

    Van den 12 vier weken geleden hebben wij negen

    kleine kindertjes gekocht allen met vier pootjes

    twee lange ooren en een langen snuit allen

    even groot en gezond. Jules en zijn schoonbroed.

    Pierre moeten er elk een koppel van hebben. Die

    kerels worden groote boeren. Victor heeft eene

    geit en 2 verkens. Wat ons betreft wij hebben nu

    3 koeien, eene groote veers vol kalf en 3 groote

    runders van over 't jaar wij moeten er volstrekt

    2 uit den hoop verkoopen want we hebben

    weinig eten voor den den winter, verder hebben we

    nog 1 groot verken en het peerd waarvan

    wij u ook eens het portret zullen sturen, het

    beste beest onder duizend. De geheele gansche

    famillie is in bloeiende gezondheid, uitgenomen

    onkel Felix heeft reeds lang eene zware valling

    hetgene hem toch niet belet zijn werk te verrichten

    Hebt gij niets nieuws van ons nichtje van

    Boecht en zijt gij nu binnen kort nog niet

  • March 3, 2018 19:05:58 Wolfgang Dekeyser

    Houthem Den 14 November. 1917

    Zeer beminde Zuster,

    Reeds van den 18 Juli is

    het geleden dat wij nog een weinig nieuws

    van u ontvangen hebben. Maandag den 12 heeft

    Tante Marianne de kaart van hare dochter

    ontvangen en van hare twee kleinen Jean en Louis

    die zowel de school volgen. zijn de drij kleinen

    bijeen in de zelfde school?

    Marie en ik Victor en Jules, vrouwen en kinderen

    zullen ons allen te samen eens laten trekken en

    wij zullen het u opsturen.

    Van den 12 vier weken geleden hebben wij negen

    kleine kindertjes gekocht allen met vier pootjes

    twee lange ooren en een langen snuit allen

    even groot en gezond. Jules en zijn schoonbroed.

    Pierre moeten er elk een koppel van hebben. Die

    kerels worden groote boeren. Victor heeft eene

    geit en 2 verkens. Wat ons betreft wij hebben nu

    3 koeien, eene groote veers vol kalf en 3 groote

    runders van over 't jaar wij moeten er volstrekt

    2 uit den hoop verkoopen want we hebben

    weinig eten voor den den winter, verder hebben we

    nog 1 groot verken en het peerd waarvan

    wij u ook eens het portret zullen sturen, het

    beste beest onder duizend. De geheele gansche

    famillie is in bloeiende gezondheid, uitgenomen

    onkel Felix heeft reeds lang eene zware valling

    hetgene hem toch niet belet zijn werk te verrichten

    Hebt gij niets nieuws van ons nichtje van

     ... en zijt gij nu binnen kort nog niet


  • March 3, 2018 18:59:39 Wolfgang Dekeyser

    Houthem Den 14 November. 1917

    Zeer beminde Zuster,

    Reeds van den 18 Juli is

    het geleden dat wij nog een weinig nieuws

    van u ontvangen hebben. Maandag den 12 heeft

    Tante Marianne de kaart van hare dochter

    ontvangen en van hare twee kleinen Jean en Louis

    die zowel de school volgen. zijn de drij kleinen

    bijeen in de zelfde school?

    Marie en ik Victor en Jules, vrouwen en kinderen

    zullen ons allen te samen eens laten trekken en

    wij zullen het u opsturen.



Description

Save description
  • 50.95038364035975||4.464293192236369||

    Houtem

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Houtem
Login and add location


ID
6232 / 158013
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note