Ricordi della famiglia Cretti, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...indirizzo

Sig.

Cretti Adele.

Nova Ves. posta Hrishov.

bei

Laun.

(Bohmen.)

...messaggio

Inft. Cretti Giovanni

KuK Reserve spital N° 1. Abt. III

25/I-17 Teschen (Schlesien)

Cariss Sorella.

Anche oggi mi ritardo a scrivere e inutilmente

aspetando vostre nuove. Io mando un caro

saluto esso vi dica che mai vi dimentico. Penso a

mamma come se la passerà in questo fredo?

Aspetto con anscia la risposta per esser trasferito,

ma cagione del tropo fredo, venendo anche in favore

dovrò rimaner qui qualche giorno di più.

Riguardo al mio male spero colla buona stagione

ristabilirmi nella primiera mia salute.

L'apetito mi serve anche tropo, peraltro che non

trovo nulla da comperare. Non dubitando di vostra

salute passo a salutarvi unito a caldi baci. Tuo frat. Francesco

ho inc un buon giovinotto arivederci ciao

...a margine

ricevuta

ai 29-1

Transcription saved

...indirizzo

Sig.

Cretti Adele.

Nova Ves. posta Hrishov.

bei

Laun.

(Bohmen.)

...messaggio

Inft. Cretti Giovanni

KuK Reserve spital N° 1. Abt. III

25/I-17 Teschen (Schlesien)

Cariss Sorella.

Anche oggi mi ritardo a scrivere e inutilmente

aspetando vostre nuove. Io mando un caro

saluto esso vi dica che mai vi dimentico. Penso a

mamma come se la passerà in questo fredo?

Aspetto con anscia la risposta per esser trasferito,

ma cagione del tropo fredo, venendo anche in favore

dovrò rimaner qui qualche giorno di più.

Riguardo al mio male spero colla buona stagione

ristabilirmi nella primiera mia salute.

L'apetito mi serve anche tropo, peraltro che non

trovo nulla da comperare. Non dubitando di vostra

salute passo a salutarvi unito a caldi baci. Tuo frat. Francesco

ho inc un buon giovinotto arivederci ciao

...a margine

ricevuta

ai 29-1


Transcription history
  • February 17, 2017 10:14:29 Maria Iaria

    ...indirizzo

    Sig.

    Cretti Adele.

    Nova Ves. posta Hrishov.

    bei

    Laun.

    (Bohmen.)

    ...messaggio

    Inft. Cretti Giovanni

    KuK Reserve spital N° 1. Abt. III

    25/I-17 Teschen (Schlesien)

    Cariss Sorella.

    Anche oggi mi ritardo a scrivere e inutilmente

    aspetando vostre nuove. Io mando un caro

    saluto esso vi dica che mai vi dimentico. Penso a

    mamma come se la passerà in questo fredo?

    Aspetto con anscia la risposta per esser trasferito,

    ma cagione del tropo fredo, venendo anche in favore

    dovrò rimaner qui qualche giorno di più.

    Riguardo al mio male spero colla buona stagione

    ristabilirmi nella primiera mia salute.

    L'apetito mi serve anche tropo, peraltro che non

    trovo nulla da comperare. Non dubitando di vostra

    salute passo a salutarvi unito a caldi baci. Tuo frat. Francesco

    ho inc un buon giovinotto arivederci ciao

    ...a margine

    ricevuta

    ai 29-1


  • February 17, 2017 10:13:00 Maria Iaria

    ...indirizzo

    Sig.

    Cretti Adele.

    Nova Ves. posta Hrishov.

    bei

    Laun.

    (Bohmen.)

    ...messaggio

    Inft. Cretti Giovanni

    KuK Reserve spital N° 1. Abt. III

    25/I-17 Teschen (Schlesien)

    Cariss Sorella.

    Anche oggi mi ritardo a scrivere e inutilmente

    aspetando vostre nuove. Io mando un caro

    saluto esso vi dica che mai vi dimentico. Penso a

    mamma come se la passerà in questo fredo?

    Aspetto con anscia la risposta per esser trasferito,

    ma cagione del tropo fredo, venendo anche in favore

    dovrò rimaner qui qualche giorno di più.

    Riguardo al mio male spero colla buona stagione

    ristabilirmi nella primiera mia salute.

    L'apetito mi serve anche tropo, peraltro che non

    trovo nulla da comperare. Non dubitando di vostra

    salute passo a salutarvi unito a caldi baci. Tuo frat. Francesco

    ho inc un buon giovinotto arivederci ciao


  • February 17, 2017 10:05:33 Maria Iaria

    ...indirizzo

    Sig.

    Cretti Adele.

    Nova Ves. posta Hrishov.

    bei

    Laun.

    (Bohmen.)

    ...messaggio

    Inft. Cretti Giovanni

    KuK Reserve spital N° 1. Abt. III

    25/I-17 Teschen (Schlesien)

    Ca


Description

Save description
  • 49.752639599618455||18.63567036668701||

    Teschen (Cieszyn)

  • 45.9188147||10.8735653||

    Vigne e Chiarano di Arco (TN)

    ||1
Location(s)
  • Story location Vigne e Chiarano di Arco (TN)
  • Document location Teschen (Cieszyn)
Login and add location


ID
5439 / 60285
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Emanuela Cretti
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front
  • Refugees
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note