14 February 1917 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en links boven 

ARNHEM, 14 Februari 1917


                           Dierbare Broer,


            Uw brief van 23 Januari is goed aangekomen,

hartelijk dank. Voor Charles heb ik van zijne ouders

een postwissel gekregen van 6 gulden 56 cent.

Gij hadt mij gezegd maar naar het oude adres

te schrijven, als ik iets voor Charles wilde

sturen. Maar als ik nu den postwissel stuur,

dan ben ik toch niet zeker dat hij zou aan-

komen, vooral daar uw bataillon van num-

mer veranderd is, sinds Charles in het hospitaal

ligt. Daar het geld mij niet toebehoort, ben

ik er voorzichtig mee, dat begrijpt ge, want

anders zou het nog onaangenaamheden kun-

nen verwekken. Daarom dunkt me het volgend

nog het beste: stuur een kaartje naar Charles,

en zeg hem dat ik geld van zijn ouders gekregen

heb; dan is hij reeds blij door het vooruitzicht.

Zeg hem verder mij zijn adres te zenden op

Transcription saved

 links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en links boven 

ARNHEM, 14 Februari 1917


                           Dierbare Broer,


            Uw brief van 23 Januari is goed aangekomen,

hartelijk dank. Voor Charles heb ik van zijne ouders

een postwissel gekregen van 6 gulden 56 cent.

Gij hadt mij gezegd maar naar het oude adres

te schrijven, als ik iets voor Charles wilde

sturen. Maar als ik nu den postwissel stuur,

dan ben ik toch niet zeker dat hij zou aan-

komen, vooral daar uw bataillon van num-

mer veranderd is, sinds Charles in het hospitaal

ligt. Daar het geld mij niet toebehoort, ben

ik er voorzichtig mee, dat begrijpt ge, want

anders zou het nog onaangenaamheden kun-

nen verwekken. Daarom dunkt me het volgend

nog het beste: stuur een kaartje naar Charles,

en zeg hem dat ik geld van zijn ouders gekregen

heb; dan is hij reeds blij door het vooruitzicht.

Zeg hem verder mij zijn adres te zenden op


Transcription history
  • September 13, 2017 14:12:58 Monika Buck

     links boven 

    logo missiehuis v. h. H. Hart


     midden en links boven 

    ARNHEM, 14 Februari 1917


                               Dierbare Broer,


                Uw brief van 23 Januari is goed aangekomen,

    hartelijk dank. Voor Charles heb ik van zijne ouders

    een postwissel gekregen van 6 gulden 56 cent.

    Gij hadt mij gezegd maar naar het oude adres

    te schrijven, als ik iets voor Charles wilde

    sturen. Maar als ik nu den postwissel stuur,

    dan ben ik toch niet zeker dat hij zou aan-

    komen, vooral daar uw bataillon van num-

    mer veranderd is, sinds Charles in het hospitaal

    ligt. Daar het geld mij niet toebehoort, ben

    ik er voorzichtig mee, dat begrijpt ge, want

    anders zou het nog onaangenaamheden kun-

    nen verwekken. Daarom dunkt me het volgend

    nog het beste: stuur een kaartje naar Charles,

    en zeg hem dat ik geld van zijn ouders gekregen

    heb; dan is hij reeds blij door het vooruitzicht.

    Zeg hem verder mij zijn adres te zenden op

Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245445
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 14, 1917
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note