Brieven van mijn grootvader geschreven aan de Ijzer, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

III

Ik denk wel broeder dat hij hulder

ook verstilt is voor mij hooren hier

goed als er in Dinant is Gebeurt

nu broeder ik heb naar Holand

naar moens en hij heeft mij het

Portret af gesturt van zijne

vrouwe ons zuster met 4 kinderen

en hij heeft mij zijn portret

ook al af gesturt al binst

dat ik in de tranzes was

en Julien verhelle ook heeft

zijn portret af gezonden

nu broeder ik weet niet als gij

ze ook goed heb of niet maar

als ze eens wilt hebben

zal ik ze u eens af sturen maar hij

zouw zij vrouw willen weder

hebben maar ik denk van ze

bij te houden nu dus Broeder

Gij moet maar schrijfen als Ge ze wil

eens hebben nu Broeder  ...  laten

Vriendelijk gegroed Gustaaf   ... 

Transcription saved

III

Ik denk wel broeder dat hij hulder

ook verstilt is voor mij hooren hier

goed als er in Dinant is Gebeurt

nu broeder ik heb naar Holand

naar moens en hij heeft mij het

Portret af gesturt van zijne

vrouwe ons zuster met 4 kinderen

en hij heeft mij zijn portret

ook al af gesturt al binst

dat ik in de tranzes was

en Julien verhelle ook heeft

zijn portret af gezonden

nu broeder ik weet niet als gij

ze ook goed heb of niet maar

als ze eens wilt hebben

zal ik ze u eens af sturen maar hij

zouw zij vrouw willen weder

hebben maar ik denk van ze

bij te houden nu dus Broeder

Gij moet maar schrijfen als Ge ze wil

eens hebben nu Broeder  ...  laten

Vriendelijk gegroed Gustaaf   ... 


Transcription history
  • April 10, 2017 10:08:43 Wolfgang Dekeyser

    III

    Ik denk wel broeder dat hij hulder

    ook verstilt is voor mij hooren hier

    goed als er in Dinant is Gebeurt

    nu broeder ik heb naar Holand

    naar moens en hij heeft mij het

    Portret af gesturt van zijne

    vrouwe ons zuster met 4 kinderen

    en hij heeft mij zijn portret

    ook al af gesturt al binst

    dat ik in de tranzes was

    en Julien verhelle ook heeft

    zijn portret af gezonden

    nu broeder ik weet niet als gij

    ze ook goed heb of niet maar

    als ze eens wilt hebben

    zal ik ze u eens af sturen maar hij

    zouw zij vrouw willen weder

    hebben maar ik denk van ze

    bij te houden nu dus Broeder

    Gij moet maar schrijfen als Ge ze wil

    eens hebben nu Broeder  ...  laten

    Vriendelijk gegroed Gustaaf   ... 


  • December 17, 2016 21:13:37 Hans Hendriks

    Ik denk wel broeder dat hij hulder ook verstilt is voor mij hooren hier goed als er in Dinnant Gebeurd nu broeder ik heb naar Holland naar moens en hij heeft mij het jacket af gesturt van zijne vrouwe ons zuster met 4 kinderen en hij heeft mij zijn portret ook al af gesturt al binst dat ik in de Transas was en Julien verhelle ook heeft zijn portret af gezonden nu broeder ik weet niet als gij ze ook goed heb of niet maar als ze eens wilt hebben zal ik ze u eens af sturen maar hij zouw zij vrouw willen weder hebben maar ik denk van ze bij te houden nu dus Broeder Gij moet maar schrijfen als Ge ze wel eens hebben nu Broeder


  • December 17, 2016 21:12:42 Hans Hendriks

    Ik denk wel broeder dat hij hulder ook verstilt is voor mij hooren hier goed als er in Dinnant Gebeurd nu broeder ik heb naar Holland naar moens en hij heeft mij het jacket af gesturt van zijne vrouwe ons zuster met 4 kinderen en hij heeft mij zijn portret ook al af gesturt al binst dat ik in de Transas was en Julien verhelle ook heeft zijn portret af gezonden nu broeder ik weet niet als gij ze ook goed heb of niet maar als ze eens wilt hebben zal ik ze u eens af sturen maar hij zouw zij vrouw willen weder hebben maar ik denk van ze bij te houden nu dus Broeder Gij moet maar schrijfen als Ge ze wel eens hebben nu


  • December 17, 2016 21:00:06 Hans Hendriks

    Ik denk wel broeder dat hij hulder ook verstilt is voor mij hooren hier goed als er in Dinnant Gebeurd nu broeder ik heb naar Holland naar moens en hij heeft mij het jacket af gesturt van zijne vrouwe ons zuster met 4 kinderen en hij heeft mij zijn portret ook al af gesturt al binst dat ik in de Transas was en Julien verhelle ook heeft zijn portret af gezonden nu broeder ik weet niet als gij ze ook goed heb of niet maar als ze eens wilt hebben zal ik ze u eens af sturen maar hij zouw zij vrouw willen


  • December 17, 2016 20:46:56 Hans Hendriks

    Ik denk wel broeder dat hij hulder ook verstilt is voor mij hooren hier goed als er in Dinnant Gebeurd nu broeder ik heb naar Holland naar moens en hij heeft mij het jacket af gesturt van zijne vrouwe ons zuster met 4 kinderen en hij heeft mij zijn portret ook al af gesturt al binst dat ik in de Transas was en julien verhelle ook heeft zijn portret af gezonden nu broeder ik weet niet als gij ze ook goed heb of niet maar als ze eens wilt hebben zal ik ze u eens af sturen maar hij zouw zij vrouw willen


  • November 9, 2016 11:50:26 Steven Stegers
    Ik denk wel broeder dat hij hulder ook verstilt is voor mij hooren hier goed als er in Dinnant Gebeurd nu broeder ik heb naar Holland naar moens en hij heeft mij het jacket af geschut van zijne.

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    4777 / 68311
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Johan Vandeweghe
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note