Povestea lui G.K.Constantinescu si a fratelui sau Fanel, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Pagina din stânga 


*

*      *

        Cu pagina 185 începe partea intitulata .Ani de frământări" ce se doreşte un
rezumat at perioadei de sfârşit şi de început de secol. Dorinţa Profesorului era
să aştearnă pe hârtie acei ani cu epocalele evenimente care s-au derulat cu o
viteză ameţitoare într-un volum aparte. Necazurile şi emoţiile i-au tăiat firul vieţii
prematur, la 62 de ani, astfel că acest proiect nu a mai fost realizat. Consider
totuşi că şi acest rezumat, scris de Profesor, merită să fie cunoscut de către
membri AGMVR şi ai AMFOR, mai ales pentru evocările privind agitaţia din
Europa începutului de secol XX, care au culminat cu participarea sa pe frontul
primului război mondial.


Ani de frământări - pag. 185-186
         Ce mai urmează de aici înainte în viaţa mea aş dori să facă obiectul unul
nou volum de amintiri. Aş mai avea multe de spus din epoca ce formează a
doua şi a treia parte a vieţii mele. Până acum am povestit, aş putea spune,
numai copilăria. Mai e tinereţea şi maturitatea, mult mai bogate în întâmplări.
        Dar cine ştie când vor fi aşternute şi acestea pe hârtie! Până atunci le voi
prefaţa în paginile ce mai urmează, printr'un fel de rezumat, ca o tablă de ma-
terie anticipată.
         România trăise o perioadă de relativă linişte. Linişte mocnită, linişte de su-
prafaţă dar oarecum linişte. De la războiul din 1877 şi până la revoluţia din
1907. România sa dezvoltat, nu fără greutăţi, dar fără zguduiri, consolidându-şi
unirea, independenţa, regatul şi organizându-se treptat înăuntru. Funcţiona li-
niştită maşina politică a celor două partide politice care se alternau (asimetrici)
la putere. România a luptat în acest timp curajoasă cu toate greutăţile, între
vecini mari, care o apăsau şi o ameninţau, ca o tumoare ce presează organele
şi produc mereu dureri.
         Cu 1907 se deschide o epocă nouă de frământări. După potolirea dureroasă
a războaielor, cu numeroasele lor victime nevinovate, vin repede evenimente
externe din cele mai grave. In Europa mija războiul. Nervozitatea creştea
mereu. Diplomaţii aşteptau numai momentul sau pretextul. Faimosul „echilibru
european" al celor două „triple" (cu care ne intoxicase Ciuntu la Istorie) se
clătina. împăraţii şi şefii militari erau obsedaţi nebuneşte de ideea că războiul e
necesar pentru omenire. Ei îşi pierduseră răbdarea. Plutea în aer perspectiva
catastrofei. „Nu mai putem respira. Ne sufocăm!" striga Wilhem II diplomaţilor şi
generalilor săi la Berlin, în consfătuiri secrete.
        - Ne trebue războiul!
        - Trebue, dar când?
        - Cât mai repede!
126


 Pagina din dreapta 


*

*    *


        Şi astfel o pagină de istorie agitată se deschidea pentru Europa, care intra
în fermentaţie.
        Generaţia mea a trăit această fază de nenorociri, în care avea să fie an-
trenată şi România O fază de mari zguduiri, cu războaiele unul după altul, cu
revoluţii, răsturnări, trădări, crize, inflaţii, foamete - numai lacrămi şi sânge şi
nesiguranţă!
        Eu am sortit din plin amarul acestei vieţi agitate.
        După ce mt-am luat bacalaureatul, am plecat de-acasă şi mam afundat
deodată în haosul ameţitor al vieţii, in Bucureştii nepăsători pe atunci de tineri
veniţi la studii. Eram un fel de rătăcit, aruncat de soartă şi predat vieţii fără nici
un sprijin, fără mijloace, numai singur, cu acest mic suport, viu şi poruncitor:
vreau să învăţ! Am să muncesc din toate puterile, am să renunţ la orice plăcere,
am să sufer, am să rabd, am să mă încovoi. dar trebue să învăţ! Parcă ieşise
acum la suprafaţă toată puterea de voinţă, care stătuse ascunsă în mine, fără
s'o bănuiesc.


*

*      *


        Fragmentul „Pe front" din caietul cu însemnări, ce urmează, merită să fie
prezentat şi sub forma sa originală deşi am căutat ca în această conferinţă să
apară numai elemente noi, de interes public care nu apar în volum. Aceasta,
deoarece autorul l-a scris din suflet, la persoana întâia, insuflându-ne emoţii ce
nu pot fi percepute din descrierea aceloraşi evenimente făcută de cei 7 autori în
volumul publicat în 1992, pe care-l republicăm după 18 ani.


Pe front - paginile 187-190
        Când am isprăvit studiile, izbucneşte războiul balcanic. Ne-a revenit atunci
Cadrilaterul. Am fost trimis acolo vreo doi ani, ca medic veterinar. Din Bazargic
am plecat, în 1916, la noul război, războiul mondial, întâi pe loc în Dobrogea,
ca suplinitor la Divizia 9, la Generalul Arghirescu, personaj distins, dar om de
catedră, teoretician mare, înlocuit curând prin Scărişoreanu, caracter opus, om
de front, viteaz, prezent mereu între soldaţi. Aş putea scrie multe despre aceste
zile triste şi nesigure ale războiului nostru din Dobrogea.

         La Topraisar soseau cu duiumul răniţi mutilaţi în toate felurile, români şi
ruşi, şi nu era nici un medic. Surorile cu feşi de tifon în mâini, cu pachete de
vată şi sticluţe cu tinctură de iod mă luară pe mine să fac pansamente. Ah, cum
atârnau cărnurile şi bucăţile de piele smulse de obuze! Doi sanitari aduc pe o
targa un tânăr ofiţer, blond, frumos, într-un somn moale, blajin, nemişcat. Mi s-a
spus că e avocatul Pavel din Galaţi. Nu dormea. Era mort. Pe peronul gării, un
soldat rus, lungit în nemişcare, pe partea dreaptă, cu capul pe un bolovan de


127

Transcription saved

 Pagina din stânga 


*

*      *

        Cu pagina 185 începe partea intitulata .Ani de frământări" ce se doreşte un
rezumat at perioadei de sfârşit şi de început de secol. Dorinţa Profesorului era
să aştearnă pe hârtie acei ani cu epocalele evenimente care s-au derulat cu o
viteză ameţitoare într-un volum aparte. Necazurile şi emoţiile i-au tăiat firul vieţii
prematur, la 62 de ani, astfel că acest proiect nu a mai fost realizat. Consider
totuşi că şi acest rezumat, scris de Profesor, merită să fie cunoscut de către
membri AGMVR şi ai AMFOR, mai ales pentru evocările privind agitaţia din
Europa începutului de secol XX, care au culminat cu participarea sa pe frontul
primului război mondial.


Ani de frământări - pag. 185-186
         Ce mai urmează de aici înainte în viaţa mea aş dori să facă obiectul unul
nou volum de amintiri. Aş mai avea multe de spus din epoca ce formează a
doua şi a treia parte a vieţii mele. Până acum am povestit, aş putea spune,
numai copilăria. Mai e tinereţea şi maturitatea, mult mai bogate în întâmplări.
        Dar cine ştie când vor fi aşternute şi acestea pe hârtie! Până atunci le voi
prefaţa în paginile ce mai urmează, printr'un fel de rezumat, ca o tablă de ma-
terie anticipată.
         România trăise o perioadă de relativă linişte. Linişte mocnită, linişte de su-
prafaţă dar oarecum linişte. De la războiul din 1877 şi până la revoluţia din
1907. România sa dezvoltat, nu fără greutăţi, dar fără zguduiri, consolidându-şi
unirea, independenţa, regatul şi organizându-se treptat înăuntru. Funcţiona li-
niştită maşina politică a celor două partide politice care se alternau (asimetrici)
la putere. România a luptat în acest timp curajoasă cu toate greutăţile, între
vecini mari, care o apăsau şi o ameninţau, ca o tumoare ce presează organele
şi produc mereu dureri.
         Cu 1907 se deschide o epocă nouă de frământări. După potolirea dureroasă
a războaielor, cu numeroasele lor victime nevinovate, vin repede evenimente
externe din cele mai grave. In Europa mija războiul. Nervozitatea creştea
mereu. Diplomaţii aşteptau numai momentul sau pretextul. Faimosul „echilibru
european" al celor două „triple" (cu care ne intoxicase Ciuntu la Istorie) se
clătina. împăraţii şi şefii militari erau obsedaţi nebuneşte de ideea că războiul e
necesar pentru omenire. Ei îşi pierduseră răbdarea. Plutea în aer perspectiva
catastrofei. „Nu mai putem respira. Ne sufocăm!" striga Wilhem II diplomaţilor şi
generalilor săi la Berlin, în consfătuiri secrete.
        - Ne trebue războiul!
        - Trebue, dar când?
        - Cât mai repede!
126


 Pagina din dreapta 


*

*    *


        Şi astfel o pagină de istorie agitată se deschidea pentru Europa, care intra
în fermentaţie.
        Generaţia mea a trăit această fază de nenorociri, în care avea să fie an-
trenată şi România O fază de mari zguduiri, cu războaiele unul după altul, cu
revoluţii, răsturnări, trădări, crize, inflaţii, foamete - numai lacrămi şi sânge şi
nesiguranţă!
        Eu am sortit din plin amarul acestei vieţi agitate.
        După ce mt-am luat bacalaureatul, am plecat de-acasă şi mam afundat
deodată în haosul ameţitor al vieţii, in Bucureştii nepăsători pe atunci de tineri
veniţi la studii. Eram un fel de rătăcit, aruncat de soartă şi predat vieţii fără nici
un sprijin, fără mijloace, numai singur, cu acest mic suport, viu şi poruncitor:
vreau să învăţ! Am să muncesc din toate puterile, am să renunţ la orice plăcere,
am să sufer, am să rabd, am să mă încovoi. dar trebue să învăţ! Parcă ieşise
acum la suprafaţă toată puterea de voinţă, care stătuse ascunsă în mine, fără
s'o bănuiesc.


*

*      *


        Fragmentul „Pe front" din caietul cu însemnări, ce urmează, merită să fie
prezentat şi sub forma sa originală deşi am căutat ca în această conferinţă să
apară numai elemente noi, de interes public care nu apar în volum. Aceasta,
deoarece autorul l-a scris din suflet, la persoana întâia, insuflându-ne emoţii ce
nu pot fi percepute din descrierea aceloraşi evenimente făcută de cei 7 autori în
volumul publicat în 1992, pe care-l republicăm după 18 ani.


Pe front - paginile 187-190
        Când am isprăvit studiile, izbucneşte războiul balcanic. Ne-a revenit atunci
Cadrilaterul. Am fost trimis acolo vreo doi ani, ca medic veterinar. Din Bazargic
am plecat, în 1916, la noul război, războiul mondial, întâi pe loc în Dobrogea,
ca suplinitor la Divizia 9, la Generalul Arghirescu, personaj distins, dar om de
catedră, teoretician mare, înlocuit curând prin Scărişoreanu, caracter opus, om
de front, viteaz, prezent mereu între soldaţi. Aş putea scrie multe despre aceste
zile triste şi nesigure ale războiului nostru din Dobrogea.

         La Topraisar soseau cu duiumul răniţi mutilaţi în toate felurile, români şi
ruşi, şi nu era nici un medic. Surorile cu feşi de tifon în mâini, cu pachete de
vată şi sticluţe cu tinctură de iod mă luară pe mine să fac pansamente. Ah, cum
atârnau cărnurile şi bucăţile de piele smulse de obuze! Doi sanitari aduc pe o
targa un tânăr ofiţer, blond, frumos, într-un somn moale, blajin, nemişcat. Mi s-a
spus că e avocatul Pavel din Galaţi. Nu dormea. Era mort. Pe peronul gării, un
soldat rus, lungit în nemişcare, pe partea dreaptă, cu capul pe un bolovan de


127


Transcription history
  • July 1, 2017 17:52:28 WWI_Ro_Wiki_Team

     Pagina din stânga 


    *

    *      *

            Cu pagina 185 începe partea intitulata .Ani de frământări" ce se doreşte un
    rezumat at perioadei de sfârşit şi de început de secol. Dorinţa Profesorului era
    să aştearnă pe hârtie acei ani cu epocalele evenimente care s-au derulat cu o
    viteză ameţitoare într-un volum aparte. Necazurile şi emoţiile i-au tăiat firul vieţii
    prematur, la 62 de ani, astfel că acest proiect nu a mai fost realizat. Consider
    totuşi că şi acest rezumat, scris de Profesor, merită să fie cunoscut de către
    membri AGMVR şi ai AMFOR, mai ales pentru evocările privind agitaţia din
    Europa începutului de secol XX, care au culminat cu participarea sa pe frontul
    primului război mondial.


    Ani de frământări - pag. 185-186
             Ce mai urmează de aici înainte în viaţa mea aş dori să facă obiectul unul
    nou volum de amintiri. Aş mai avea multe de spus din epoca ce formează a
    doua şi a treia parte a vieţii mele. Până acum am povestit, aş putea spune,
    numai copilăria. Mai e tinereţea şi maturitatea, mult mai bogate în întâmplări.
            Dar cine ştie când vor fi aşternute şi acestea pe hârtie! Până atunci le voi
    prefaţa în paginile ce mai urmează, printr'un fel de rezumat, ca o tablă de ma-
    terie anticipată.
             România trăise o perioadă de relativă linişte. Linişte mocnită, linişte de su-
    prafaţă dar oarecum linişte. De la războiul din 1877 şi până la revoluţia din
    1907. România sa dezvoltat, nu fără greutăţi, dar fără zguduiri, consolidându-şi
    unirea, independenţa, regatul şi organizându-se treptat înăuntru. Funcţiona li-
    niştită maşina politică a celor două partide politice care se alternau (asimetrici)
    la putere. România a luptat în acest timp curajoasă cu toate greutăţile, între
    vecini mari, care o apăsau şi o ameninţau, ca o tumoare ce presează organele
    şi produc mereu dureri.
             Cu 1907 se deschide o epocă nouă de frământări. După potolirea dureroasă
    a războaielor, cu numeroasele lor victime nevinovate, vin repede evenimente
    externe din cele mai grave. In Europa mija războiul. Nervozitatea creştea
    mereu. Diplomaţii aşteptau numai momentul sau pretextul. Faimosul „echilibru
    european" al celor două „triple" (cu care ne intoxicase Ciuntu la Istorie) se
    clătina. împăraţii şi şefii militari erau obsedaţi nebuneşte de ideea că războiul e
    necesar pentru omenire. Ei îşi pierduseră răbdarea. Plutea în aer perspectiva
    catastrofei. „Nu mai putem respira. Ne sufocăm!" striga Wilhem II diplomaţilor şi
    generalilor săi la Berlin, în consfătuiri secrete.
            - Ne trebue războiul!
            - Trebue, dar când?
            - Cât mai repede!
    126


     Pagina din dreapta 


    *

    *    *


            Şi astfel o pagină de istorie agitată se deschidea pentru Europa, care intra
    în fermentaţie.
            Generaţia mea a trăit această fază de nenorociri, în care avea să fie an-
    trenată şi România O fază de mari zguduiri, cu războaiele unul după altul, cu
    revoluţii, răsturnări, trădări, crize, inflaţii, foamete - numai lacrămi şi sânge şi
    nesiguranţă!
            Eu am sortit din plin amarul acestei vieţi agitate.
            După ce mt-am luat bacalaureatul, am plecat de-acasă şi mam afundat
    deodată în haosul ameţitor al vieţii, in Bucureştii nepăsători pe atunci de tineri
    veniţi la studii. Eram un fel de rătăcit, aruncat de soartă şi predat vieţii fără nici
    un sprijin, fără mijloace, numai singur, cu acest mic suport, viu şi poruncitor:
    vreau să învăţ! Am să muncesc din toate puterile, am să renunţ la orice plăcere,
    am să sufer, am să rabd, am să mă încovoi. dar trebue să învăţ! Parcă ieşise
    acum la suprafaţă toată puterea de voinţă, care stătuse ascunsă în mine, fără
    s'o bănuiesc.


    *

    *      *


            Fragmentul „Pe front" din caietul cu însemnări, ce urmează, merită să fie
    prezentat şi sub forma sa originală deşi am căutat ca în această conferinţă să
    apară numai elemente noi, de interes public care nu apar în volum. Aceasta,
    deoarece autorul l-a scris din suflet, la persoana întâia, insuflându-ne emoţii ce
    nu pot fi percepute din descrierea aceloraşi evenimente făcută de cei 7 autori în
    volumul publicat în 1992, pe care-l republicăm după 18 ani.


    Pe front - paginile 187-190
            Când am isprăvit studiile, izbucneşte războiul balcanic. Ne-a revenit atunci
    Cadrilaterul. Am fost trimis acolo vreo doi ani, ca medic veterinar. Din Bazargic
    am plecat, în 1916, la noul război, războiul mondial, întâi pe loc în Dobrogea,
    ca suplinitor la Divizia 9, la Generalul Arghirescu, personaj distins, dar om de
    catedră, teoretician mare, înlocuit curând prin Scărişoreanu, caracter opus, om
    de front, viteaz, prezent mereu între soldaţi. Aş putea scrie multe despre aceste
    zile triste şi nesigure ale războiului nostru din Dobrogea.

             La Topraisar soseau cu duiumul răniţi mutilaţi în toate felurile, români şi
    ruşi, şi nu era nici un medic. Surorile cu feşi de tifon în mâini, cu pachete de
    vată şi sticluţe cu tinctură de iod mă luară pe mine să fac pansamente. Ah, cum
    atârnau cărnurile şi bucăţile de piele smulse de obuze! Doi sanitari aduc pe o
    targa un tânăr ofiţer, blond, frumos, într-un somn moale, blajin, nemişcat. Mi s-a
    spus că e avocatul Pavel din Galaţi. Nu dormea. Era mort. Pe peronul gării, un
    soldat rus, lungit în nemişcare, pe partea dreaptă, cu capul pe un bolovan de


    127


  • July 1, 2017 17:43:57 WWI_Ro_Wiki_Team

    *

    *      *

            Cu pagina 185 începe partea intitulata .Ani de frământări" ce se doreşte un
    rezumat at perioadei de sfârşit şi de început de secol. Dorinţa Profesorului era
    să aştearnă pe hârtie acei ani cu epocalele evenimente care s-au derulat cu o
    viteză ameţitoare într-un volum aparte. Necazurile şi emoţiile i-au tăiat firul vieţii
    prematur, la 62 de ani, astfel că acest proiect nu a mai fost realizat. Consider
    totuşi că şi acest rezumat, scris de Profesor, merită să fie cunoscut de către
    membri AGMVR şi ai AMFOR, mai ales pentru evocările privind agitaţia din
    Europa începutului de secol XX, care au culminat cu participarea sa pe frontul
    primului război mondial.


    Ani de frământări - pag. 185-186
             Ce mai urmează de aici înainte în viaţa mea aş dori să facă obiectul unul
    nou volum de amintiri. Aş mai avea multe de spus din epoca ce formează a
    doua şi a treia parte a vieţii mele. Până acum am povestit, aş putea spune,
    numai copilăria. Mai e tinereţea şi maturitatea, mult mai bogate în întâmplări.
            Dar cine ştie când vor fi aşternute şi acestea pe hârtie! Până atunci le voi
    prefaţa în paginile ce mai urmează, printr'un fel de rezumat, ca o tablă de ma-
    terie anticipată.
             România trăise o perioadă de relativă linişte. Linişte mocnită, linişte de su-
    prafaţă dar oarecum linişte. De la războiul din 1877 şi până la revoluţia din
    1907. România sa dezvoltat, nu fără greutăţi, dar fără zguduiri, consolidându-şi
    unirea, independenţa, regatul şi organizându-se treptat înăuntru. Funcţiona li-
    niştită maşina politică a celor două partide politice care se alternau (asimetrici)
    la putere. România a luptat în acest timp curajoasă cu toate greutăţile, între
    vecini mari, care o apăsau şi o ameninţau, ca o tumoare ce presează organele
    şi produc mereu dureri.
             Cu 1907 se deschide o epocă nouă de frământări. După potolirea dureroasă
    a războaielor, cu numeroasele lor victime nevinovate, vin repede evenimente
    externe din cele mai grave. In Europa mija războiul. Nervozitatea creştea
    mereu. Diplomaţii aşteptau numai momentul sau pretextul. Faimosul „echilibru
    european" al celor două „triple" (cu care ne intoxicase Ciuntu la Istorie) se
    clătina. împăraţii şi şefii militari erau obsedaţi nebuneşte de ideea că războiul e
    necesar pentru omenire. Ei îşi pierduseră răbdarea. Plutea în aer perspectiva
    catastrofei. „Nu mai putem respira. Ne sufocăm!" striga Wilhem II diplomaţilor şi
    generalilor săi la Berlin, în consfătuiri secrete.
            - Ne trebue războiul!
            - Trebue, dar când?
            - Cât mai repede!
    126


Description

Save description
  • 45.88||27.230000000000018||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6194 / 70241
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Constantinescu Dan-Constantin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Română

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Medical
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note