30 December 1914 - 04

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                I

brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

wij mogen God danken, dat wij er nog

zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

goed en wil alleen ons welzijn -

Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

menschen, die u zoo goed behandeld hebben

en doe het ook in onze plaats -

Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

den oorlog en van de overwinningen van

de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                    uw u liefhebbende broer

                                        Jan

                                        m.S.C.

Transcription saved

                                I

brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

wij mogen God danken, dat wij er nog

zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

goed en wil alleen ons welzijn -

Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

menschen, die u zoo goed behandeld hebben

en doe het ook in onze plaats -

Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

den oorlog en van de overwinningen van

de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                    uw u liefhebbende broer

                                        Jan

                                        m.S.C.


Transcription history
  • August 4, 2017 16:55:39 Monika Buck

                                    I

    brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

    wij mogen God danken, dat wij er nog

    zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

    die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

    ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

    u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

    goed en wil alleen ons welzijn -

    Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

    gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

    menschen, die u zoo goed behandeld hebben

    en doe het ook in onze plaats -

    Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

    zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

    ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

    terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

    den oorlog en van de overwinningen van

    de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                        uw u liefhebbende broer

                                            Jan

                                            m.S.C.

  • August 4, 2017 16:54:35 Monika Buck

                                    I

    brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

    wij mogen god danken, dat wij er nog

    zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

    die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

    ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

    u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

    goed en wil alleen ons welzijn -

    Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

    gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

    menschen, die u zoo goed behandeld hebben

    en doe het ook in onze plaats -

    Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

    zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

    ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

    terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

    den oorlog en van de overwinningen van

    de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                        uw u liefhebbende broer

                                            Jan

                                            m.S.C.


  • July 24, 2017 14:01:55 Monika Buck

                                    I

    brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

    wij mogen god danken, dat wij er nog

    zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

    die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

    ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

    u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

    goed en wil alleen ons welzijn -

    Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

    gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

    menschen, die u zoo goed behandeld hebben

    en doe het ook in onze plaats -

    Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

    zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

    ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

    terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

    den oorlog en van de overwinningen van

    de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                        uw u liefhebbende broer

                                            Jan

                                             nu S.C. 


  • June 19, 2017 14:25:52 Monika Buck

     

                                   I

    brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

    wij mogen god danken, dat wij er nog

    zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

    die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

    ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

    u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

    goed en wil alleen ons welzijn -

    Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

    gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

    menschen, die u zoo goed behandeld hebben

    en doe het ook in onze plaats -

    Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

    zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

    ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

    terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

    den oorlog en van de overwinningen van

    de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                        uw u liefhebbende broer

                                            Jan

                                             nu S.C. 


  • June 12, 2017 17:00:15 Monika Buck

                                   I

    brand was. Dat is verschrikkelijk niet waar, 

    wij mogen god danken, dat wij er nog

    zoo goed afgekomen zijn -  en hopen dat Hij

    die ons tot hiertoe spaarde, ons zal blij-

    ven sparen. Ik bid elken dag dikwijls voor

    u, en daarom goede moed, o. l. Heer is

    goed en wil alleen ons welzijn -

    Nogmaals zalig nieuwjaar, als gij weg

    gaat uit Fécamp, bedankt dan goed de

    menschen, die u zoo goed behandeld hebben

    en doe het ook in onze plaats -

    Nu dan, Jos, tot later weeral - ook

    zalig nieuwjaar aan de Charel - moge

    ook hij weldra bij zijne dierbare ouders

    terug zijn -  dan zult gij kunnen vertellen van

    den oorlog en van de overwinningen van

    de Belgen. Dag Jos.  Bidden wij voor elkaar

                        uw u liefhebbende broer

                                            Jan

                                            van missing


Description

Save description
  • 49.755601||0.380774||

    Fécamp

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Fécamp
Login and add location


ID
5538 / 68306
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 30, 1914
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note