Lettere del sottotenente Pietro Stassano alla famiglia, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

L'essere stato mandato in un tale

reparto non dò colpa all'ufficiale me

dico perchè effettivamente io presenta_

vo i sintomi di tale terribile male,

e poi perchè egli era impressiona_

to nel veder morire giovani bersaglie_

ri in pochissime ore con diarrea e vo_

miti_ In un carro ambulanza giun_

ti a Cormons e di là  ...San Quirino.

Sebbene avessi viaggiato in quel carro

che conduceva ammalati di colera

in pessime condizioni, pure giunto 

a San Quirino, io mi trovavo in ottime

condizioni fisiche, da permettermi 

ch'io salissi con le mie stesse forze 

al secondo piano, conservando sem_

pre tutte le mie facoltà mentali.

Mi trovavo in una stanza di sol_

dati che erano più all'altro mon_


Transcription saved

L'essere stato mandato in un tale

reparto non dò colpa all'ufficiale me

dico perchè effettivamente io presenta_

vo i sintomi di tale terribile male,

e poi perchè egli era impressiona_

to nel veder morire giovani bersaglie_

ri in pochissime ore con diarrea e vo_

miti_ In un carro ambulanza giun_

ti a Cormons e di là  ...San Quirino.

Sebbene avessi viaggiato in quel carro

che conduceva ammalati di colera

in pessime condizioni, pure giunto 

a San Quirino, io mi trovavo in ottime

condizioni fisiche, da permettermi 

ch'io salissi con le mie stesse forze 

al secondo piano, conservando sem_

pre tutte le mie facoltà mentali.

Mi trovavo in una stanza di sol_

dati che erano più all'altro mon_



Transcription history
  • October 11, 2018 13:38:43 Marta Teristi

    L'essere stato mandato in un tale

    reparto non dò colpa all'ufficiale me

    dico perchè effettivamente io presenta_

    vo i sintomi di tale terribile male,

    e poi perchè egli era impressiona_

    to nel veder morire giovani bersaglie_

    ri in pochissime ore con diarrea e vo_

    miti_ In un carro ambulanza giun_

    ti a Cormons e di là  ...San Quirino.

    Sebbene avessi viaggiato in quel carro

    che conduceva ammalati di colera

    in pessime condizioni, pure giunto 

    a San Quirino, io mi trovavo in ottime

    condizioni fisiche, da permettermi 

    ch'io salissi con le mie stesse forze 

    al secondo piano, conservando sem_

    pre tutte le mie facoltà mentali.

    Mi trovavo in una stanza di sol_

    dati che erano più all'altro mon_


  • October 11, 2018 11:25:46 Marta Teristi

    L'essere stato mandato in un tale

    reparto non dò colpa all'ufficiale me

    dico perchè effettivamente io presenta_

    vo i sintomi di tale terribile male,

    e poi perchè egli era impressiona_

    to nel veder morire giovani bersaglie_

    ri in pochissime ore con diarrea e vo_

    miti_ In un carro ambulanza giun_

    ti a Cormons e di là missingSan Quirino.

    Sebbene avessi viaggiato in quel carro

    che conduceva ammalati di colera

    in pessime condizioni, pure giunto 

    a San Quirino, io mi trovavo in ottime

    condizioni fisiche, da permettermi 

    ch'io salissi con le mie stesse forze 

    al secondo piano, conservando sem_

    pre tutte le mie facoltà mentali.

    Mi trovavo in una stanza di sol_

    dati che erano più all'altro mon_



  • October 11, 2018 11:16:25 Marta Teristi

    L'essere stato mandato in un tale

    reparto non dò colpa all'ufficiale me

    dico perchè effettivamente io presenta_

    vo i sintomi di tale terribile male,

    e poi perchè egli era impressiona_

    to nel veder morire giovani bersaglie_

    ri in pochissime ore con diarrea e vo_

    miti_ In un carro ambulanza giun_

    ti a Cormons e di là (la parola è cancellata)  San Quirino.

    Sebbene avessi viaggiato in quel carro

    che conduceva ammalati di colera

    in pessime condizioni, pure giunto 

    a San Quirino, io mi trovavo in ottime

    condizioni fisiche, da permettermi 

    ch'io salissi con le mie stesse forze 

    al secondo piano, conservando sem_

    pre tutte le mie facoltà mentali.

    Mi trovavo in una stanza di sol_

    dati che erano più all'altro mon_



Description

Save description
  • 45.88||13.529999999999973||

    Monte San Michele

    ||1
Location(s)
  • Story location Monte San Michele
Login and add location


ID
21704 / 255676
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 6, 1915
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note