Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

zijn zij voor gevlucht naar

Holland op den duur zijn zij

gebleven tot dat de duitschers

Antwerpen haden ingenomen

en zij zijn dan naar huis gegaan

en ik ben dan altijd bij hun

gebleven en ik  ben daar dan nog

twee dagen gebleven en dan ben

ik naar huis gegaan en  ... 

Nu beste kozijn ik laat u met

droefheid weten dat mijn onkel

dood is als zij thuis  ... aangekomen

waren wij hij ziek en

is drij weken daar na gestorven

Ik ben dan nog lan thuis

gebleven tot 27 januari dan

riepen de duitschers de klasen

op en dan ik en mijn kozijn


 Rechterpagina 

Frans Jacobs van Peuthy en nog een andere

opgekomen en dan was daar ales

goed en bij uwe zusters ook

wij zijn dan over de Hollands

grenzen gegaan en al van daar

met den boot naar Engeland

daar heben wij een dag verbleven

en van daar zijn wij

naar Calais gekomen en daar

heben wij drij dagen verbleven

en dan zijn wij naar onzen

depot gegaan wij heben daar

bijna 6 maanden verbleven en

van den 26 juli zijn wij naar

het front vertrokken en ik

een mijne twee kameraden

zijn daar in de beste gezondheid

aangekomen en hier zijn

Transcription saved

 Linkerpagina 

zijn zij voor gevlucht naar

Holland op den duur zijn zij

gebleven tot dat de duitschers

Antwerpen haden ingenomen

en zij zijn dan naar huis gegaan

en ik ben dan altijd bij hun

gebleven en ik  ben daar dan nog

twee dagen gebleven en dan ben

ik naar huis gegaan en  ... 

Nu beste kozijn ik laat u met

droefheid weten dat mijn onkel

dood is als zij thuis  ... aangekomen

waren wij hij ziek en

is drij weken daar na gestorven

Ik ben dan nog lan thuis

gebleven tot 27 januari dan

riepen de duitschers de klasen

op en dan ik en mijn kozijn


 Rechterpagina 

Frans Jacobs van Peuthy en nog een andere

opgekomen en dan was daar ales

goed en bij uwe zusters ook

wij zijn dan over de Hollands

grenzen gegaan en al van daar

met den boot naar Engeland

daar heben wij een dag verbleven

en van daar zijn wij

naar Calais gekomen en daar

heben wij drij dagen verbleven

en dan zijn wij naar onzen

depot gegaan wij heben daar

bijna 6 maanden verbleven en

van den 26 juli zijn wij naar

het front vertrokken en ik

een mijne twee kameraden

zijn daar in de beste gezondheid

aangekomen en hier zijn


Transcription history
  • March 2, 2018 12:17:46 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    zijn zij voor gevlucht naar

    Holland op den duur zijn zij

    gebleven tot dat de duitschers

    Antwerpen haden ingenomen

    en zij zijn dan naar huis gegaan

    en ik ben dan altijd bij hun

    gebleven en ik  ben daar dan nog

    twee dagen gebleven en dan ben

    ik naar huis gegaan en  ... 

    Nu beste kozijn ik laat u met

    droefheid weten dat mijn onkel

    dood is als zij thuis  ... aangekomen

    waren wij hij ziek en

    is drij weken daar na gestorven

    Ik ben dan nog lan thuis

    gebleven tot 27 januari dan

    riepen de duitschers de klasen

    op en dan ik en mijn kozijn


     Rechterpagina 

    Frans Jacobs van Peuthy en nog een andere

    opgekomen en dan was daar ales

    goed en bij uwe zusters ook

    wij zijn dan over de Hollands

    grenzen gegaan en al van daar

    met den boot naar Engeland

    daar heben wij een dag verbleven

    en van daar zijn wij

    naar Calais gekomen en daar

    heben wij drij dagen verbleven

    en dan zijn wij naar onzen

    depot gegaan wij heben daar

    bijna 6 maanden verbleven en

    van den 26 juli zijn wij naar

    het front vertrokken en ik

    een mijne twee kameraden

    zijn daar in de beste gezondheid

    aangekomen en hier zijn

  • March 2, 2018 12:15:00 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    zijn zij voor gevlucht naar

    Holland op den duur zijn zij

    gebleven tot dat de duitschers

    Antwerpen haden ingenomen

    en zij zijn dan naar huis gegaan

    en ik ben dan altijd bij hun

    gebleven en ik  ben daar dan nog

    twee dagen gebleven en dan ben

    ik naar huis gegaan en  ... 

    Nu beste kozijn ik laat u met

    droefheid weten dat mijn onkel

    dood is als zij thuis  ... aangekomen

    waren wij hij ziek en

    is drij weken daar na gestorven

    Ik ben dan nog lan thuis

    gebleven tot 27 januari dan

    riepen de duitschers de klasen

    op en dan ik en mijn kozijn


    Rechterpagina

    Frans Jacobs van Peuthy en nog een andere

    opgekomen en dan was daar ales

    goed en bij uwe zusters ook

    wij zijn dan over de Hollands

    grenzen gegaan en al van daar

    met den boot naar Engeland

    daar heben wij een dag verbleven

    en van daar zijn wij

    naar Calais gekomen en daar

    heben wij drij dagen verbleven

    en dan zijn wij naar onzen

    depot gegaan wij heben daar

    bijna 6 maanden verbleven en

    van den 26 juli zijn wij naar

    het front vertrokken en ik

    een mijne twee kameraden

    zijn daar in de beste gezondheid

    aangekomen en hier zijn


  • March 2, 2018 12:09:45 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    zijn zij voor gevlucht naar

    Holland op den duur zijn zij

    gebleven tot dat de duitschers

    Antwerpen haden ingenomen

    en zij zijn dan naar huis gegaan

    en ik ben dan altijd bij hun

    gebleven en ik  ben daar dan nog

    twee dagen gebleven en dan ben

    ik naar huis gegaan en  ... 

    Nu beste kozijn ik laat u met

    droefheid weten dat mijn onkel

    dood is als zij thuis  ... aangekomen

    waren wij hij ziek en

    is drij weken daar na gestorven

    Ik ben dan nog lan thuis

    gebleven tot 27 januari dan

    riepen de duitschers de klasen

    op en dan ik en mijn kozijn


Description

Save description
  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
Login and add location


ID
6232 / 157997
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note