7 May 1915 - 03

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

maanden en God alleen weet hoelang het nog duren zal.

Men wordt er ook al aan gewoon, aan eene zaak kunnen

wij ons maar niet wennen en dat is dat wij u toch

zoo maar in niets kunnen helpen en dat ge toch zoo

lang wegblijft. Wat zullen wij God toch bedanken

als ons het geluk verleend wordt malkander gaaf en

gezond terug te zien niet waar? Wij allen koesteren

die zoete hoop met een vast betrouwen gesteund

op Zijne oneindige barmhartigheid. Wij geven geene

moed verloren, vele menschen laten het hoofd mis-

moedig hangen, maar neen wij willen van hun getal

niet zijn onze leus is 'hoog de harten' Hoe grooter

de nood hoe sterker ons vertrouwen. Alle dagen droe-

gen wij onze H. Comunie en Mis voor u op alle

dagen zend ik den H Aartsengel Michael naar

het front met den zegen van het Allerheiligste

Sacrament en dan zeg ik hem dat Hij onze groeten

moet overbrengen en dan beveel ik Hem te strijden

aan uwe zijde. Nu liefste Broer Vader

en Moeder uwe zusters roepen u toe houd moed

zooals tot hiertoe. Fier voelen wij ons eenen

Zoon en Broeder te bezitten welke bezield is met

zulken heldenmoed, en dankbaar zullen wij ons gansche

leven uw zijn voor alles wat ge voor ons gedaan hebt

want zelfs uw leven verpand gij voor het onze te redden

nu laat ik nog eenig regelen open voor Charel zijn ouders

die kunnen dan ook nog wat schrijven. Als dit nu goed aankomt dan


 tekst verticaal in rechter marge 

eerste regel niet leesbaar, brief niet in zijn geheel ingescand

tweede regel:

allen Uw u liefhebbende zuster

                             Marie

Transcription saved

maanden en God alleen weet hoelang het nog duren zal.

Men wordt er ook al aan gewoon, aan eene zaak kunnen

wij ons maar niet wennen en dat is dat wij u toch

zoo maar in niets kunnen helpen en dat ge toch zoo

lang wegblijft. Wat zullen wij God toch bedanken

als ons het geluk verleend wordt malkander gaaf en

gezond terug te zien niet waar? Wij allen koesteren

die zoete hoop met een vast betrouwen gesteund

op Zijne oneindige barmhartigheid. Wij geven geene

moed verloren, vele menschen laten het hoofd mis-

moedig hangen, maar neen wij willen van hun getal

niet zijn onze leus is 'hoog de harten' Hoe grooter

de nood hoe sterker ons vertrouwen. Alle dagen droe-

gen wij onze H. Comunie en Mis voor u op alle

dagen zend ik den H Aartsengel Michael naar

het front met den zegen van het Allerheiligste

Sacrament en dan zeg ik hem dat Hij onze groeten

moet overbrengen en dan beveel ik Hem te strijden

aan uwe zijde. Nu liefste Broer Vader

en Moeder uwe zusters roepen u toe houd moed

zooals tot hiertoe. Fier voelen wij ons eenen

Zoon en Broeder te bezitten welke bezield is met

zulken heldenmoed, en dankbaar zullen wij ons gansche

leven uw zijn voor alles wat ge voor ons gedaan hebt

want zelfs uw leven verpand gij voor het onze te redden

nu laat ik nog eenig regelen open voor Charel zijn ouders

die kunnen dan ook nog wat schrijven. Als dit nu goed aankomt dan


 tekst verticaal in rechter marge 

eerste regel niet leesbaar, brief niet in zijn geheel ingescand

tweede regel:

allen Uw u liefhebbende zuster

                             Marie


Transcription history
  • August 18, 2017 17:08:20 Monika Buck

    maanden en God alleen weet hoelang het nog duren zal.

    Men wordt er ook al aan gewoon, aan eene zaak kunnen

    wij ons maar niet wennen en dat is dat wij u toch

    zoo maar in niets kunnen helpen en dat ge toch zoo

    lang wegblijft. Wat zullen wij God toch bedanken

    als ons het geluk verleend wordt malkander gaaf en

    gezond terug te zien niet waar? Wij allen koesteren

    die zoete hoop met een vast betrouwen gesteund

    op Zijne oneindige barmhartigheid. Wij geven geene

    moed verloren, vele menschen laten het hoofd mis-

    moedig hangen, maar neen wij willen van hun getal

    niet zijn onze leus is 'hoog de harten' Hoe grooter

    de nood hoe sterker ons vertrouwen. Alle dagen droe-

    gen wij onze H. Comunie en Mis voor u op alle

    dagen zend ik den H Aartsengel Michael naar

    het front met den zegen van het Allerheiligste

    Sacrament en dan zeg ik hem dat Hij onze groeten

    moet overbrengen en dan beveel ik Hem te strijden

    aan uwe zijde. Nu liefste Broer Vader

    en Moeder uwe zusters roepen u toe houd moed

    zooals tot hiertoe. Fier voelen wij ons eenen

    Zoon en Broeder te bezitten welke bezield is met

    zulken heldenmoed, en dankbaar zullen wij ons gansche

    leven uw zijn voor alles wat ge voor ons gedaan hebt

    want zelfs uw leven verpand gij voor het onze te redden

    nu laat ik nog eenig regelen open voor Charel zijn ouders

    die kunnen dan ook nog wat schrijven. Als dit nu goed aankomt dan


     tekst verticaal in rechter marge 

    eerste regel niet leesbaar, brief niet in zijn geheel ingescand

    tweede regel:

    allen Uw u liefhebbende zuster

                                 Marie

  • August 4, 2017 15:37:10 Monika Buck

    maanden en God alleen weet hoelang het nog duren zal.

    Men wordt er ook al aan gewoon, aan eene zaak kunnen

    wij ons maar niet wennen en dat is dat wij u toch

    zoo maar in niets kunnen helpenen dat ge toch zoo

    lang wegblijft. Wat zullen wij God toch bedanken

    als ons het geluk verleend wordt malkander gaaf en

    gezond terug te zien niet waar? Wij allen koesteren

    die zoete hoop met een vast betrouwen gesteund

    op Zijne oneindige barmhartigheid. Wij geven geene

    moed verloren, vele menschen late het hoofd mis-

    moedig hangen, maar neen wij willen van hun getal

    niet zijn onze leus is 'hoog de harten' Hoe grooter

    de nood hoe sterker ons vertrouwen. Alle dagen droe-

    gen wij onze H. Comunie en Mis voor u op alle

    dagen zend ik den H Aartsengel Michael naar

    het front met den zegen van het Allerheiligste

    Sacrament en dan zeg ik hem dat Hij onze groeten

    moet overbrengen en dan beveel ik Hem te strijden

    aan uwe zijde. Nu liefste Broer Vader

    en Moeder uwe zusters roepen u toe houd moed

    zooals tot hiertoe. Fier voelen wij ons eenen

    Zoon en Broeder te bezitten welke bezield is met

    zulken heldenmoed, en dankbaar zullen wij ons gansche

    leven uw zijn voor alles wat ge voor ons gedaan hebt

    want zelfs uw leven verpand gij voor het onze te redden

    nu laat ik nog eenig regelen open voor Charel zijn ouders

    die kunnen dan ook nog wat schrijven. Als dit nu goed aankomt dan


     tekst verticaal in rechter marge 

    eerste regel niet leesbaar, brief in zijn geheel ingescand

    tweede regel:

    allen Uw u liefhebbende zuster

                                 Marie


Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
Login and add location


ID
5538 / 245375
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 7, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note