Povestea familiei Maistorovici, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Pagina din stânga 

Cai ce ți face? le-ai găsit

ceva hrană? De Crăciun am

să mai aduc dacă voi putea

ceva grăunte pentru ei.

Trimet  neni  două perechi

de ciorapi lănă, iar tie niște

săpun și orez pe care li’am cumpărat

de la niște Ruși cari sedeau

pe aci pe langă noi.  

De asemenea ți-ași mai

aduce un pat pentru dormit

în  tablii  dacă ai nevoe.

Eu aici o duc bine dar am

mare bătae de cap și mult

de lucru. Dar o lupt cu

sănătatea în toate.

Dragă Margareta Castor

n’am tiparele deci nu poate

să executa ghetele, vorbim

noi la Crăciun în această priviință,

deci nu te îngrija, dacă

găsești calapoade însă

iale....


 Pagina din dreapta 

Nenea ce face spunei

multe complimente si l doresc

mult.

Dar fetița noastră Melania?

Spunei sa cetească

și sa fie gata pentru examen,

să nu ne dea de rușine.

De altfel o știu serioasă

și comptez în ea.

      Vreau multe să știu de

la tine și sper să am detalii

     Ah micule Dragă cum ași

dori sa te am în brațele mele

căci amândoi am fost pănă

acum martiri ai muncei,

iar fericit speram de la

data căsătorii sa fim,

înainte, dar de ce sa faci

împrejurari fatale. Cu

hrana o duci mai bine 

Transcription saved

 Pagina din stânga 

Cai ce ți face? le-ai găsit

ceva hrană? De Crăciun am

să mai aduc dacă voi putea

ceva grăunte pentru ei.

Trimet  neni  două perechi

de ciorapi lănă, iar tie niște

săpun și orez pe care li’am cumpărat

de la niște Ruși cari sedeau

pe aci pe langă noi.  

De asemenea ți-ași mai

aduce un pat pentru dormit

în  tablii  dacă ai nevoe.

Eu aici o duc bine dar am

mare bătae de cap și mult

de lucru. Dar o lupt cu

sănătatea în toate.

Dragă Margareta Castor

n’am tiparele deci nu poate

să executa ghetele, vorbim

noi la Crăciun în această priviință,

deci nu te îngrija, dacă

găsești calapoade însă

iale....


 Pagina din dreapta 

Nenea ce face spunei

multe complimente si l doresc

mult.

Dar fetița noastră Melania?

Spunei sa cetească

și sa fie gata pentru examen,

să nu ne dea de rușine.

De altfel o știu serioasă

și comptez în ea.

      Vreau multe să știu de

la tine și sper să am detalii

     Ah micule Dragă cum ași

dori sa te am în brațele mele

căci amândoi am fost pănă

acum martiri ai muncei,

iar fericit speram de la

data căsătorii sa fim,

înainte, dar de ce sa faci

împrejurari fatale. Cu

hrana o duci mai bine 


Transcription history
  • March 25, 2017 07:39:30 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    Cai ce ți face? le-ai găsit

    ceva hrană? De Crăciun am

    să mai aduc dacă voi putea

    ceva grăunte pentru ei.

    Trimet  neni  două perechi

    de ciorapi lănă, iar tie niște

    săpun și orez pe care li’am cumpărat

    de la niște Ruși cari sedeau

    pe aci pe langă noi.  

    De asemenea ți-ași mai

    aduce un pat pentru dormit

    în  tablii  dacă ai nevoe.

    Eu aici o duc bine dar am

    mare bătae de cap și mult

    de lucru. Dar o lupt cu

    sănătatea în toate.

    Dragă Margareta Castor

    n’am tiparele deci nu poate

    să executa ghetele, vorbim

    noi la Crăciun în această priviință,

    deci nu te îngrija, dacă

    găsești calapoade însă

    iale....


     Pagina din dreapta 

    Nenea ce face spunei

    multe complimente si l doresc

    mult.

    Dar fetița noastră Melania?

    Spunei sa cetească

    și sa fie gata pentru examen,

    să nu ne dea de rușine.

    De altfel o știu serioasă

    și comptez în ea.

          Vreau multe să știu de

    la tine și sper să am detalii

         Ah micule Dragă cum ași

    dori sa te am în brațele mele

    căci amândoi am fost pănă

    acum martiri ai muncei,

    iar fericit speram de la

    data căsătorii sa fim,

    înainte, dar de ce sa faci

    împrejurari fatale. Cu

    hrana o duci mai bine 


  • March 25, 2017 07:36:31 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    Cai ce ți face? le-ai găsit

    ceva hrană? De Crăciun am

    să mai aduc dacă voi putea

    ceva grăunte pentru ei.

    Trimet  neni  două perechi

    de ciorapi lănă, iar tie niște

    săpun și orez pe care li’am cumpărat

    de la niște Ruși cari sedeau

    pe aci pe langă noi.  

    De asemenea ți-ași mai

    aduce un pat pentru dormit

    în  tablii  dacă ai nevoe.

    Eu aici o duc bine dar am

    mare bătae de cap și mult

    de lucru. Dar o lupt cu

    sănătatea în toate.

    Dragă Margareta Castor

    n’am tiparele deci nu poate

    să executa ghetele, vorbim

    noi la Crăciun în această priviință,

    deci nu te îngrija, dacă

    găsești calapoade însă

    iale....


     Pagina din dreapta 

    Nenea ce face spunei

    multe complimente si l doresc

    mult.

    Dar fetița noastră Melania?

    Spunei sa cetească

    și sa fie gata pentru examen,

    să nu ne dea de rușine.

    De altfel o știu serioasă

    și comptez în ea.

    Vreau multe să știu de la tine și sper să aam detalii

     

    Ah micule Dragă cum ași dori sa te am în brațele mele căci amândoi am fost pănă acum martiri ai muncei, iar fericit speram de la data căsătorii sa fim, înainte, dar de ce sa faci împrejurari fatale. Cu hrana o duci mai bine 


  • March 25, 2017 07:34:41 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    Cai ce ți face? le-ai găsit

    ceva hrană? De Crăciun am

    să mai aduc dacă voi putea

    ceva grăunte pentru ei.

    Trimet  neni  două perechi

    de ciorapi lănă, iar tie niște

    săpun și orez pe care li’am cumpărat

    de la niște Ruși cari sedeau

    pe aci pe langă noi.  

    De asemenea ți-ași mai

    aduce un pat pentru dormit

    în  tablii  dacă ai nevoe.

    Eu aici o duc bine dar am

    mare bătae de cap și mult

    de lucru. Dar o lupt cu

    sănătatea în toate.

    Dragă Margareta Castor

    n’am tiparele deci nu poate

    să executa ghetele, vorbim

    noi la Crăciun în această priviință,

    deci nu te îngrija, dacă

    găsești calapoade însă

    iale....


     Pagina din dreapta 

    Nenea ce face spunei multe complimente si l doresc mult.

    Dar fetița noastră Melania? Spunei sa cetească și sa fie gata pentru examen, să nu ne dea de rușine. De altfel o știu serioasă și comptez în ea.

    Vreau multe să știu de la tine și sper să aam detalii

     

    Ah micule Dragă cum ași dori sa te am în brațele mele căci amândoi am fost pănă acum martiri ai muncei, iar fericit speram de la data căsătorii sa fim, înainte, dar de ce sa faci împrejurari fatale. Cu hrana o duci mai bine 


  • March 25, 2017 07:30:39 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    Cai ce ți face? le-ai găsit

    ceva hrană? De Crăciun am

    să mai aduc dacă voi putea

    ceva grăunte pentru ei.

    Trimet  neni  două perechi

    de ciorapi lănă, iar tie niște

    săpun și orez pe care li’am cumpărat

    de la niște Ruși cari sedeau

    pe aci pe langă noi.  

    De asemenea ți-ași mai aduce un pat pentru dormit în tablii  ... dacă ai nevoe.

    Eu aici o duc bine dar am mare bătae de cap și mult de lucru. Dar o lupt cu sănătatea în toate.

    Dragă Margareta Castor n’am tiparele deci nu poate să execura ghetele, vorbim noi la Crăciun în această privință, deci nu te îngrija, dacă găsești calapoade însă iale....


    Nenea ce face spunei multe complimente si l doresc mult.

    Dar fetița noastră Melania? Spunei sa cetească și sa fie gata pentru examen, să nu ne dea de rușine. De altfel o știu serioasă și comptez în ea.

    Vreau multe să știu de la tine și sper să aam detalii

     

    Ah micule Dragă cum ași dori sa te am în brațele mele căci amândoi am fost pănă acum martiri ai muncei, iar fericit speram de la data căsătorii sa fim, înainte, dar de ce sa faci împrejurari fatale. Cu hrana o duci mai bine 


  • March 23, 2017 08:29:48 Raluca Man

    Cai ce ți face? le-ai găsit ceva hrană? De Crăciun am să mai aduc dacă voi putea ceva grăiunțe pentru ei.

    Trimet  ...  neni două perechi de ciorapi lănă, iar tie niște săpun și orez pe care li’am cumpărat de la niște Ruși cari sedeau pe aci pe lngă noi.  

    De asemenea ți-ași mai aduce un pat pentru dormit în tablii  ... dacă ai nevoe.

    Eu aici o duc bine dar am mare bătae de cap și mult de lucru. Dar o lupt cu sănătatea în toate.

    Dragă Margareta Castor n’am tiparele deci nu poate să execura ghetele, vorbim noi la Crăciun în această privință, deci nu te îngrija, dacă găsești calapoade însă iale....


    Nenea ce face spunei multe complimente si l doresc mult.

    Dar fetița noastră Melania? Spunei sa cetească și sa fie gata pentru examen, să nu ne dea de rușine. De altfel o știu serioasă și comptez în ea.

    Vreau multe să știu de la tine și sper să aam detalii

    Ah micule Dragă cum ași dori sa te am în brațele mele căci amândoi am fost pănă acum martiri ai muncei, iar fericit speram de la data căsătorii sa fim, înainte, dar de ce sa faci împrejurari fatale. Cu hrana o duci mai bine 


Description

Save description
  • 47.411631||28.369885000000067||

    Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Moldova
Login and add location


ID
6196 / 70255
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Harlav-Maistorovici Sanda
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Manufacture
  • Medical
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note