31 May 1915 - 04

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                             I


veel nieuws schrijf ik niet - onze Henri heeft had nog pas geschreven

toen uwe brief aankwam, en ik wilde het toch beantwoorden.

Vader en Moeder en als ons mannen hebben gevraagd hunne

beste groeten over te sturen, ze zouden gaarne zelf schrijven,

maar langs ons is het niet zoo gevaarlijk. De oogen van ons Marie

zijn nu weer goed genezen. Zie dat ge maar gauw van uw

rhumatism afkomt, maar daar zult ge nu ook wel weinig

kunnen aandoen - nochtans als ge er iets voor noodig hebt voor

warm ondergoed of zoo: thermogene bijvoorbeeld laat het maar weten, thuis zullen ze wat

blij zijn dat wij u zullen geholpen hebben.

Nu Jos, ik hoop u weer een klein plezierke gedaan te hebben,

want wij vergeten u niet - doe ook vele groeten aan den

Charel, ik hoop dat ge niet veel van die bombardementen zult

meemaken zooals dat eene - In alle geval goeden moed

en moedig doorgestreden tot het eindje toe totdat weer onze

drijkleur vrij moge wapperen van O. L. Vrouwentoren;

Dan zal de beiaard spelen .. dan zal de jonkheid dansen -

zooals het liedje zegt. Nu Jos, houd u goed, wees ferm sol-

daat en met betrouwen op o.L. Heer zal Hij u weten

te sparen al bombardeeren de duitschers nog zoo hard.

Dag Jos - de vijf!   Hart en de Hand.   Salut.

                          Uw u liefhebbende broer

                                                 Jan  

                                                  m.S.C.

Transcription saved

                                             I


veel nieuws schrijf ik niet - onze Henri heeft had nog pas geschreven

toen uwe brief aankwam, en ik wilde het toch beantwoorden.

Vader en Moeder en als ons mannen hebben gevraagd hunne

beste groeten over te sturen, ze zouden gaarne zelf schrijven,

maar langs ons is het niet zoo gevaarlijk. De oogen van ons Marie

zijn nu weer goed genezen. Zie dat ge maar gauw van uw

rhumatism afkomt, maar daar zult ge nu ook wel weinig

kunnen aandoen - nochtans als ge er iets voor noodig hebt voor

warm ondergoed of zoo: thermogene bijvoorbeeld laat het maar weten, thuis zullen ze wat

blij zijn dat wij u zullen geholpen hebben.

Nu Jos, ik hoop u weer een klein plezierke gedaan te hebben,

want wij vergeten u niet - doe ook vele groeten aan den

Charel, ik hoop dat ge niet veel van die bombardementen zult

meemaken zooals dat eene - In alle geval goeden moed

en moedig doorgestreden tot het eindje toe totdat weer onze

drijkleur vrij moge wapperen van O. L. Vrouwentoren;

Dan zal de beiaard spelen .. dan zal de jonkheid dansen -

zooals het liedje zegt. Nu Jos, houd u goed, wees ferm sol-

daat en met betrouwen op o.L. Heer zal Hij u weten

te sparen al bombardeeren de duitschers nog zoo hard.

Dag Jos - de vijf!   Hart en de Hand.   Salut.

                          Uw u liefhebbende broer

                                                 Jan  

                                                  m.S.C.


Transcription history
  • August 4, 2017 16:48:26 Monika Buck

                                                 I


    veel nieuws schrijf ik niet - onze Henri heeft had nog pas geschreven

    toen uwe brief aankwam, en ik wilde het toch beantwoorden.

    Vader en Moeder en als ons mannen hebben gevraagd hunne

    beste groeten over te sturen, ze zouden gaarne zelf schrijven,

    maar langs ons is het niet zoo gevaarlijk. De oogen van ons Marie

    zijn nu weer goed genezen. Zie dat ge maar gauw van uw

    rhumatism afkomt, maar daar zult ge nu ook wel weinig

    kunnen aandoen - nochtans als ge er iets voor noodig hebt voor

    warm ondergoed of zoo: thermogene bijvoorbeeld laat het maar weten, thuis zullen ze wat

    blij zijn dat wij u zullen geholpen hebben.

    Nu Jos, ik hoop u weer een klein plezierke gedaan te hebben,

    want wij vergeten u niet - doe ook vele groeten aan den

    Charel, ik hoop dat ge niet veel van die bombardementen zult

    meemaken zooals dat eene - In alle geval goeden moed

    en moedig doorgestreden tot het eindje toe totdat weer onze

    drijkleur vrij moge wapperen van O. L. Vrouwentoren;

    Dan zal de beiaard spelen .. dan zal de jonkheid dansen -

    zooals het liedje zegt. Nu Jos, houd u goed, wees ferm sol-

    daat en met betrouwen op o.L. Heer zal Hij u weten

    te sparen al bombardeeren de duitschers nog zoo hard.

    Dag Jos - de vijf!   Hart en de Hand.   Salut.

                              Uw u liefhebbende broer

                                                     Jan  

                                                      m.S.C.

Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245380
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 31, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note