Mein Tagebuch (Kriegstagebuch), Josef Rust, item 25

• March 13, 2017 15:21:08 Eva Anna Welles (AUT)

  Zudem hatten wir in Allexandro"

  wo, wo wir entlaust wurden,
  

  schon neue Leibwäsche empfangen.
  

  (Doch war wohl keiner, der nicht
  

  noch ein "russisches Exemplar" mit nach
  

  Frankreich brachte.) Siehe Entlausungs"

  schein! - Das ganze Elend und Un"

  glück des Krieges hat für uns jetzt
  

  aufgehört. Dieses öde und weltverlo"

  rene, einsame und gottverlassene
  

  Rußland hat für uns aufgehört, zu exi"

  stieren. Jetzt reden wir französisch.
  

  Und wirklich, ein Unterschied wie
  

  Tag und Nacht zwischen Rußland einer"

  seits und Frankreich andererseits.
  

  Hier die reichen und prunkvollen Bau"

  ten der Großstadt, dort jene unsau"

  beren, einstöckigen Strohdachhütten. Hier
  

  das stumme, stumpfe, unzivilisierte
  

  Menschentum geknechteter Kultur, dort
  

  das Abbild der Moderne.  Der Gegen"

  sätze gibt es hunderte. Wenn man
  

  von Rußland nach Frankreich mus kommt,
  

  muß es einem gefallen, jedenfalls
  

  nur aus den genannten Gründen.
  

  Ich könnte an dieser Stelle noch Vie"

  les an Eindrücken, Meinungen oder
  

  Ansichten auslassen .Einfügung mit Bleistift: führen.., aber das Tage"

  buch soll seinen Charakter als sol"

  ches behalten und darum hauptsächlich
  

  Erlebnisse bringen.
  

  
  

  • Revert to this revision
• March 11, 2017 07:15:47 Barbara Kneidinger

  Zudem hatten wir in Alegandnowo,
  

  wo wir entlaust wurden,
  

  schon eine Leibeswäsche empfangen.
  

  (doch war wohl keiner, der nicht
  

  noch ein "russisches Exemplar" mit nach
  

  Frankreich brachte.) Viele Entlausungsscheine! -
  

  das ganze Elend und Unglück
  

  der Krieger hat für uns jetzt
  

  aufgehört. Dieses öde und weltverlorene,
  

  einsame und gottverlassene
  

  Rußland hat für uns aufgehört, zu existieren.
  

  Jetzt werden wir französisch.
  

  Und wirklich, ein Unterschied wie
  

  Tag und Nacht zwischen Rußland einerseits
  

  und Frankreich andererseits.
  

  Hier die reichen und prunkvollen Bauten
  

  der Großstadt, dort jene un...baren,
  

  einstöckigen Strohdachhütten. Hier
  

  das stumme, stumpfe, unzivilisierte
  

  ... tum ... Kultur, dort
  

  das Abbild der Moderne.  Der Gegensätze
  

  gibt es hunderte. Wenn man
  

  von Rußland nach Frankreich kommt,
  

  muß es einem gefallen, jedenfalls
  

  uns aus den genannten Gründen.
  

  Ich könnte an dieser Stelle noch Vieles
  

  an Eindrücken, Meinungen oder
  

  Ansichten auslassen (anführen), aber das Tagebuch
  

  soll seinen Charakter als solches
  

  behalten und darum hauptsächlich
  

  Erlebnisse bringen.
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description