Margriet uit niemandsland - brief van Jean D'Hulst

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Maandag 2-9-18

Beminde Vrouw Madeleine,

Ik heb daar zoo even uw briefje en

kaartje ontvangen, hetgeen mij zeer genoegen

gedaan heeft.

Ik zit tegenwoordig op mijn gemak

voor te schrijven, spijtig dat ik geen schrijf

papier heb, k'heb moeten een blaadje uit

mijn boekje trekken om u te schrijven

Met mijne gezondheid gaat het

tamelijk goed, mijne tandpijn is min of

meer gebetert, maar t'zou voor niet

lang zijn, zij doen mij tegenwoordig

dagelijks pijn.

Ja Madeleine ik was leelijk

bedrogen in die bijzondere boodschap

waarvan gij mij sprak, wat ik

dacht zal ik niet schrijven gij zoud het

missing onoozel vinden, k'zal het u eens

Transcription saved

Maandag 2-9-18

Beminde Vrouw Madeleine,

Ik heb daar zoo even uw briefje en

kaartje ontvangen, hetgeen mij zeer genoegen

gedaan heeft.

Ik zit tegenwoordig op mijn gemak

voor te schrijven, spijtig dat ik geen schrijf

papier heb, k'heb moeten een blaadje uit

mijn boekje trekken om u te schrijven

Met mijne gezondheid gaat het

tamelijk goed, mijne tandpijn is min of

meer gebetert, maar t'zou voor niet

lang zijn, zij doen mij tegenwoordig

dagelijks pijn.

Ja Madeleine ik was leelijk

bedrogen in die bijzondere boodschap

waarvan gij mij sprak, wat ik

dacht zal ik niet schrijven gij zoud het

missing onoozel vinden, k'zal het u eens


Transcription history
  • July 8, 2017 16:57:45 Gerjan B

    Maandag 2-9-18

    Beminde Vrouw Madeleine,

    Ik heb daar zoo even uw briefje en

    kaartje ontvangen, hetgeen mij zeer genoegen

    gedaan heeft.

    Ik zit tegenwoordig op mijn gemak

    voor te schrijven, spijtig dat ik geen schrijf

    papier heb, k'heb moeten een blaadje uit

    mijn boekje trekken om u te schrijven

    Met mijne gezondheid gaat het

    tamelijk goed, mijne tandpijn is min of

    meer gebetert, maar t'zou voor niet

    lang zijn, zij doen mij tegenwoordig

    dagelijks pijn.

    Ja Madeleine ik was leelijk

    bedrogen in die bijzondere boodschap

    waarvan gij mij sprak, wat ik

    dacht zal ik niet schrijven gij zoud het

    missing onoozel vinden, k'zal het u eens

  • June 5, 2017 09:04:25 Bruno Mestdagh

    Maandag 2-9-18

    Beminde Vrouw Madeleine

    Ik heb daar zoo even uw briefje en

    kaartje ontvangen, hetgeen mij zeer genegen

    gedaan heeft.

    Ik zit tegenwoordig op mijn gemak

    voor te schrijven, spijtig dat ik geen schrijf

    papier heb, k'heb moeten een blaadje uit

    mijn boekje trekken om u te schrijven

    Met mijne gezondheid gaat het

    tamelijk goed, mijne tandpijn is min of

    meer gebetert, maar t'zou voor niet

    lang zijn, zij doen mij tegenwoordig

    dagelijks pijn.

    Ja Madeleine ik was leelijk

    bedrogen in die bijzondere boodschap

    waarvan gij mij sprak, wat ik

    dacht zal ik niet schrijven gij zoud het

    te onoozel vinden, k'zal het u eens


  • June 5, 2017 09:03:40 Bruno Mestdagh

    Maandag 2-9-18

    Beminde Vrouw Madeleine

    Ik heb daar zoo even uw briefje en

    kaartje ontvangen, hetgeen mij zeer genegen

    gedaan heeft.

    Ik zit tegenwoordig op mijn gemak

    voor te schrijven, spijtig dat ik geen schrijf

    papier heb, k'heb moeten een blaadje uit

    mijn boekje trekken om u te schrijven

    Met mijne gezondheid gaat het

    tamelijk goed, mijne tandpijn is min of

    meer gebetert, maar t'zou voor niet

    lang zijn, zij doen mij tegenwoordig

    dagelijks pijn.

    Ja Madeleine ik was leelijk

    bedrogen in die bijzondere boodschap

    waarvan gij mij sprak, wat ik

    dacht zal ik niet schrijven gij zoud het

    te onvmissing vinden, k'zal het u eens


Description

Save description
  • 51.0317056||2.863971799999945||

    Diksmuide

  • 51.0317056||2.863971799999945||

    Diksmuide

    ||1
Location(s)
  • Story location Diksmuide
  • Document location Diksmuide
Login and add location


ID
5588 / 61632
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Andreas D'Hulst
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note