7 May 1915 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

aan de paardemolen, wel dat is tegenwoordig niet veel

meer vermits er geene kermissen gegeven worden

Ons Louis geeft nog altijd klas, maar zeg eens

Jos ge moet u niet erg ongerust maken over onze

winkel, want die is nog altijd goed gevuld wij

moeten er wel wat meer voor loopen en alles is schrik

kelijk duur maar armoe is er in het geheel nog niet

in te zien. Het chocolat kaske is nog goed gevuld

met kwattas spijtig dat ik er niet eenige in den

brief kan steken ik geloof dat ze anders wel welkom

zouden zijn hé.

                Over 14 dagen hebben hier de behoeftige lieden

willen opstand maken, ze waren gegaan tot bij den

Burgemeester met honderden om wat kabaal te maken

voor de polier weken ze niet ze floten ze fijn uit

maar als de duitsche wacht kwam was alles spoe

dig afgeloopen. Het is hierbij dan gebleven ongelukken

zijn er niet geweest. In deze oogenblikken zou ik

altijd niet gaarne burgemeester zijn het is altijd

niet plezierig, en om voor iedereen goed te doen is het

nogal lastig. Van deze week kunnen de meisjes

en vrouwen die zonder werk zijn ook gaan stempelen

wat ze zullen trekken dat weet ik nog niet.

     Nu Jos denkt ge nog niet dat de oorlog een einde gaat

nemen, wat duurt het toch lang, het is nu al negen

Transcription saved

aan de paardemolen, wel dat is tegenwoordig niet veel

meer vermits er geene kermissen gegeven worden

Ons Louis geeft nog altijd klas, maar zeg eens

Jos ge moet u niet erg ongerust maken over onze

winkel, want die is nog altijd goed gevuld wij

moeten er wel wat meer voor loopen en alles is schrik

kelijk duur maar armoe is er in het geheel nog niet

in te zien. Het chocolat kaske is nog goed gevuld

met kwattas spijtig dat ik er niet eenige in den

brief kan steken ik geloof dat ze anders wel welkom

zouden zijn hé.

                Over 14 dagen hebben hier de behoeftige lieden

willen opstand maken, ze waren gegaan tot bij den

Burgemeester met honderden om wat kabaal te maken

voor de polier weken ze niet ze floten ze fijn uit

maar als de duitsche wacht kwam was alles spoe

dig afgeloopen. Het is hierbij dan gebleven ongelukken

zijn er niet geweest. In deze oogenblikken zou ik

altijd niet gaarne burgemeester zijn het is altijd

niet plezierig, en om voor iedereen goed te doen is het

nogal lastig. Van deze week kunnen de meisjes

en vrouwen die zonder werk zijn ook gaan stempelen

wat ze zullen trekken dat weet ik nog niet.

     Nu Jos denkt ge nog niet dat de oorlog een einde gaat

nemen, wat duurt het toch lang, het is nu al negen


Transcription history
  • August 18, 2017 16:55:27 Monika Buck

    aan de paardemolen, wel dat is tegenwoordig niet veel

    meer vermits er geene kermissen gegeven worden

    Ons Louis geeft nog altijd klas, maar zeg eens

    Jos ge moet u niet erg ongerust maken over onze

    winkel, want die is nog altijd goed gevuld wij

    moeten er wel wat meer voor loopen en alles is schrik

    kelijk duur maar armoe is er in het geheel nog niet

    in te zien. Het chocolat kaske is nog goed gevuld

    met kwattas spijtig dat ik er niet eenige in den

    brief kan steken ik geloof dat ze anders wel welkom

    zouden zijn hé.

                    Over 14 dagen hebben hier de behoeftige lieden

    willen opstand maken, ze waren gegaan tot bij den

    Burgemeester met honderden om wat kabaal te maken

    voor de polier weken ze niet ze floten ze fijn uit

    maar als de duitsche wacht kwam was alles spoe

    dig afgeloopen. Het is hierbij dan gebleven ongelukken

    zijn er niet geweest. In deze oogenblikken zou ik

    altijd niet gaarne burgemeester zijn het is altijd

    niet plezierig, en om voor iedereen goed te doen is het

    nogal lastig. Van deze week kunnen de meisjes

    en vrouwen die zonder werk zijn ook gaan stempelen

    wat ze zullen trekken dat weet ik nog niet.

         Nu Jos denkt ge nog niet dat de oorlog een einde gaat

    nemen, wat duurt het toch lang, het is nu al negen

  • August 4, 2017 15:23:28 Monika Buck

    aan de paardemolen, wel dat is tegenwoordig niet veel

    meer vermits er geene kermissen gegeven worden

    Ons Louis geeft nog altijd klas, maar zeg eens

    Jos ge moet u niet erg ongerust maken over onze

    winkel, want die is nog altijd goed gevuld wi

    moeten er wel wat meer voor loopen en alles is schrik

    kelijk duur maar armoe is er in het geheel nog niet

    in te zien. Het chocolat kaske is nog goed gevuld

    met kwattas spijtig dat ik er niet eenige in den

    brief kan steken ik geloof dat ze anders wel welkom

    zouden zijn hé.

                    Over 14 dagen hebben hier de behoeftige lieden

    willen opstand maken, ze waren gegaan tot bij den

    Burgemeester met honderden om wat kabaal te maken

    voor de polier weken ze niet ze floten ze fijn uit

    maar als de duitsche wacht kwam was alles spoe

    dig afgelopen. Het is hierbij dan gebleven ongelukken

    zijn er niet geweest. In deze oogenblikken zou ik

    altijd niet gaarne burgemeester zijn het is altijd

    niet plezierig, en om voor iedereen goed te doen is het

    nogal lastig. Van deze week kunnen de meisjes

    en vrouwen die zonder werk zijn ook gaan stempelen

    wat ze zullen trekken dat weet ik nog niet.

         Nu Jos denkt ge nog niet dat de oorlog een einde gaat

    nemen, wat duurt het toch lang, het is nu al negen


Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
Login and add location


ID
5538 / 245374
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 7, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note