Fragment uit het oorlogsdagboek van Hubert Cleuren.
Transcription
Transcription history
-
Dat kan er nog door, maar t’is bijtend koud
en het ziet er uit als of het reeds ging vriezen
December
Deze maand brengen wij maar ellendig door, te
schieten valt hier niet, maar dien ongelukkige
regen schier alle dagen een nat pak
Eergisteren hadt de kommandant slechte
zin, zeeker om dat het alle dagen regende
en om zijne woede ten uit voer te brengen deed
hij ons het haar van den kop snijden, spiegel
of kom kunnen wij weer wat missen, maar
vergeven aan den kommandant dat zullen wij
niet, want wij hebben wel kouw met onze klets
kop – Het jaar is gelukkig weer om het 4de
oorlogs jaar begint voor ons, zouw het nu
nog geen einde nemen, laat ons hoopen en
God bedanken dat hij ons in 1916 gespaard heef
1917 Januarie
Nieuwjaarsdag nog maar altijd regen, eindelijk
begint het weer wat op te trekken maar wat nu
het begint te vriezen en nog redelijk hard het water
voor ons is reeds toe, en na drie dagen kan men
reeds den ijzer overgaan, geen vuur kunnende maken
moeten wij ons verwarmen met rond te loopen, veele
soldaten hebben reeds de voeten bevrozen. Na het
schijnt zullen wij hier nog lang wijn, want nu dat
het hard vriest kan den duits over het ijs komen
Er worden nog troepen bij gebracht om
ons in geval van een duitsche aanval, te
versterken het 14 regiment is hier met ons.
Het eeten maak men hier gereed
-
Dat kan er nog door, maar t’is bijtend koud
en het ziet er uit als of het reeds ging vriezen
December
Deze maand brengen wij maar ellendig door, te
schieten valt hier niet, maar dien ongelukkige
regen schier alle dagen een nat pak
Eergisteren hadt de kommandant slechte
zin, zeeker om dat het alle dagen regende
en om zijne woede ten uit voer te brengen deed
hij ons het haar van den kop snijden, spiegel
of kom kunnen wij weer wat missen, maar
vergeven aan den kommandant dat zullen wij
niet, want wij hebben wel kouw met onze klets
kop – Het jaar is gelukkig weer om het 4de
oorlogs jaar begint voor ons, zouw het nu
nog geen einde nemen, laat ons hoopen en
God bedanken dat hij ons in 1916 gespaard heef
1917 Januarie
Nieuwjaarsdag nog maar altijd regen, eindelijk
begint het weer wat op te trekken maar wat nu
het begint te vriezen en nog redelijk hard het water
voor ons is reeds toe, en na drei dagen kann men
reeds den ijzer overgaan, geen vuur kunnende maken
moeten wij ons verwarmen met rond te loopen, veele
soldaten hebben reeds de voeten bevrozen. Na het
schijnt zullen wij hier nog lang wijn, want nu dat
het hard vriest kan den duits over het ijs komen
Er worden nog troepen bij gebracht om
ons in geval van een duitsche aanval, te
versterken het 14 regiment is hier met ons.
Het eeten maak men hier gereed
Description
Save description- 50.867785||5.630581099999972||||1
Grensovergang, douane, Veldwezelt.
Location(s)
Story location Grensovergang, douane, Veldwezelt.
- ID
- 5862 / 66539
- Contributor
- Leonie Cleuren
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Remembrance
- Trench Life
Login to leave a note