Twee brieven van Jan Baptist Van Loo met beschrijving oorlogstoestand in Leuven, item 6

Edit transcription:

...

Transcription saved

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

's avonds, hebben de Duitsche troepen beginnen te schieten, voor onze deur op gansch

de steenweg, blijde inkoomstraat, Tivoli straat en verder Blauwput, Vaart, Mechelse ...

Brusselsche straaat schoten de Duitschers; wat daartoe aanleding gegeven, de Duitschers beweren

dat de burgers geschoten hadden, mijne innige overtuiging is dat zulks onwaar is. wij zaten

in het vuur van voren van achter en terzijde, wij dachten in den hof te vluchten maar

waren verplicht in deze kelder te schuilen, rond 9 uren eene kalmte waarvan wij gebruikt

maakten om in den hof te vluchten. daar niet veilig zijnde, zijn wij over een muur bij den

schuur gevlucht waar wij rond 11 uren nog eens moesten vluchten daar de soldaten de deur

vernielden en binnendrongen. Dan zijn wij over twee muren moeten vluchten, en bij het overklimen van de tweede muur

is Mathilde gevallen de knoesel gebroken, zo mogelijk u in het lang te vertellen hetgene wij

hebben moeten lijden van dijnsdag avond tot zondag nadien, dag ... Mathilde in het gasthuis

kon gebracht worden, het weze genoeg u te zeggen dat wij gedeeltelijk van dijnsdag

nacht tot vrijdag morgen in de open lucht hebben doorgebracht, zonder geneesheer te kunnen

vinden, met eenige geneesmiddelen bezorgd door menschen welke niet gevlucht waren.

Vrijdags morgen ben ik de bestuurder van ht groot gevant te Leuven gaan vinden en

hum gesmeekt Mathilde in eene ... ziekenkamers te willen opnemen Dit werd mij bereidwillig

toegestaan en zoo heeft Mathilde in het groot gevang verbleven inde Cel van een zieke

gevangene van vrijdag 27 tot zondag 29 augustus wanneer zij naar het gasthuis is

gevoerd geworden. wij hopen wel dat de goede God ons zal toelaten u nog eens te komen bezoeken

dan zullen wij u uitvoeriger onze lotgevallen kunnen vertellen; het is hier nogthans

nog ver van rustig te zijn aanhoudend kanongebulder zoodanig dat ons zulks niet

meer afschrikt.

Vooraleer te sluiten verzoek ik u mij zoo mogelijk door tusschenkomst van het moederhuis te Gent,

(ik zend u dezen brief door tusschenkomst ... zeer eerwaarde Moeder van C ... ) te laten weten of Carolinie

Joseph en de kinderen, Victor Elisa en hunne kinderen bij u gevlucht zijn, van Victor heeft met mij

gezegd dat zij naar Antwerpen vertrokken zijn. Ik weet niet in de huidige omstandigheden welke

raad te geven aan Joseph en Victor, dees is zeker dat wanneer de personen zich in hun huis

bevinden en minder kwaad gedaan wordt dan wanneer er niemand te huis is, Caroline, Elisa

en de kinderen dat ie maar zoolang weg blijven als het mogelijk is, indien de staat van zaken

niet betert. Tante Marie bevind zich met ons in de abdij te Pauk . Indien het u mogelijk is een

antwoord te sturen, zend het op mijn naam abdij te Pauk bij Leuven, door tusschenkomst van

het raad kruis zal zulks denk ik mogelijk zijn, ten andere uwe eerwaard moeder zal heel

waarschijnlijk de weg wel weten.

dwars in de kantlijn geschreven:

De goede God heeft ons in deze droeve omstandigheden op een tastabare wijze bijgestaan, zulks dank aan uwe gebeden en de ...

zusters, betere dank. Groet van harte uwe goede moeder uwe zusters en familieleden zoo deze zich bij u bevinden.

Uw ...geliefde broeder JB van ...