Lettere di Enrico Burich a Giuseppe Lombardo Radice, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  una fronte

discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

insomma in un paio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

speriamo che continui  ossì ; sai poi che anche stando como-

damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi reumi 

durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è probabile

Transcription saved

altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  una fronte

discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

insomma in un paio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

speriamo che continui  ossì ; sai poi che anche stando como-

damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi reumi 

durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è probabile


Transcription history
  • October 10, 2018 18:40:35 Enrico Moretti

    altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

    na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

    poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

    poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

    ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  una fronte

    discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

    insomma in un paio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

    speriamo che continui  ossì ; sai poi che anche stando como-

    damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi reumi 

    durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

    pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

    ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è probabile


  • October 9, 2018 17:15:51 Enrico Moretti

    altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

    na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

    poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

    poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

    ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  una fronte

    discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

    insomma in un paio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

    speriamo che continui  così ; sai poi che anche stando como-

    damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi  reumi 

    durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

    pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

    ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è probabile


  • October 9, 2018 16:35:33 Enrico Moretti

    altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

    na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

    poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

    poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

    ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  area fronte

    discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

    insomma in un paio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

    speriamo che continui  così ; sai poi che anche stando como-

    damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi  reumi 

    durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

    pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

    ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è probabile


  • October 9, 2018 16:30:28 Enrico Moretti

    altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

    na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

    poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

    poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

    ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  ... fronte

    discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

    insomma in un padio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

    speriamo che continui  così ; sai poi che anche stando como-

    damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi  ... 

    durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

    pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

    ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è probabile


  • October 9, 2018 16:30:13 Enrico Moretti

    altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

    na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

    poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

    poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

    ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  ... fronte

    discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

    insomma in un padio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

    speriamo che continui  così ; sai poi che anche stando como-

    damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi  ... 

    durante la giornata e anche - senza proprio cercarla - qualche

    pallottola. - Durante tutto l'inverno sono stato molto oppresso;

    ora finalmente torno a rivivere. - e perciò è possibile


  • October 9, 2018 16:29:05 Enrico Moretti

    altri ne abbia anche una pallida idea. Di più, ho la fortu-

    na di essermi fatto valere, di godere la fiducia di tutti, e di

    poter quindi far da me cosa ch'io non avrei mai creduto di

    poter fare. Non faccio l'interprete e il traduttore vero e proprio,

    ma ho invece da tener dietro ai movimenti di  ... fronte

    discretamente vasta, in relazione diretta col Comando Supremo;

    insomma in un padio di mesi sono diventato quasi  quasi integrato in interlinea  ufficiale di S. M.

    speriamo che continui  così ; sai poi che anche stando como-

    damente tutte le sere all'albergo, ti puoi pigliare i tuoi 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21728 / 256374
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    April 27, 1916 – April 27, 1916
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords
    • Home Front

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note