13 January 1919 - 04

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ik niet meer - als Henri nu maar gauw kwam, 

dan komen wij u met ons twee halen, en ge gaat

mee al moesten wij een knieval voor uwen kapper

doen. Hier in Assche weinig nieuws - we leven. Zoo

maar stillekens aan, misschien dat ik nu nog wat

werk vind om wat pastoor te gaan spelen voor eeni-

gen tijd op een dorpke. Ik droom al van den tijd 

dat wij weer volop in ons werk zullen zitten en

er weer leven en beweging zal zijn van ons jong

volkske. - Allee Jos, ik mag niet hard klagen tegen-

over u, die het duizend keer erger te verduren

hebt dan ik - zie dat gij wat couragie houdt, aan

alle miserie komt toch een eindje. Wanneer zien

wij elkaar nog eens weer en brengen wij het nachtje

nog eens samen door. Complimenten aan Jantje Kaas

als ge hem mocht zien aan de grens, nou zijn de 

swemproeken al klaar?

Beste Jos, houd u goed - ik hoop dat de brief niet

te lang onderwege blijve - en dan tot een spoedig

weerzien. Houd u taai en kloek. Bidden wij voor

elkaar. Hart en hand

                              Uw liefhebbende broer

                                                   Jan   

                                                  msc

                                                     


Transcription saved

ik niet meer - als Henri nu maar gauw kwam, 

dan komen wij u met ons twee halen, en ge gaat

mee al moesten wij een knieval voor uwen kapper

doen. Hier in Assche weinig nieuws - we leven. Zoo

maar stillekens aan, misschien dat ik nu nog wat

werk vind om wat pastoor te gaan spelen voor eeni-

gen tijd op een dorpke. Ik droom al van den tijd 

dat wij weer volop in ons werk zullen zitten en

er weer leven en beweging zal zijn van ons jong

volkske. - Allee Jos, ik mag niet hard klagen tegen-

over u, die het duizend keer erger te verduren

hebt dan ik - zie dat gij wat couragie houdt, aan

alle miserie komt toch een eindje. Wanneer zien

wij elkaar nog eens weer en brengen wij het nachtje

nog eens samen door. Complimenten aan Jantje Kaas

als ge hem mocht zien aan de grens, nou zijn de 

swemproeken al klaar?

Beste Jos, houd u goed - ik hoop dat de brief niet

te lang onderwege blijve - en dan tot een spoedig

weerzien. Houd u taai en kloek. Bidden wij voor

elkaar. Hart en hand

                              Uw liefhebbende broer

                                                   Jan   

                                                  msc

                                                     



Transcription history
  • June 16, 2018 15:58:51 Monika Buck

    ik niet meer - als Henri nu maar gauw kwam, 

    dan komen wij u met ons twee halen, en ge gaat

    mee al moesten wij een knieval voor uwen kapper

    doen. Hier in Assche weinig nieuws - we leven. Zoo

    maar stillekens aan, misschien dat ik nu nog wat

    werk vind om wat pastoor te gaan spelen voor eeni-

    gen tijd op een dorpke. Ik droom al van den tijd 

    dat wij weer volop in ons werk zullen zitten en

    er weer leven en beweging zal zijn van ons jong

    volkske. - Allee Jos, ik mag niet hard klagen tegen-

    over u, die het duizend keer erger te verduren

    hebt dan ik - zie dat gij wat couragie houdt, aan

    alle miserie komt toch een eindje. Wanneer zien

    wij elkaar nog eens weer en brengen wij het nachtje

    nog eens samen door. Complimenten aan Jantje Kaas

    als ge hem mocht zien aan de grens, nou zijn de 

    swemproeken al klaar?

    Beste Jos, houd u goed - ik hoop dat de brief niet

    te lang onderwege blijve - en dan tot een spoedig

    weerzien. Houd u taai en kloek. Bidden wij voor

    elkaar. Hart en hand

                                  Uw liefhebbende broer

                                                       Jan   

                                                      msc

                                                         


  • March 5, 2018 17:40:54 Monika Buck

    ik niet meer - als Henri nu maar gauw kwam, 

    dan komen wij u met ons twee halen, en ge gaat

    mee al moesten wij een knieval voor uwen kapper

    doen. Hier in Assche weinig nieuws - we leven. Zoo

    maar stillekens aan, misschien dat ik nu nog wat

    werk vind om wat pastoor te gaan sprelen voor eni-

    gen tijd op een dorpke. Ik droom al van den tijd 

    dat wij weer volop in ons werk zullen zitten en

    er weer leven en beweging zal zijn van ons jong

    ..lkske. - Allee Jos, ik mag niet hard klagen tegen-

    over u, die het duizend keer erger te verduren

    hebt dan ik - zie dat gij wat couragie houdt, aan

    alle miserie komt toch een eindje. Wanneer zien

    wij elkaar nog eens weer en brengen wij het nachtje

    nog eens samen door. Complimenten aan Jantje Kaas

    als ge hem mocht zien aan de grens, nou zijn de 

    swemproeken al klaar?

    Beste Jos, houd u goed - ik hoop dat de brief niet

    te lang onderwege blijve - en dan tot een spoedig

    weerzien. Houd u taai en kloek. Bidden wij voor

    elkaar. Hart en hand

                                  Uw liefhebbende broer

                                                       Jan   

                                                      msc

                                                         



Description

Save description
  • 50.909373||4.2005478||

    Assche

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Assche
Login and add location


ID
5538 / 245504
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 13, 1919
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note