Lettere di Adolfo Ravà a Giuseppe Lombardo Radice, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Lato sinistro del foglio 

protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

tua molto imperfetta comunicazione

telefonica di stamattina ho saputo

che hai ottenuto anche gli elmetti _

Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

mandar io a prelevarli, o se puoi

farlo tu col buono in bianco che ti

ho mandato._ Se puoi farli arrivare

al parco della 33, vengono poi su 

facilmente._ Ne occorrerebbero 87

Per le grappette ti mando un altro

buono in bianco. Forse non occorre

ci siano per tutti: basterò averne per

una forte quadra: 30 o 40.             (50)

Un'altra noia._ Il 29 si compie un 

anno da che la mia centuria è in zona


 Lato destro del foglio 

di guerra: vorrei fare una piccola festa, 

distribuendo i nastrini pei quali occorre

però il certificato._ Ho inviato giorni

fa all'ufficio centurie l'elenco esatto 

dei soldati che il 29 acquistano il diritto

al distintivo, pregando di prepararmi

i certificati e di mandarmeli prima

del 29. Fontana, a cui l'avevo detto

passando da Schio, mi persicurò che 

li avrebbe fatti._ Vorrei tu vigilassi 

perchè io li avessi in tempo di sicuro

se no la festicciola va per aria. _

Come vedi: da' un dito al villano......

Mi congratulo per le buone notizie

di tuo fratello: io sono in grave 

pensiero per un mio amico granatore 

e un mio studente alpino._ 

     Molte cose cordialissime e grazie 

ancora                    tuo Ravà.

Transcription saved

 Lato sinistro del foglio 

protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

tua molto imperfetta comunicazione

telefonica di stamattina ho saputo

che hai ottenuto anche gli elmetti _

Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

mandar io a prelevarli, o se puoi

farlo tu col buono in bianco che ti

ho mandato._ Se puoi farli arrivare

al parco della 33, vengono poi su 

facilmente._ Ne occorrerebbero 87

Per le grappette ti mando un altro

buono in bianco. Forse non occorre

ci siano per tutti: basterò averne per

una forte quadra: 30 o 40.             (50)

Un'altra noia._ Il 29 si compie un 

anno da che la mia centuria è in zona


 Lato destro del foglio 

di guerra: vorrei fare una piccola festa, 

distribuendo i nastrini pei quali occorre

però il certificato._ Ho inviato giorni

fa all'ufficio centurie l'elenco esatto 

dei soldati che il 29 acquistano il diritto

al distintivo, pregando di prepararmi

i certificati e di mandarmeli prima

del 29. Fontana, a cui l'avevo detto

passando da Schio, mi persicurò che 

li avrebbe fatti._ Vorrei tu vigilassi 

perchè io li avessi in tempo di sicuro

se no la festicciola va per aria. _

Come vedi: da' un dito al villano......

Mi congratulo per le buone notizie

di tuo fratello: io sono in grave 

pensiero per un mio amico granatore 

e un mio studente alpino._ 

     Molte cose cordialissime e grazie 

ancora                    tuo Ravà.


Transcription history
  • October 8, 2018 21:25:32 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

    Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

    tua molto imperfetta comunicazione

    telefonica di stamattina ho saputo

    che hai ottenuto anche gli elmetti _

    Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

    mandar io a prelevarli, o se puoi

    farlo tu col buono in bianco che ti

    ho mandato._ Se puoi farli arrivare

    al parco della 33, vengono poi su 

    facilmente._ Ne occorrerebbero 87

    Per le grappette ti mando un altro

    buono in bianco. Forse non occorre

    ci siano per tutti: basterò averne per

    una forte quadra: 30 o 40.             (50)

    Un'altra noia._ Il 29 si compie un 

    anno da che la mia centuria è in zona


     Lato destro del foglio 

    di guerra: vorrei fare una piccola festa, 

    distribuendo i nastrini pei quali occorre

    però il certificato._ Ho inviato giorni

    fa all'ufficio centurie l'elenco esatto 

    dei soldati che il 29 acquistano il diritto

    al distintivo, pregando di prepararmi

    i certificati e di mandarmeli prima

    del 29. Fontana, a cui l'avevo detto

    passando da Schio, mi persicurò che 

    li avrebbe fatti._ Vorrei tu vigilassi 

    perchè io li avessi in tempo di sicuro

    se no la festicciola va per aria. _

    Come vedi: da' un dito al villano......

    Mi congratulo per le buone notizie

    di tuo fratello: io sono in grave 

    pensiero per un mio amico granatore 

    e un mio studente alpino._ 

         Molte cose cordialissime e grazie 

    ancora                    tuo Ravà.


  • October 8, 2018 21:21:22 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

    Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

    tua molto imperfetta comunicazione

    telefonica di stamattina ho saputo

    che hai ottenuto anche gli elmetti _

    Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

    mandar io a prelevarli, o se puoi

    farlo tu col buono in bianco che ti

    ho mandato._ Se puoi farli arrivare

    al parco della 33, vengono poi su 

    facilmente._ Ne occorrerebbero 87

    Per le grappette ti mando un altro

    buono in bianco. Forse non occorre

    ci siano per tutti: basterò averne per

    una forte quadra: 30 o 40.             (50)

    Un'altra noia._ Il 29 si compie un 

    anno da che la mia centuria è in zona


     Lato destro del foglio 

    di guerra: vorrei fare una piccola festa, 

    distribuendo i nastrini pei quali occorre

    però il certificato._ Ho inviato giorni

    fa all'ufficio centurie l'elenco esatto 

    dei soldati che il 29 acquistano il diritto

    al distintivo, pregando di prepararmi

    i certificati e di mandarmeli prima

    del 29. Fontana, a cui l'avevo detto

    passando da Schio, mi persicurò che 

    li avrebbe fatti._ 


  • October 8, 2018 21:16:01 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

    Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

    tua molto imperfetta comunicazione

    telefonica di stamattina ho saputo

    che hai ottenuto anche gli elmetti _

    Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

    mandar io a prelevarli, o se puoi

    farlo tu col buono in bianco che ti

    ho mandato._ Se puoi farli arrivare

    al parco della 33, vengono poi su 

    facilmente._ Ne occorrerebbero 87

    Per le grappette ti mando un altro

    buono in bianco. Forse non occorre

    ci siano per tutti: basterò averne per

    una forte quadra: 30 o 40.             (50)

    Un'altra noia._ Il 29 si compie un 

    anno da che la mia centuria è in zona


  • October 8, 2018 21:14:59 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

    Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

    tua molto imperfetta comunicazione

    telefonica di stamattina ho saputo

    che hai ottenuto anche gli elmetti _

    Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

    mandar io a prelevarli, o se puoi

    farlo tu col buono in bianco che ti

    ho mandato._ Se puoi farli arrivare

    al parco della 33, vengono poi su 

    facilmente._ Ne occorrerebbero 87

    Per le grappette ti mando un altro

    buono in bianco. Forse non occorre

    ci siano per tutti: basterò averne per

    una forte quadra: 30 o 40. 


  • October 8, 2018 21:11:38 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    protettore di essa, continuo ad approfittarne. 

    Ho già ricevuto gli Alpenstock. Da 

    tua molto imperfetta comunicazione

    telefonica di stamattina ho saputo

    che hai ottenuto anche gli elmetti _

    Bravo._ Ma non ho capito se debbo 

    mandar io a prelevarli, o se puoi

    farlo tu col buono in bianco che ti

    ho mandato


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21743 / 256476
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    November 23, 1917
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Home Front
    • Oggetti

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note