Cartolina da Luttemberg - 26/07/1916

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 

Briefmarke 5 Heller

Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

 

Wohl. Frau
Meula Julie
Triest
Guardiella - Timignano
N° 1634

 

Left side:

Luttenberg 26/7/16

Carissima mia Giulia!
Oggi sono quì in permesso a prendermi la ...
trovai tutto in massimo ordine, ora sono quì che faccio il merendino con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

il documento fù di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto mà mi hanno detto che era giù. Per ramentar il mio domicilio ti mando la presente, che oggi là doò l'addio per sempre spero ancora un pero bel giallo ho trovato. Io bene così spero pure di te bacci tuo Gigi

A rovescio, a margine

Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!


 

Transcription saved

 

Briefmarke 5 Heller

Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

 

Wohl. Frau
Meula Julie
Triest
Guardiella - Timignano
N° 1634

 

Left side:

Luttenberg 26/7/16

Carissima mia Giulia!
Oggi sono quì in permesso a prendermi la ...
trovai tutto in massimo ordine, ora sono quì che faccio il merendino con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

il documento fù di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto mà mi hanno detto che era giù. Per ramentar il mio domicilio ti mando la presente, che oggi là doò l'addio per sempre spero ancora un pero bel giallo ho trovato. Io bene così spero pure di te bacci tuo Gigi

A rovescio, a margine

Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!


 


Transcription history
  • February 1, 2017 16:42:56 Stefania Biron

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    N° 1634

     

    Left side:

    Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Giulia!
    Oggi sono quì in permesso a prendermi la ...
    trovai tutto in massimo ordine, ora sono quì che faccio il merendino con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

    il documento fù di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto mà mi hanno detto che era giù. Per ramentar il mio domicilio ti mando la presente, che oggi là doò l'addio per sempre spero ancora un pero bel giallo ho trovato. Io bene così spero pure di te bacci tuo Gigi

    A rovescio, a margine

    Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!


     

  • January 23, 2017 11:22:00 Stefania Biron

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    N° 1634

     

    Left side:

    Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Giulia!
    Oggi sono quì in permesso a prendermi la ...
    trovai tutto in massimo ordine, ora sono quì che faccio il merendino con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

    il documento fù di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto mà mi hanno detto che era giù. Per ramentar il mio domicilio ti mando la presente, che oggi là doò l'addio per sempre spero ancora mi pero ... ho trovato. Io bene così spero pure di te bacci tuo Gigi

    A rovescio, a margine

    Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!


     


  • January 23, 2017 11:20:45 Stefania Biron

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    N° 1634

     

    Left side:

    Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Giulia!
    Oggi sono quì in permesso a prendermi la ...
    trovai tutto in massimo ordine, ora sono quì che faccio il merendino con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

    il documento fù di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto mà mi hanno detto che era giù. Per ramentar il mio domicilio ti mando la presente, che oggi là doò l'addio per sempre spero ancora mi pero ... ho trovato. Io bene così spero pure di te bacci tuo Gigi

    Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!

    S.W. 1915. Nachdruck strengstens verboten. A. Veršič, Luttenberg
    4932

     


  • December 19, 2016 21:26:22 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    No 1634

     

    Left side:

    Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Giulia!
    Oggi sono qui in possesso a prendermi la
    missingtrovai tutto in massimo ordine, ora sono qui che faccio il merendine con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

    il documento fu di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto ma mi hanno detto che era giù. Per ramentarmissing il mio domicilio ti mando la presente, che oggi le do l'addio per sempre spero amore / ancoramissing ma però missingho servato. missing tuo Gigi

    Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!

    S.W. 1915. Nachdruck strengstens verboten. A. Veršič, Luttenberg
    4932

     


  • December 19, 2016 21:11:31 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    No 1634

     

    Left side:

    Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Giulia! 

    Oggi sono qui in possesso a prendermi la missingtrovai tutto in massimo ordine, ora sono qui che faccio il morenolino missingcon ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

    Il documento fu di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto ma mi hanno detto che era giù. Per ramentarmissing il mio domicilio ti mando la presente, che oggi le do l'addio per sempre spero amore / ancoramissing ma però missingho servato. missing tuo Gigi

    Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!

     


  • December 19, 2016 21:08:43 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    No 1634

     

    Left side:

     Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Giulia! 

    Oggi sono qui in possesso a prendermi la missingtrovai tutto in massimo ordine, ora sono qui che faccio il morenolino ...con ult. pot. sardine e quel gustoso crostino.

    Il documento fu di nuovo qui in cancelleria, lo hanno rimandato. Hai forse tu inviato un pacco? Non ho ricevuto ma mi hanno detto che era giù. Per ramentar... il mio domicilio ti mando la presente, che oggi le do l'addio per sempre spero amore / ancora..., ma però missingho servato. missing tuo Gigi

    Trovai un tuo di d. 11/7 "recente"!

     


  • December 19, 2016 16:38:26 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    No 1634

     

    Left side:

     Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Guilia !

     


  • December 19, 2016 16:36:57 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timignano
    No 1634

     

    Left side:

     Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Guilia !

     


  • December 19, 2016 16:16:03 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timionaus

    No 1634

     

    Left side:

     Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Guilia !

     


  • December 19, 2016 16:13:59 Frank Drauschke (F&F)

     

    Briefmarke 5 Heller

    Poststempel: LUTTENBERG 27. VII. 16

    Zensurstempel: ZENSURIERT - k. u. k. Militärzensur - Radkersburg

     

    Wohl. Frau
    Meula Julie
    Triest
    Guardiella - Timionaus

    No 1634


    Left side:

     Luttenberg 26/7/16

    Carissima mia Guilia !

     


Description

Save description
  • 45.654586|| 13.805916||

    Trieste, Guardiella - Timignano

  • 46.6886803||15.9902556||

    Radkersburg

  • 46.52095292112783||16.19541074072265||

    Luttenberg - Ljutomer

    ||1
Location(s)
  • Story location Luttenberg - Ljutomer
  • Document location Trieste, Guardiella - Timignano
  • Additional document location Radkersburg
Login and add location


ID
6103 / 149972
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Tiziana Meula
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note