23 April 1918 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

weer aangeven. Toen werd hij vrijgelaten, en mocht weer

naar Assche. Ge ziet wel, die Moffen pakken u ook al

beet al zijt ge zoo onschuldig als een pasgeboren kind.

Gelukkig dat ze thuis de historie pas later vernamen, want

anders waren ze zeker in duizend angsten geweest, ter-

wijl Jan werd vast gehouden. - Eene brave familie van

den Haag had adressen gevraagd van Belgische soldaten,

om hun van tijd tot tijd wat te zenden. Natuurlijk heb 

ik uw adres gegeven. Indien ge dus wat mocht ontvangen, 

wil me het dan laten weten. Ook rond Paschen, zooals

ik u geschreven heb, heb ik u weer tabak laten sturen. De

tabak is hier in den laatsten tijd geweldig in prijs ge-

stegen. Een sigaar van 3 centen vroeger, betaalt men

nu gewillig een cent of tien. Toch zal ik mijn uiterste

best blijven doen om u wat te zenden. Holland, dat tot

nog toe niet veel onder den oorlog heeft geleden, begint

stillekensaan ook ongemakken te ondervinden. Er zijn er

velen, die hun buik niet meer kunnen vol eten, en zelfs

als men het nog kan, dan is het niet meer als vroeger,

daar de hoedanigheid van het eten veel verminderd is.

En 't wordt er met den dag niet beter op. Maar ze

mogen hier van den oorlog toch ook iets hebben, en

in alle geval in België zouden ze blij zijn, als ze

daar hadden wat ze hier hebben. Ge zult wel in de

Transcription saved

weer aangeven. Toen werd hij vrijgelaten, en mocht weer

naar Assche. Ge ziet wel, die Moffen pakken u ook al

beet al zijt ge zoo onschuldig als een pasgeboren kind.

Gelukkig dat ze thuis de historie pas later vernamen, want

anders waren ze zeker in duizend angsten geweest, ter-

wijl Jan werd vast gehouden. - Eene brave familie van

den Haag had adressen gevraagd van Belgische soldaten,

om hun van tijd tot tijd wat te zenden. Natuurlijk heb 

ik uw adres gegeven. Indien ge dus wat mocht ontvangen, 

wil me het dan laten weten. Ook rond Paschen, zooals

ik u geschreven heb, heb ik u weer tabak laten sturen. De

tabak is hier in den laatsten tijd geweldig in prijs ge-

stegen. Een sigaar van 3 centen vroeger, betaalt men

nu gewillig een cent of tien. Toch zal ik mijn uiterste

best blijven doen om u wat te zenden. Holland, dat tot

nog toe niet veel onder den oorlog heeft geleden, begint

stillekensaan ook ongemakken te ondervinden. Er zijn er

velen, die hun buik niet meer kunnen vol eten, en zelfs

als men het nog kan, dan is het niet meer als vroeger,

daar de hoedanigheid van het eten veel verminderd is.

En 't wordt er met den dag niet beter op. Maar ze

mogen hier van den oorlog toch ook iets hebben, en

in alle geval in België zouden ze blij zijn, als ze

daar hadden wat ze hier hebben. Ge zult wel in de


Transcription history
  • November 4, 2017 15:33:30 Monika Buck

    weer aangeven. Toen werd hij vrijgelaten, en mocht weer

    naar Assche. Ge ziet wel, die Moffen pakken u ook al

    beet al zijt ge zoo onschuldig als een pasgeboren kind.

    Gelukkig dat ze thuis de historie pas later vernamen, want

    anders waren ze zeker in duizend angsten geweest, ter-

    wijl Jan werd vast gehouden. - Eene brave familie van

    den Haag had adressen gevraagd van Belgische soldaten,

    om hun van tijd tot tijd wat te zenden. Natuurlijk heb 

    ik uw adres gegeven. Indien ge dus wat mocht ontvangen, 

    wil me het dan laten weten. Ook rond Paschen, zooals

    ik u geschreven heb, heb ik u weer tabak laten sturen. De

    tabak is hier in den laatsten tijd geweldig in prijs ge-

    stegen. Een sigaar van 3 centen vroeger, betaalt men

    nu gewillig een cent of tien. Toch zal ik mijn uiterste

    best blijven doen om u wat te zenden. Holland, dat tot

    nog toe niet veel onder den oorlog heeft geleden, begint

    stillekensaan ook ongemakken te ondervinden. Er zijn er

    velen, die hun buik niet meer kunnen vol eten, en zelfs

    als men het nog kan, dan is het niet meer als vroeger,

    daar de hoedanigheid van het eten veel verminderd is.

    En 't wordt er met den dag niet beter op. Maar ze

    mogen hier van den oorlog toch ook iets hebben, en

    in alle geval in België zouden ze blij zijn, als ze

    daar hadden wat ze hier hebben. Ge zult wel in de

Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245458
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 23, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note