Briefe von Hans Stadlbauer an Rosa Stadlbauer, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

  Linke Seite des Briefes: 

 Doppelbuchstaben nn und mm sind einfach mit Oberstrich geschrieben. 

 

hier vorzukomen, müssen sich Meter weit

durch Laufgräben und Sappen vorarbeiten

und haben schon mehr Laufgräben und Sappen

ausgehoben als Nürnberg Straßen hat, das

wahr früher so ein dichter Wald dass man

nicht durchsehen kan und jetzt sieht man

einzelne Stäme so ist der schon zusamen=

geschossen kanst dir denken wie da alles

herrum liegt und kan man nicht übers

freie weg sondern müssen alles durch Lauf=

gräben vor, der Boden ist wie ein Steinbruch

lauter Steine da müssen wir unsere Gräben 2 m

tief ausheben das ist natürlich nicht leicht und

komt einmal die schwarz Mari die haut

uns im Graben auf einen Schuß zusamen

das arbeitet furchbahre Löcher herraus  das sind

meiner ansicht die schwersten Geschütze wo

sie haben dan können die andere Mordwaf=

fen die  ..Schnellspotzer??  das sind die Feldgeschütze,

Mienen, Gewehrgranaten alles mögliche.


 Einfügung am Rand der linken Seite: 

Sei so gut und teile Mutter mit ob sie das Geld richtig erhält

soll es mir schreiben


 Einfügung am oberen Rand der rechten Seite: 

den es komt bei verschiedene das Geld nicht

an



 Rechte Seite des Briefes: 

wen wir einen französchischen Graben

nehmen müssen wir recht vorsichtig sein

den die legen grose Mienenkessel und

sprengen in ganzen Graben in die Luft

das ist ihnen aber noch nicht gelungen ein

einziges mal haben sie einen Unterstand

gesprengt da wahren aber 10 Man von ihnen

selbst darin da ist die rote Hose geflatert

und passirte nichts, haben schon viele solche

Kessel erwischt von ihnen,  das einzige das

wir sehr fürchten das ist die schwarz Mari

den die hat uns schon sehr viele Verluste

gebracht, haben zwei Kirchhöfe errichtet

da kan der Zentralfriedhof bald nicht an=

treten und liegen von uns mindestens

2 - 3 hundert Man in der Stellung die

wir da begraben haben, und Franzmän=

ner liegen so viel herrum daß kräßlich ist,

es wird imer schlechter bei uns in Stellung

 

Transcription saved

  Linke Seite des Briefes: 

 Doppelbuchstaben nn und mm sind einfach mit Oberstrich geschrieben. 

 

hier vorzukomen, müssen sich Meter weit

durch Laufgräben und Sappen vorarbeiten

und haben schon mehr Laufgräben und Sappen

ausgehoben als Nürnberg Straßen hat, das

wahr früher so ein dichter Wald dass man

nicht durchsehen kan und jetzt sieht man

einzelne Stäme so ist der schon zusamen=

geschossen kanst dir denken wie da alles

herrum liegt und kan man nicht übers

freie weg sondern müssen alles durch Lauf=

gräben vor, der Boden ist wie ein Steinbruch

lauter Steine da müssen wir unsere Gräben 2 m

tief ausheben das ist natürlich nicht leicht und

komt einmal die schwarz Mari die haut

uns im Graben auf einen Schuß zusamen

das arbeitet furchbahre Löcher herraus  das sind

meiner ansicht die schwersten Geschütze wo

sie haben dan können die andere Mordwaf=

fen die  ..Schnellspotzer??  das sind die Feldgeschütze,

Mienen, Gewehrgranaten alles mögliche.


 Einfügung am Rand der linken Seite: 

Sei so gut und teile Mutter mit ob sie das Geld richtig erhält

soll es mir schreiben


 Einfügung am oberen Rand der rechten Seite: 

den es komt bei verschiedene das Geld nicht

an



 Rechte Seite des Briefes: 

wen wir einen französchischen Graben

nehmen müssen wir recht vorsichtig sein

den die legen grose Mienenkessel und

sprengen in ganzen Graben in die Luft

das ist ihnen aber noch nicht gelungen ein

einziges mal haben sie einen Unterstand

gesprengt da wahren aber 10 Man von ihnen

selbst darin da ist die rote Hose geflatert

und passirte nichts, haben schon viele solche

Kessel erwischt von ihnen,  das einzige das

wir sehr fürchten das ist die schwarz Mari

den die hat uns schon sehr viele Verluste

gebracht, haben zwei Kirchhöfe errichtet

da kan der Zentralfriedhof bald nicht an=

treten und liegen von uns mindestens

2 - 3 hundert Man in der Stellung die

wir da begraben haben, und Franzmän=

ner liegen so viel herrum daß kräßlich ist,

es wird imer schlechter bei uns in Stellung

 


Transcription history
  • June 8, 2017 16:36:11 Eva Anna Welles (AUT)

      Linke Seite des Briefes: 

     Doppelbuchstaben nn und mm sind einfach mit Oberstrich geschrieben. 

     

    hier vorzukomen, müssen sich Meter weit

    durch Laufgräben und Sappen vorarbeiten

    und haben schon mehr Laufgräben und Sappen

    ausgehoben als Nürnberg Straßen hat, das

    wahr früher so ein dichter Wald dass man

    nicht durchsehen kan und jetzt sieht man

    einzelne Stäme so ist der schon zusamen=

    geschossen kanst dir denken wie da alles

    herrum liegt und kan man nicht übers

    freie weg sondern müssen alles durch Lauf=

    gräben vor, der Boden ist wie ein Steinbruch

    lauter Steine da müssen wir unsere Gräben 2 m

    tief ausheben das ist natürlich nicht leicht und

    komt einmal die schwarz Mari die haut

    uns im Graben auf einen Schuß zusamen

    das arbeitet furchbahre Löcher herraus  das sind

    meiner ansicht die schwersten Geschütze wo

    sie haben dan können die andere Mordwaf=

    fen die  ..Schnellspotzer??  das sind die Feldgeschütze,

    Mienen, Gewehrgranaten alles mögliche.


     Einfügung am Rand der linken Seite: 

    Sei so gut und teile Mutter mit ob sie das Geld richtig erhält

    soll es mir schreiben


     Einfügung am oberen Rand der rechten Seite: 

    den es komt bei verschiedene das Geld nicht

    an



     Rechte Seite des Briefes: 

    wen wir einen französchischen Graben

    nehmen müssen wir recht vorsichtig sein

    den die legen grose Mienenkessel und

    sprengen in ganzen Graben in die Luft

    das ist ihnen aber noch nicht gelungen ein

    einziges mal haben sie einen Unterstand

    gesprengt da wahren aber 10 Man von ihnen

    selbst darin da ist die rote Hose geflatert

    und passirte nichts, haben schon viele solche

    Kessel erwischt von ihnen,  das einzige das

    wir sehr fürchten das ist die schwarz Mari

    den die hat uns schon sehr viele Verluste

    gebracht, haben zwei Kirchhöfe errichtet

    da kan der Zentralfriedhof bald nicht an=

    treten und liegen von uns mindestens

    2 - 3 hundert Man in der Stellung die

    wir da begraben haben, und Franzmän=

    ner liegen so viel herrum daß kräßlich ist,

    es wird imer schlechter bei uns in Stellung

     


Description

Save description
  • 49.4403198||11.86334450000004||

    Amberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Amberg
Login and add location


ID
3093 / 38526
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Felix Eckstein
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note