Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Houthem, 30 Augusti 1915

Beste Broeder,

Goed nieuws. Gisteren is onzen

kozijn Victor van Boeckt gaaf en

gezond t'huis gekomen, heden is ons

Melanie hem gaan bezoeken en heeft

volgens hij haar zeide over zijne reis

verwittigd, waret gij ook bij hem

geweest zoudt gij juist op tijd gekomen

zijn voor de pensen (spijtig dat wij er

u geen kunnen opsturen). De laatste

der  viggens  van verleden jaar hebben

wij geslacht maar wij hebben er nog 2

andere kleine gekocht maar alles is nu

duur, Victor zal zeer verwonderd geweest

zijn bij zijne terugkomst over hun jong

nieuw peerd, hun oud was gestorven

Met onze gezondheid is het Goddank

allerbest, maar gij alleen ontbreekt

nog zonder u wordt het onmogelijk om

zoo alleen voort te doen en alles op zijnen

tijd te hebben want er is volk voor noodig

dat men moeielijk kan krijgen. Nu zien

wij dat er mogelijkheid bestaat om te

komen, Victoor heeft niet de minste

moeielijkheid gehad, hij ook raad ons van het

jong paard te verkoopen vermits deze tegenwoordig

duur zijn   Uwe liefhebbende zusters

Melanie en Maria

Transcription saved

Houthem, 30 Augusti 1915

Beste Broeder,

Goed nieuws. Gisteren is onzen

kozijn Victor van Boeckt gaaf en

gezond t'huis gekomen, heden is ons

Melanie hem gaan bezoeken en heeft

volgens hij haar zeide over zijne reis

verwittigd, waret gij ook bij hem

geweest zoudt gij juist op tijd gekomen

zijn voor de pensen (spijtig dat wij er

u geen kunnen opsturen). De laatste

der  viggens  van verleden jaar hebben

wij geslacht maar wij hebben er nog 2

andere kleine gekocht maar alles is nu

duur, Victor zal zeer verwonderd geweest

zijn bij zijne terugkomst over hun jong

nieuw peerd, hun oud was gestorven

Met onze gezondheid is het Goddank

allerbest, maar gij alleen ontbreekt

nog zonder u wordt het onmogelijk om

zoo alleen voort te doen en alles op zijnen

tijd te hebben want er is volk voor noodig

dat men moeielijk kan krijgen. Nu zien

wij dat er mogelijkheid bestaat om te

komen, Victoor heeft niet de minste

moeielijkheid gehad, hij ook raad ons van het

jong paard te verkoopen vermits deze tegenwoordig

duur zijn   Uwe liefhebbende zusters

Melanie en Maria


Transcription history
  • March 2, 2018 15:55:48 Wolfgang Dekeyser

    Houthem, 30 Augusti 1915

    Beste Broeder,

    Goed nieuws. Gisteren is onzen

    kozijn Victor van Boeckt gaaf en

    gezond t'huis gekomen, heden is ons

    Melanie hem gaan bezoeken en heeft

    volgens hij haar zeide over zijne reis

    verwittigd, waret gij ook bij hem

    geweest zoudt gij juist op tijd gekomen

    zijn voor de pensen (spijtig dat wij er

    u geen kunnen opsturen). De laatste

    der  viggens  van verleden jaar hebben

    wij geslacht maar wij hebben er nog 2

    andere kleine gekocht maar alles is nu

    duur, Victor zal zeer verwonderd geweest

    zijn bij zijne terugkomst over hun jong

    nieuw peerd, hun oud was gestorven

    Met onze gezondheid is het Goddank

    allerbest, maar gij alleen ontbreekt

    nog zonder u wordt het onmogelijk om

    zoo alleen voort te doen en alles op zijnen

    tijd te hebben want er is volk voor noodig

    dat men moeielijk kan krijgen. Nu zien

    wij dat er mogelijkheid bestaat om te

    komen, Victoor heeft niet de minste

    moeielijkheid gehad, hij ook raad ons van het

    jong paard te verkoopen vermits deze tegenwoordig

    duur zijn   Uwe liefhebbende zusters

    Melanie en Maria

Description

Save description
  • 50.95098519575349||4.467737148611491||

    Houtem

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Houtem
Login and add location


ID
6232 / 158011
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note