Letter 26th December 1914, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

of the holes, and went right over my shoulders with mud and

water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

when another one fell in a few moments later. The next night

was just the same, but we were finished by midnight, and the

next night was Xmas Eve. We were finished about 10 p.m. as we

had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

and we knew the Troops in the Trenches would catch it as they

were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

by the time we got back to our billets, and next day (Xmas Day)

we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

terrible cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

to get across the fields which were a bit dry, and were getting

quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

the ground with his feet, but we are only too glad to do our best

for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

It was a proper Xmas Day, a very hard frost, and a mist hanging

over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

suffer it too, so we finished our Xmas Day carrying wounded and

sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

billets, we all got a Xmas Card from the King and the Queen, and

Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

square.  To-night we are getting a rest, as there are only a

few wounded, and they only sent out a few stretcher squads.

Transcription saved

of the holes, and went right over my shoulders with mud and

water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

when another one fell in a few moments later. The next night

was just the same, but we were finished by midnight, and the

next night was Xmas Eve. We were finished about 10 p.m. as we

had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

and we knew the Troops in the Trenches would catch it as they

were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

by the time we got back to our billets, and next day (Xmas Day)

we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

terrible cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

to get across the fields which were a bit dry, and were getting

quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

the ground with his feet, but we are only too glad to do our best

for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

It was a proper Xmas Day, a very hard frost, and a mist hanging

over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

suffer it too, so we finished our Xmas Day carrying wounded and

sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

billets, we all got a Xmas Card from the King and the Queen, and

Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

square.  To-night we are getting a rest, as there are only a

few wounded, and they only sent out a few stretcher squads.


Transcription history
  • December 23, 2016 20:25:06 Frank Drauschke (F&F)

    of the holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The next night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmas Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Trenches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmas Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terrible cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields which were a bit dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with his feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmas Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmas Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

    billets, we all got a Xmas Card from the King and the Queen, and

    Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

    square.  To-night we are getting a rest, as there are only a

    few wounded, and they only sent out a few stretcher squads.

  • December 23, 2016 19:50:40 Marie-Jo Lécuyer

    of the holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The next night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Trenches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields which were a bit dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with his feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmast Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

    billets, we all got a Xmast Card from the King and the Queen, and

    Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

    square.  To-night we are getting a rest, as there are only a

    few wounded, and they only sent out a few stretcher squade.


  • December 23, 2016 19:50:24 Marie-Jo Lécuyer

    of the holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The next night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Trenches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields which were a bit dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with his feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmast Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

    billets, we all got a Xmast Card from the King and the Queen, and

    Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

    square.  To-night we are getting a rest, as there are only a

    few wounded, and they only sent out a few stretchers squade.


  • December 22, 2016 23:16:54 Marie-Jo Lécuyer

    of the holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Trenches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmast Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

    billets, we all got a Xmast Card from the King and the Queen, and

    Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

    square.  To-night we are getting a rest, as there are only a

    few wounded, and they only sent out a few stretchers squade.


  • December 22, 2016 23:13:09 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmast Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

    billets, we all got a Xmast Card from the King and the Queen, and

    Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches

    square.  To-night we are getting a rest, as there are only a


  • December 22, 2016 23:12:32 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmast Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our

    billets, we all got a Xmast Card from the King and the Queen, and

    Princess Mary's Gift, and a piece of pudding about 2 inches


  • December 22, 2016 23:11:04 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to

    suffer it too, so we finished our Xmast Day carrying wounded and

    sick from the trenches. About 6 p.m. when we got back to our


  • December 22, 2016 23:09:24 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

    knocked half of the troops out, but we knew the Germans had to


  • December 22, 2016 23:08:39 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

    over the ground.    It dried the ground a good bit, but it

     


  • December 22, 2016 23:07:58 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

    It was a proper Xmast Day, a very hard frost, and a mist hanging

     


  • December 22, 2016 23:07:29 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, but we are only too glad to do our best

    for them, as some, I am sorry to say, will loose their feet or toes.

     


  • December 22, 2016 23:06:35 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch

    the ground with is feet, bet we are only too glad to do our best


  • December 22, 2016 23:05:45 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,

    and once you start you cannot lay him down, as he cannot touch


  • December 22, 2016 23:05:05 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting

    quite hard, but try and carry a man on your back for a mile,


  • December 22, 2016 23:04:26 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed

    to get across the fields whic were a but dry, and were getting


  • December 22, 2016 23:03:44 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

    a mile, and every time down another.   One good thing, we managed


  • December 22, 2016 23:02:55 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried

    some on stretchers, and some on our back. Every time up was a

     


  • December 22, 2016 23:02:21 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,

    but we had to carry them all, as they could not walk. We carried


  • December 22, 2016 23:01:51 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 from our Brigade, and only 20 of them wounded,


  • December 22, 2016 23:01:16 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there

    were about 150 for our Brigade, and only 20 of them wounded,


  • December 22, 2016 23:00:49 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew there

    would be a terrible amount of sick with frost bites, and there


  • December 22, 2016 22:59:43 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was

    terribe cold. We went off about 11 a.m. as we knew we were there


  • December 22, 2016 22:59:03 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,

    a cup of tea, bread and jam, and glad to get it, for it was


  • December 22, 2016 22:58:28 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)

    we went out to bring them as soon as we had our breakfast,


  • December 22, 2016 22:57:56 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen

    by the time we got back to our billets, and next day (Xmast Day)


  • December 22, 2016 22:57:13 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch it as they

    were up to their waist in water. Our own feet were about frozen


  • December 22, 2016 22:56:10 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,

    and we knew the Troops in the Tranches would catch


  • December 22, 2016 22:55:31 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from 1 p.m. that day,

    and the weather had taken a change. It turned to hard frost,


  • December 22, 2016 22:54:44 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we

    had been bringing in the wounded, and sick from  1 p.m. that day,


  • December 22, 2016 22:53:35 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newt night

    was just the same, but we were finished by midnight, and the

    next night was Xmast Eve. We were finished about 10 p.m. as we


  • December 22, 2016 22:52:14 Marie-Jo Lécuyer

    of te holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my own back

    when another one fell in a few moments later. The newr night


  • December 22, 2016 22:51:13 Marie-Jo Lécuyer

    of tje holes, and went right over my shoulders with mud and

    water, and the rest laughed. I did not, but I had my won back


Description

Save description
  • 50.7312619||2.5849054999999908||

    Borre

    ||1
Location(s)
  • Story location Borre
Login and add location


ID
4420 / 243673
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
James McFarlane
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note